# Tamil Translation for Vim
# Copyright (C) YEAR 2026, The Vim Project
# This file is distributed under the same license as the Vim package.
# FIRST AUTHOR தமிழ்நேரம் <TamilNeram247@gmail.com>, 2026.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim 9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vim-dev@vim.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 22:09+0530\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <TamilNeram247@gmail.com>\n"
"Language-Team: தமிழ்நேரம் <TamilNeram247@gmail.com>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"

msgid "ERROR: "
msgstr "பிழை:"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu\n"
msgstr ""
"\n"
"[பைட்டுகள்] மொத்த ஒதுக்கீடு இல்லாத %lu-%lu, பயன்பாட்டில் %lu, உச்சப் பயன்பாடு %lu\n"

#, c-format
msgid ""
"[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu\n"
"\n"
msgstr "[அழைப்புகள்] மொத்த re/malloc()ன் %lu, மொத்த இலவசம்()ன் %lu\n"

msgid "--Deleted--"
msgstr "--நீக்கப்பட்டது--"

#, c-format
msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
msgstr "தானாக நீக்கும் தன்னியக்க கட்டளை: %s <buffer=%d>"

msgid "W19: Deleting augroup that is still in use"
msgstr "W19: இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள ஆக்ரூப்பை நீக்குகிறது"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Autocommands ---"
msgstr ""
"\n"
"--- தன்னியக்க கட்டளைகள் ---"

#, c-format
msgid "No matching autocommands: %s"
msgstr "பொருந்தக்கூடிய தன்னியக்க கட்டளைகள் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "%s Autocommands for \"%s\""
msgstr "\"%s\"க்கான %s தன்னியக்க கட்டளைகள்"

#, c-format
msgid "Executing %s"
msgstr "%sஐ இயக்குகிறது"

#, c-format
msgid "autocommand %s"
msgstr "தன்னியக்க கட்டளை %s"

msgid "add() argument"
msgstr "add() உரையாடல்"

msgid "insert() argument"
msgstr "insert() உரையாடல்"

msgid "[Location List]"
msgstr "[இடப் பட்டியல்]"

msgid "[Quickfix List]"
msgstr "[விரைவுப் பட்டியல்]"

#, c-format
msgid "%d buffer unloaded"
msgid_plural "%d buffers unloaded"
msgstr[0] "%d தாங்கல் இறக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "%d இடையகங்கள் இறக்கப்பட்டன"

#, c-format
msgid "%d buffer deleted"
msgid_plural "%d buffers deleted"
msgstr[0] "%d இடையக நீக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "%d இடையகங்கள் நீக்கப்பட்டன"

#, c-format
msgid "%d buffer wiped out"
msgid_plural "%d buffers wiped out"
msgstr[0] "%d இடையகம் அழிக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "%d இடையகங்கள் அழிக்கப்பட்டன"

msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
msgstr "W14: எச்சரிக்கை: கோப்புப் பெயர்களின் பட்டியல் நிரம்பி வழிகிறது"

#, c-format
msgid "line %ld"
msgstr "வரி %ld"

msgid " [Modified]"
msgstr "[மாற்றிய]"

msgid "[Not edited]"
msgstr "[திருத்தப்படவில்லை]"

msgid "[Read errors]"
msgstr "[பிழைகளைப் படிக்கவும்]"

msgid "[RO]"
msgstr "[RO]"

msgid "[readonly]"
msgstr "[படிக்க மட்டும்]"

#, c-format
msgid "%ld line --%d%%--"
msgid_plural "%ld lines --%d%%--"
msgstr[0] "%ld வரி --%d%%--"
msgstr[1] "%ld வரிகள் --%d%%--"

#, c-format
msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
msgstr "வரி %ld இன் %ld --%d%%-- கோல்"

msgid "[No Name]"
msgstr "[பெயர் இல்லை]"

msgid "help"
msgstr "உதவி"

msgid "[Help]"
msgstr "[உதவி]"

msgid "[Preview]"
msgstr "[முன்னோட்டம்]"

msgid "All"
msgstr "அனைத்தும்"

msgid "Bot"
msgstr "பாட்"

msgid "Top"
msgstr "மேலே"

#. localized percentage value
#, c-format
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#, c-format
msgid "%3s"
msgstr "%3s"

#, c-format
msgid " (%d of %d)"
msgstr "(%d /%d)"

#, c-format
msgid " ((%d) of %d)"
msgstr "((%d) / %d)"

#, c-format
msgid " (file %d of %d)"
msgstr "(%d இல் %d கோப்பு)"

#, c-format
msgid " (file (%d) of %d)"
msgstr "(%d இல் கோப்பு (%d))"

msgid "[Command Line]"
msgstr "[கட்டளை வரி]"

msgid "[Prompt]"
msgstr "[உடனடி]"

msgid "[Popup]"
msgstr "[பாப்அப்]"

msgid "[Scratch]"
msgstr "[கீறல்]"

#. don't overwrite messages here
#. must give this prompt
#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
msgstr "எச்சரிக்கை: கோப்பு படித்ததிலிருந்து மாற்றப்பட்டுள்ளது!!!"

msgid "Do you really want to write to it"
msgstr "நீங்கள் உண்மையில் அதற்கு எழுத விரும்புகிறீர்களா"

msgid "[New]"
msgstr "[புதியது]"

msgid "[New File]"
msgstr "[புதிய கோப்பு]"

msgid " CONVERSION ERROR"
msgstr "மாற்றுவதில் பிழை"

#, c-format
msgid " in line %ld;"
msgstr "வரி %ld;"

msgid "[NOT converted]"
msgstr "[மாற்றப்படவில்லை]"

msgid "[converted]"
msgstr "[மாற்றப்பட்டது]"

msgid "[Device]"
msgstr "[சாதனம்]"

msgid " [a]"
msgstr "[a]"

msgid " appended"
msgstr "இணைக்கப்பட்டது"

msgid " [w]"
msgstr "[வ]"

msgid " written"
msgstr "எழுதப்பட்டது"

msgid ""
"\n"
"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
msgstr ""
"\n"
"எச்சரிக்கை: அசல் கோப்பு தொலைந்து போகலாம் அல்லது சேதமடையலாம்\n"

msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
msgstr "கோப்பு வெற்றிகரமாக எழுதப்படும் வரை எடிட்டரை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்!"

msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
msgstr "W10: எச்சரிக்கை: படிக்க மட்டுமேயான கோப்பை மாற்றுதல்"

msgid "No display"
msgstr "காட்சி இல்லை"

#. Failed to send, abort.
msgid ": Send failed.\n"
msgstr ": அனுப்ப முடியவில்லை.\n"

#. Let vim start normally.
msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
msgstr ": அனுப்ப முடியவில்லை. உள்நாட்டில் செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறது\n"

#, c-format
msgid "%d of %d edited"
msgstr "%d இல் %d திருத்தப்பட்டது"

msgid "Socket server not online:Send expression failed"
msgstr "சாக்கெட் சர்வர் ஆன்லைனில் இல்லை: அனுப்பு வெளிப்பாடு தோல்வியடைந்தது"

msgid "No display: Send expression failed.\n"
msgstr "காட்சி இல்லை: அனுப்புதல் வெளிப்பாடு தோல்வியடைந்தது.\n"

msgid ": Send expression failed.\n"
msgstr ": அனுப்புதல் வெளிப்பாடு தோல்வியடைந்தது.\n"

msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
msgstr "வெற்றுத் தேர்வுக்குப் பதிலாக CUT_BUFFER0 பயன்படுத்தப்பட்டது"

msgid "Could not find a way to access the clipboard."
msgstr "கிளிப்போர்டை அணுகுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."

#, c-format
msgid "Switched to clipboard method '%s'."
msgstr "இடைநிலைப்பலகை முறை '%s'க்கு மாறியது."

msgid "tagname"
msgstr "tagname"

msgid " kind file\n"
msgstr "வகையான கோப்பு\n"

msgid "'history' option is zero"
msgstr "'வரலாறு' விருப்பம் பூச்சியமாகும்"

msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
msgstr "எச்சரிக்கை: பலவீனமான குறியாக்க முறையைப் பயன்படுத்துதல்; பார்க்க: உதவி 'செ.மீ.'"

msgid "Note: Encryption of swapfile not supported, disabling swap file"
msgstr "குறிப்பு: swapfile இன் குறியாக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை, swap கோப்பை முடக்குகிறது"

msgid "Enter encryption key: "
msgstr "குறியாக்க விசையை உள்ளிடவும்:"

msgid "Enter same key again: "
msgstr "மீண்டும் அதே விசையை உள்ளிடவும்:"

msgid "Keys don't match!"
msgstr "விசைகள் பொருந்தவில்லை!"

msgid "[crypted]"
msgstr "[மறைக்கப்பட்ட]"

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using custom opslimit \"%llu\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: முக்கிய வழித்தோன்றலுக்கு தனிப்பயன் opslimit \"%llu\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using default opslimit \"%llu\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: விசை வழித்தோன்றலுக்கு இயல்புநிலை opslimit \"%llu\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using custom memlimit \"%lu\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: முக்கிய வழித்தோன்றலுக்கு தனிப்பயன் மெம்லிமிட் \"%lu\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using default memlimit \"%lu\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: விசை வழித்தோன்றலுக்கு இயல்புநிலை மெம்லிமிட் \"%lu\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using custom algorithm \"%d\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: முக்கிய வழித்தோன்றலுக்கு தனிப்பயன் அல்காரிதம் \"%d\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

#, c-format
msgid "xchacha20v2: using default algorithm \"%d\" for Key derivation."
msgstr "xchacha20v2: முக்கிய வழித்தோன்றலுக்கு இயல்புநிலை அல்காரிதம் \"%d\" ஐப் பயன்படுத்துகிறது."

msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
msgstr "பிழைத்திருத்த பயன்முறையில் நுழைகிறது. தொடர \"cont\" என உள்ளிடவும்."

#, c-format
msgid "Oldval = \"%s\""
msgstr "Oldval = \"%s\""

#, c-format
msgid "Newval = \"%s\""
msgstr "நியூவல் = \"%s\""

#, c-format
msgid "line %ld: %s"
msgstr "வரி %ld: %s"

#, c-format
msgid "cmd: %s"
msgstr "cmd: %s"

msgid "frame is zero"
msgstr "சட்டகம் சுழியம்"

#, c-format
msgid "frame at highest level: %d"
msgstr "மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் சட்டகம்: %d"

#, c-format
msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
msgstr "\"%s%s\" வரி %ld இல் பிரேக்பாயிண்ட்"

msgid "No breakpoints defined"
msgstr "பிரேக் பாயிண்ட்கள் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "%3d  %s %s  line %ld"
msgstr "%3d %s %s வரி %ld"

#, c-format
msgid "%3d  expr %s"
msgstr "%3d expr %s"

msgid "extend() argument"
msgstr "நீட்டிப்பு() உரையாடல்"

#, c-format
msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
msgstr "\"%s\" இடையகத்திற்கு அக வேறுபாட்டைப் பயன்படுத்த போதுமான நினைவகம் இல்லை"

msgid "Patch file"
msgstr "ஒட்டு கோப்பு"

msgid "Custom"
msgstr "தனிப்பயன்"

msgid "Latin supplement"
msgstr "லத்தீன் துணை"

msgid "Greek and Coptic"
msgstr "கிரேக்கம் மற்றும் காப்டிக்"

msgid "Cyrillic"
msgstr "சிரிலிக்"

msgid "Hebrew"
msgstr "எபிரேய"

msgid "Arabic"
msgstr "அரபு"

msgid "Latin extended"
msgstr "லத்தீன் நீட்டிக்கப்பட்டது"

msgid "Greek extended"
msgstr "கிரேக்கம் நீட்டிக்கப்பட்டது"

msgid "Punctuation"
msgstr "நிறுத்தற்குறி"

msgid "Super- and subscripts"
msgstr "சூப்பர்- மற்றும் சப்ச்கிரிப்டுகள்"

msgid "Currency"
msgstr "நாணயம்"

msgid "Other"
msgstr "மற்றொன்று"

msgid "Roman numbers"
msgstr "ரோமானிய எண்கள்"

msgid "Arrows"
msgstr "அம்புகள்"

msgid "Mathematical operators"
msgstr "கணித இயக்கிகள்"

msgid "Technical"
msgstr "தொழில்நுட்பம்"

msgid "Box drawing"
msgstr "பெட்டி வரைதல்"

msgid "Block elements"
msgstr "தொகுதி கூறுகள்"

msgid "Geometric shapes"
msgstr "வடிவியல் வடிவங்கள்"

msgid "Symbols"
msgstr "குறியிடுகள்"

msgid "Dingbats"
msgstr "டிங்பாட்ச்"

msgid "CJK symbols and punctuation"
msgstr "சிசேகே சின்னங்கள் மற்றும் நிறுத்தற்குறி"

msgid "Hiragana"
msgstr "இரகனா"

msgid "Katakana"
msgstr "கட்டகனா"

msgid "Bopomofo"
msgstr "போபோமோஃபோ"

#. row number, column number is appended
#. l10n: leave as-is unless a space after the comma is preferred
#. l10n: do not add any row/column label, due to the limited space
#, c-format
msgid "%ld,"
msgstr "%ld,"

msgid ""
"\n"
"\tLast set from "
msgstr ""
"\n"
"கடைசியாக அமைக்கப்பட்டது"

#.
#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
#.
msgid "&Ok"
msgstr "சரி (&o)"

msgid ""
"&OK\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"&சரி \n"
"&ரத்துசெய்"

msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr "inputsave() ஐ விட அடிக்கடி inputrestore() என்று அழைக்கப்படுகிறது"

#, c-format
msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s"
msgstr "<%s>%s%s %d, ஃச் %02x, அக்டோபர் %03o, டிக்ர் ​​%s"

#, c-format
msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
msgstr "<%s>%s%s %d, ஃச் %02x, ஆக்டல் %03o"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"
msgstr "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"
msgstr "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
msgstr "> %d, ஃச் %04x, ஆக்டல் %o"

#, c-format
msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
msgstr "> %d, ஃச் %08x, ஆக்டல் %o"

#, c-format
msgid "%ld line moved"
msgid_plural "%ld lines moved"
msgstr[0] "%ld வரி நகர்த்தப்பட்டது"
msgstr[1] "%ld வரிகள் நகர்த்தப்பட்டன"

#, c-format
msgid "%ld lines filtered"
msgstr "%ld வரிகள் வடிகட்டப்பட்டன"

msgid "[No write since last change]\n"
msgstr "[கடைசி மாற்றத்திலிருந்து எழுதவில்லை]\n"

msgid "Save As"
msgstr "என சேமி"

msgid "Write partial file?"
msgstr "பகுதி கோப்பை எழுதவா?"

#, c-format
msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
msgstr "ஏற்கனவே உள்ள \"%s\" கோப்பை மேலெழுதவா?"

#, c-format
msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
msgstr "ச்வாப் கோப்பு \"%s\" உள்ளது, எப்படியும் மேலெழுத வேண்டுமா?"

#, c-format
msgid ""
"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
"Do you wish to write anyway?"
msgstr ""
"\"%s\"க்கு 'படிக்க மட்டும்' விருப்பம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. \n"
"எப்படியும் எழுத விரும்புகிறீர்களா?"

#, c-format
msgid ""
"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
"It may still be possible to write it.\n"
"Do you wish to try?"
msgstr ""
"\"%s\" இன் கோப்பு அனுமதிகள் படிக்க மட்டுமே. \n"
"இன்னும் எழுதலாம். \n"
"நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

msgid "Edit File"
msgstr "கோப்பைத் திருத்தவும்"

#, c-format
msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
msgstr "%s (y/n/a/q/l/^E/^Y) உடன் மாற்றவா?"

msgid "(Interrupted) "
msgstr "(குறுக்கீடு)"

#, c-format
msgid "%ld match on %ld line"
msgid_plural "%ld matches on %ld line"
msgstr[0] "%ld வரியில் %ld பொருத்தம்"
msgstr[1] "%ld வரியில் %ld பொருந்துகிறது"

#, c-format
msgid "%ld substitution on %ld line"
msgid_plural "%ld substitutions on %ld line"
msgstr[0] "%ld வரியில் %ld மாற்று"
msgstr[1] "%ld வரியில் %ld மாற்றுகள்"

#, c-format
msgid "%ld match on %ld lines"
msgid_plural "%ld matches on %ld lines"
msgstr[0] "%ld வரிகளில் %ld பொருத்தம்"
msgstr[1] "%ld வரிகளில் %ld பொருந்துகிறது"

#, c-format
msgid "%ld substitution on %ld lines"
msgid_plural "%ld substitutions on %ld lines"
msgstr[0] "%ld வரிகளில் %ld மாற்று"
msgstr[1] "%ld வரிகளில் %ld மாற்றுகள்"

#, c-format
msgid "Pattern found in every line: %s"
msgstr "ஒவ்வொரு வரியிலும் காணப்படும் பேட்டர்ன்: %s"

#, c-format
msgid "Pattern not found: %s"
msgstr "பேட்டர்ன் கிடைக்கவில்லை: %s"

msgid "No old files"
msgstr "பழைய கோப்புகள் இல்லை"

#, c-format
msgid "Save changes to \"%s\"?"
msgstr "மாற்றங்களை \"%s\" இல் சேமிக்கவா?"

msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
msgstr "எச்சரிக்கை: எதிர்பாராதவிதமாக மற்ற இடையகத்திற்குள் நுழைந்தது (தானியங்கு கட்டளைகளைச் சரிபார்க்கவும்)"

#, c-format
msgid "W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s"
msgstr "W20: தேவையான பைதான் பதிப்பு 2.x ஆதரிக்கப்படவில்லை, கோப்பைப் புறக்கணிக்கிறது: %s"

#, c-format
msgid "W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s"
msgstr "W21: தேவையான பைதான் பதிப்பு 3.x ஆதரிக்கப்படவில்லை, கோப்பைப் புறக்கணிக்கிறது: %s"

msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr "முன்னாள் பயன்முறையில் நுழைகிறது. இயல்பான பயன்முறைக்கு செல்ல \"காட்சி\" என தட்டச்சு செய்யவும்."

#, c-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "செயல்படுத்துகிறது: %s"

msgid "End of sourced file"
msgstr "மூல கோப்பின் முடிவு"

msgid "End of function"
msgstr "செயல்பாட்டின் முடிவு"

msgid "Backwards range given, OK to swap"
msgstr "பின்னோக்கி வரம்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மாற்றுவதற்கு சரி"

#, c-format
msgid "%d more file to edit.  Quit anyway?"
msgid_plural "%d more files to edit.  Quit anyway?"
msgstr[0] "திருத்த இன்னும் %d கோப்பு உள்ளது. எப்படியும் வெளியேறவா?"
msgstr[1] "திருத்த இன்னும் %d கோப்புகள் உள்ளன. எப்படியும் வெளியேறவா?"

msgid "unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

msgid "Greetings, Vim user!"
msgstr "வாழ்த்துக்கள், விம் பயனர்!"

msgid "Already only one tab page"
msgstr "ஏற்கனவே ஒரு தாவல் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது"

msgid "Edit File in new tab page"
msgstr "புதிய தாவல் பக்கத்தில் கோப்பைத் திருத்தவும்"

msgid "Edit File in new window"
msgstr "புதிய சாளரத்தில் கோப்பைத் திருத்தவும்"

#, c-format
msgid "Tab page %d"
msgstr "தாவல் பக்கம் %d"

msgid "No swap file"
msgstr "இடமாற்று கோப்பு இல்லை"

msgid "Append File"
msgstr "கோப்பைச் சேர்க்கவும்"

#, c-format
msgid "Window position: X %d, Y %d"
msgstr "சாளர நிலை: ஃச் %d, ஒய் %d"

msgid "Save Redirection"
msgstr "திசைதிருப்பலைச் சேமிக்கவும்"

msgid "Untitled"
msgstr "தலைப்பிடப்படாத"

#. always scroll up, don't overwrite
#, c-format
msgid "Exception thrown: %s"
msgstr "விதிவிலக்கு: %s"

#, c-format
msgid "Exception finished: %s"
msgstr "விதிவிலக்கு முடிந்தது: %s"

#, c-format
msgid "Exception discarded: %s"
msgstr "விதிவிலக்கு நிராகரிக்கப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "%s, line %ld"
msgstr "%s, வரி %ld"

#. always scroll up, don't overwrite
#, c-format
msgid "Exception caught: %s"
msgstr "விதிவிலக்கு பிடிக்கப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "%s made pending"
msgstr "%s நிலுவையில் உள்ளது"

#, c-format
msgid "%s resumed"
msgstr "%s மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "%s discarded"
msgstr "%s நிராகரிக்கப்பட்டது"

msgid "Exception"
msgstr "விதிவிலக்கு"

msgid "Error and interrupt"
msgstr "பிழை மற்றும் குறுக்கீடு"

msgid "Error"
msgstr "பிழை"

#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
msgid "Interrupt"
msgstr "குறுக்கீடு"

msgid "is a directory"
msgstr "ஒரு அடைவு ஆகும்"

msgid "Illegal file name"
msgstr "சட்டவிரோத கோப்பு பெயர்"

msgid "is not a file"
msgstr "கோப்பு அல்ல"

msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
msgstr "ஒரு சாதனம் ('opendevice' விருப்பத்துடன் முடக்கப்பட்டுள்ளது)"

msgid "[New DIRECTORY]"
msgstr "[புதிய டைரக்டரி]"

msgid "[File too big]"
msgstr "[கோப்பு மிகவும் பெரியது]"

msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[அனுமதி மறுக்கப்பட்டது]"

msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
msgstr "விம்: ச்டிடினில் இருந்து படிக்கிறேன்...\n"

#. make a copy, gui_write() may try to change it
msgid "Reading from stdin..."
msgstr "stdin இலிருந்து படிக்கிறேன்..."

msgid "[fifo]"
msgstr "[fifo]"

msgid "[socket]"
msgstr "[சாக்கெட்]"

msgid "[character special]"
msgstr "[சிறப்பு கதாபாத்திரம்]"

msgid "[CR missing]"
msgstr "[CR காணவில்லை]"

msgid "[long lines split]"
msgstr "[நீண்ட கோடுகள் பிளவு]"

#, c-format
msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
msgstr "[வரி %ld இல் மாற்றம் பிழை]"

#, c-format
msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
msgstr "[வரி %ld இல் சட்டவிரோத பைட்]"

msgid "[READ ERRORS]"
msgstr "[பிழைகளைப் படிக்கவும்]"

msgid "Can't find temp file for conversion"
msgstr "மாற்றத்திற்கான தற்காலிக கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
msgstr "'charconvert' உடன் மாற்றம் தோல்வியடைந்தது"

msgid "can't read output of 'charconvert'"
msgstr "'charconvert' வெளியீட்டைப் படிக்க முடியவில்லை"

msgid "[dos]"
msgstr "[இன்]"

msgid "[dos format]"
msgstr "[dos வடிவம்]"

msgid "[mac]"
msgstr "[மேக்]"

msgid "[mac format]"
msgstr "[மேக் வடிவம்]"

msgid "[unix]"
msgstr "[யூனிக்ச்]"

msgid "[unix format]"
msgstr "[யூனிக்ச் வடிவம்]"

#. l10n: L as in line, B as in byte
#, c-format
msgid "%s%ldL, %lldB"
msgstr "%s%ldL, %lldB"

#, c-format
msgid "%s%ld line, "
msgid_plural "%s%ld lines, "
msgstr[0] "%s%ld வரி,"
msgstr[1] "%s%ld வரிகள்,"

#, c-format
msgid "%lld byte"
msgid_plural "%lld bytes"
msgstr[0] "%lld பைட்"
msgstr[1] "%lld பைட்டுகள்"

msgid "[noeol]"
msgstr "[NOEOL]"

msgid "[Incomplete last line]"
msgstr "[முழுமையற்ற கடைசி வரி]"

#, c-format
msgid "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as well"
msgstr "W12: எச்சரிக்கை: \"%s\" கோப்பு மாற்றப்பட்டது மற்றும் Vim இல் இடையகமும் மாற்றப்பட்டது"

msgid "See \":help W12\" for more info."
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு \":help W12\" ஐப் பார்க்கவும்."

#, c-format
msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
msgstr "W11: எச்சரிக்கை: திருத்துதல் தொடங்கியதிலிருந்து \"%s\" கோப்பு மாறிவிட்டது"

msgid "See \":help W11\" for more info."
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு \":help W11\" ஐப் பார்க்கவும்."

#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr "W16: எச்சரிக்கை: திருத்துதல் தொடங்கியதிலிருந்து \"%s\" கோப்பின் பயன்முறை மாறிவிட்டது"

msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு \":help W16\" ஐப் பார்க்கவும்."

#, c-format
msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
msgstr "W13: எச்சரிக்கை: திருத்துதல் தொடங்கிய பிறகு \"%s\" கோப்பு உருவாக்கப்பட்டது"

msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"

msgid ""
"&OK\n"
"&Load File\n"
"Load File &and Options"
msgstr ""
"சரி \n"
"கோப்பை ஏற்றவும் \n"
"கோப்பு மற்றும் விருப்பங்களை ஏற்றவும்"

msgid "<empty>"
msgstr "<காலி>"

msgid "writefile() first argument must be a List or a Blob"
msgstr "writefile() முதல் உரையாடல் ஒரு பட்டியல் அல்லது குமிழியாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "Select Directory dialog"
msgstr "அடைவு உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgid "Save File dialog"
msgstr "கோப்பு உரையாடலைச் சேமிக்கவும்"

msgid "Open File dialog"
msgstr "கோப்பு உரையாடலைத் திறக்கவும்"

msgid "no matches"
msgstr "பொருத்தங்கள் இல்லை"

#, c-format
msgid "+--%3ld line folded "
msgid_plural "+--%3ld lines folded "
msgstr[0] "+--%3ld வரி மடிக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "+--%3ld வரிகள் மடிக்கப்பட்டன"

#, c-format
msgid "+-%s%3ld line: "
msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
msgstr[0] "+-%s%3ld வரி:"
msgstr[1] "+-%s%3ld வரிகள்:"

msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
msgstr "குறிப்புகளை அமைக்க போதுமான நினைவகம் இல்லை, குப்பை சேகரிப்பு நிறுத்தப்பட்டது!"

msgid "No match at cursor, finding next"
msgstr "கர்சரில் பொருத்தம் இல்லை, அடுத்ததைக் கண்டறியவும்"

msgid "_Save"
msgstr "_சேமி"

msgid "_Open"
msgstr "_திற"

msgid "_Cancel"
msgstr "_ரத்துசெய்"

msgid "_OK"
msgstr "_சரி"

msgid ""
"&Yes\n"
"&No\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"ஆம் \n"
"இல்லை \n"
"ரத்து வெற்றி"

msgid "OK"
msgstr "சரி"

msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"

msgid "No"
msgstr "இல்லை"

msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

msgid "Input _Methods"
msgstr "உள்ளீடு _முறைகள்"

msgid "VIM - Search and Replace..."
msgstr "விஐஎம் - தேடவும் மாற்றவும்..."

msgid "VIM - Search..."
msgstr "VIM - தேடல்..."

msgid "Find what:"
msgstr "என்ன கண்டுபிடிக்க:"

msgid "Replace with:"
msgstr "இதனுடன் மாற்றவும்:"

#. whole word only button
msgid "Match whole word only"
msgstr "முழு வார்த்தையை மட்டும் பொருத்தவும்"

#. match case button
msgid "Match case"
msgstr "போட்டி வழக்கு"

msgid "Direction"
msgstr "திசை"

#. 'Up' and 'Down' buttons
msgid "Up"
msgstr "மேலே"

msgid "Down"
msgstr "கீழே"

msgid "Find Next"
msgstr "அடுத்ததை தேடு"

msgid "Replace"
msgstr "மாற்றவும்"

msgid "Replace All"
msgstr "அனைத்தையும் மாற்றவும்"

msgid "_Close"
msgstr "மூடு (_C)"

msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
msgstr "விம்: அமர்வு மேலாளரிடமிருந்து \"டை\" கோரிக்கை பெறப்பட்டது\n"

msgid "Close tab"
msgstr "தாவலை மூடு"

msgid "New tab"
msgstr "புதிய தாவல்"

msgid "Open Tab..."
msgstr "தாவலைத் திற..."

msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
msgstr "விம்: முதன்மையான சாளரம் எதிர்பாராதவிதமாக அழிக்கப்பட்டது\n"

msgid "&Filter"
msgstr "&வடிகட்டி"

msgid "&Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

msgid "Directories"
msgstr "கோப்பகங்கள்"

msgid "Filter"
msgstr "வடிப்பி"

msgid "&Help"
msgstr "உதவி"

msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"

msgid "&OK"
msgstr "சரி"

msgid "Selection"
msgstr "தேர்வு"

msgid "Vim dialog"
msgstr "விம் உரையாடல்"

msgid "Find &Next"
msgstr "அடுத்ததை தேடு"

msgid "&Replace"
msgstr "மாற்று"

msgid "Replace &All"
msgstr "அனைத்தையும் மாற்று"

msgid "&Undo"
msgstr "செயல்தவிர்"

msgid "Open tab..."
msgstr "தாவலைத் திற..."

msgid "Find string"
msgstr "சரத்தைக் கண்டுபிடி"

msgid "Find & Replace"
msgstr "கண்டுபிடித்து மாற்று"

#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
#. file name that won't be used.
msgid "Not Used"
msgstr "பயன்படுத்தப்படவில்லை"

msgid "Directory\t*.nothing\n"
msgstr "அடைவு *.ஒன்றுமில்லை\n"

#, c-format
msgid "Font0: %s"
msgstr "எழுத்துரு0: %s"

#, c-format
msgid "Font%d: %s"
msgstr "எழுத்துரு%d: %s"

#, c-format
msgid "Font%d width is not twice that of font0"
msgstr "எழுத்துரு%d அகலம் font0ஐ விட இரண்டு மடங்கு இல்லை"

#, c-format
msgid "Font0 width: %d"
msgstr "எழுத்துரு0 அகலம்: %d"

#, c-format
msgid "Font%d width: %d"
msgstr "எழுத்துரு%d அகலம்: %d"

msgid "Invalid font specification"
msgstr "தவறான எழுத்துரு விவரக்குறிப்பு"

msgid "&Dismiss"
msgstr "&நிராகரி"

msgid "no specific match"
msgstr "குறிப்பிட்ட பொருத்தம் இல்லை"

msgid "Vim - Font Selector"
msgstr "விம் - எழுத்துரு தேர்வி"

msgid "Name:"
msgstr "பெயர்:"

#. create toggle button
msgid "Show size in Points"
msgstr "அளவை புள்ளிகளில் காட்டு"

msgid "Encoding:"
msgstr "குறியாக்கம்:"

msgid "Font:"
msgstr "எழுத்துரு:"

msgid "Style:"
msgstr "உடை:"

msgid "Size:"
msgstr "அளவு:"

#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "பக்கம் %d"

msgid "No text to be printed"
msgstr "அச்சிட வேண்டிய உரை இல்லை"

#, c-format
msgid "Printing page %d (%d%%)"
msgstr "அச்சிடும் பக்கம் %d (%d%%)"

#, c-format
msgid " Copy %d of %d"
msgstr "%d இன் %dஐ நகலெடுக்கவும்"

#, c-format
msgid "Printed: %s"
msgstr "அச்சிடப்பட்டது: %s"

msgid "Printing aborted"
msgstr "அச்சிடுதல் நிறுத்தப்பட்டது"

msgid "Sending to printer..."
msgstr "பிரிண்டருக்கு அனுப்புகிறது..."

msgid "Print job sent."
msgstr "அச்சு வேலை அனுப்பப்பட்டது."

#, c-format
msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
msgstr "மன்னிக்கவும், உதவி கோப்பு \"%s\" கிடைக்கவில்லை"

msgid "W18: Invalid character in group name"
msgstr "W18: குழு பெயரில் தவறான எழுத்து"

msgid "Add a new database"
msgstr "புதிய தரவுத்தளத்தைச் சேர்க்கவும்"

msgid "Query for a pattern"
msgstr "ஒரு வடிவத்திற்கான வினவல்"

msgid "Show this message"
msgstr "இந்த செய்தியைக் காட்டு"

msgid "Kill a connection"
msgstr "ஒரு இணைப்பைக் கொல்லுங்கள்"

msgid "Reinit all connections"
msgstr "அனைத்து இணைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவும்"

msgid "Show connections"
msgstr "இணைப்புகளைக் காட்டு"

msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
msgstr "இந்த cscope கட்டளை சாளரத்தை பிரிப்பதை ஆதரிக்காது.\n"

#, c-format
msgid "Added cscope database %s"
msgstr "சிநோக்கம் தரவுத்தளம் %s சேர்க்கப்பட்டது"

msgid "cs_create_connection setpgid failed"
msgstr "cs_create_connection setpgid தோல்வியடைந்தது"

msgid "cs_create_connection exec failed"
msgstr "cs_create_connection exec தோல்வியடைந்தது"

msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: to_fpக்கான fdopen தோல்வியடைந்தது"

msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fr_fpக்கான fdopen தோல்வியடைந்தது"

msgid "cscope commands:\n"
msgstr "cscope கட்டளைகள்:\n"

#, c-format
msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
msgstr "%-5s: %s%*s (பயன்பாடு: %s)"

msgid ""
"\n"
"       a: Find assignments to this symbol\n"
"       c: Find functions calling this function\n"
"       d: Find functions called by this function\n"
"       e: Find this egrep pattern\n"
"       f: Find this file\n"
"       g: Find this definition\n"
"       i: Find files #including this file\n"
"       s: Find this C symbol\n"
"       t: Find this text string\n"
msgstr ""
"\n"
"a: இந்த சின்னத்திற்கான பணிகளைக் கண்டறியவும் \n"
"c: இந்த செயல்பாட்டை அழைக்கும் செயல்பாடுகளைக் கண்டறியவும் \n"
"ஈ: இந்தச் செயல்பாட்டின் மூலம் அழைக்கப்படும் செயல்பாடுகளைக் கண்டறியவும் \n"
"இ: இந்த எக்ரெப் வடிவத்தைக் கண்டறியவும் \n"
"f: இந்தக் கோப்பைக் கண்டுபிடி \n"
"g: இந்த வரையறையைக் கண்டறியவும் \n"
"i: இந்த கோப்பு உட்பட #கோப்புகளைக் கண்டறியவும் \n"
"s: இந்த C குறியீட்டைக் கண்டறியவும் \n"
"t: இந்த உரை சரத்தைக் கண்டறியவும்\n"

#, c-format
msgid "cscope connection %s closed"
msgstr "cscope இணைப்பு %s மூடப்பட்டது"

#, c-format
msgid "Cscope tag: %s"
msgstr "Cscope குறிச்சொல்: %s"

msgid ""
"\n"
"   #   line"
msgstr ""
"\n"
"# வரி"

msgid "filename / context / line\n"
msgstr "கோப்பு பெயர் / சூழல் / வரி\n"

msgid "All cscope databases reset"
msgstr "அனைத்து சிநோக்கம் தரவுத்தளங்களும் மீட்டமைக்கப்பட்டது"

msgid "no cscope connections\n"
msgstr "சிநோக்கம் இணைப்புகள் இல்லை\n"

msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
msgstr "# pid தரவுத்தளத்தின் பெயர் முன்பதிவு பாதை\n"

msgid "Lua library cannot be loaded."
msgstr "லுவா நூலகத்தை ஏற்ற முடியாது."

msgid "cannot save undo information"
msgstr "செயல்தவிர் தகவலை சேமிக்க முடியாது"

msgid "invalid expression"
msgstr "தவறான வெளிப்பாடு"

msgid "expressions disabled at compile time"
msgstr "தொகுக்கும் நேரத்தில் வெளிப்பாடுகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"

msgid "hidden option"
msgstr "மறைக்கப்பட்ட விருப்பம்"

msgid "unknown option"
msgstr "தெரியாத விருப்பம்"

msgid "window index is out of range"
msgstr "சாளர அட்டவணை வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

msgid "couldn't open buffer"
msgstr "இடையகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை"

msgid "cannot delete line"
msgstr "வரியை நீக்க முடியாது"

msgid "cannot replace line"
msgstr "வரியை மாற்ற முடியாது"

msgid "cannot insert line"
msgstr "வரியை செருக முடியாது"

msgid "string cannot contain newlines"
msgstr "சரத்தில் புதிய வரிகள் இருக்கக்கூடாது"

msgid "error converting Scheme values to Vim"
msgstr "திட்ட மதிப்புகளை Vim ஆக மாற்றுவதில் பிழை"

msgid "Vim error: ~a"
msgstr "விம் பிழை: ~a"

msgid "Vim error"
msgstr "விம் பிழை"

msgid "buffer is invalid"
msgstr "தாங்கல் தவறானது"

msgid "window is invalid"
msgstr "சாளரம் தவறானது"

msgid "linenr out of range"
msgstr "லினர் வரம்பிற்கு வெளியே"

msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "Vim சாண்ட்பாக்சில் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "invalid buffer number"
msgstr "தவறான இடையக எண்"

msgid "not implemented yet"
msgstr "இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை"

#. ???
msgid "cannot set line(s)"
msgstr "வரி(களை) அமைக்க முடியாது"

msgid "invalid mark name"
msgstr "செல்லாத குறி பெயர்"

msgid "mark not set"
msgstr "குறி அமைக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "row %d column %d"
msgstr "வரிசை %d நெடுவரிசை %d"

msgid "cannot insert/append line"
msgstr "வரியைச் செருக/சேர்க்க முடியாது"

msgid "line number out of range"
msgstr "வரி எண் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

msgid "unknown flag: "
msgstr "அறியப்படாத கொடி:"

msgid "unknown vimOption"
msgstr "தெரியாத vimOption"

msgid "keyboard interrupt"
msgstr "விசைப்பலகை குறுக்கீடு"

msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
msgstr "buffer/window கட்டளையை உருவாக்க முடியாது: பொருள் நீக்கப்படுகிறது"

msgid "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
msgstr "கால்பேக் கட்டளையை பதிவு செய்ய முடியாது: buffer/window ஏற்கனவே நீக்கப்படுகிறது"

msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
msgstr "திரும்ப அழைப்பு கட்டளையை பதிவு செய்ய முடியாது: இடையக/சாளர குறிப்பு கிடைக்கவில்லை"

msgid "cannot get line"
msgstr "வரி பெற முடியாது"

msgid "Unable to register a command server name"
msgstr "கட்டளை சர்வர் பெயரை பதிவு செய்ய முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "%ld lines to indent... "
msgstr "உள்தள்ள %ld வரிகள்..."

#, c-format
msgid "%ld line indented "
msgid_plural "%ld lines indented "
msgstr[0] "%ld வரி உள்தள்ளப்பட்டது"
msgstr[1] "%ld கோடுகள் உள்தள்ளப்பட்டன"

msgid " Keyword completion (^N^P)"
msgstr "முக்கிய சொல் நிறைவு (^N^P)"

#. CTRL_X_NORMAL, ^P/^N compl.
msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^Rs^U^V^Y)"
msgstr "^X பயன்முறை (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^Rs^U^V^Y)"

#. CTRL_X_SCROLL: depends on state
msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
msgstr "முழு வரி நிறைவு (^L^N^P)"

msgid " File name completion (^F^N^P)"
msgstr "கோப்பு பெயர் நிறைவு (^F^N^P)"

msgid " Tag completion (^]^N^P)"
msgstr "குறிச்சொல் நிறைவு (^]^N^P)"

msgid " Path pattern completion (^N^P)"
msgstr "பாதை முறை நிறைவு (^N^P)"

msgid " Definition completion (^D^N^P)"
msgstr "வரையறை நிறைவு (^D^N^P)"

#. CTRL_X_FINISHED
msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
msgstr "அகராதி நிறைவு (^K^N^P)"

msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
msgstr "சொற்களஞ்சியம் நிறைவு (^T^N^P)"

#. CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
msgstr "கட்டளை வரி நிறைவு (^V^N^P)"

msgid " User defined completion (^U^N^P)"
msgstr "பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட நிறைவு (^U^N^P)"

msgid " Omni completion (^O^N^P)"
msgstr "ஆம்னி நிறைவு (^O^N^P)"

msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
msgstr "எழுத்துப்பிழை பரிந்துரை (^S^N^P)"

msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
msgstr "முக்கிய சொல் உள்ளக நிறைவு (^N^P)"

msgid " Register completion (^N^P)"
msgstr "பதிவு நிறைவு (^N^P)"

msgid "'dictionary' option is empty"
msgstr "'அகராதி' விருப்பம் காலியாக உள்ளது"

msgid "'thesaurus' option is empty"
msgstr "'thesaurus' விருப்பம் காலியாக உள்ளது"

#, c-format
msgid "Scanning dictionary: %s"
msgstr "அகராதியை வருடு செய்கிறது: %s"

msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
msgstr "(செருகு) உருட்டவும் (^E/^Y)"

msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
msgstr "(மாற்று) உருட்டவும் (^E/^Y)"

#. reset in msg_trunc_attr()
#, c-format
msgid "Scanning: %s"
msgstr "ச்கேனிங்: %s"

#. reset in msg_trunc_attr()
msgid "Scanning tags."
msgstr "குறிச்சொற்களை வருடு செய்கிறது."

msgid "match in file"
msgstr "கோப்பில் பொருந்தும்"

msgid " Adding"
msgstr "சேர்த்தல்"

msgid "-- Searching..."
msgstr "-- தேடுகிறது..."

msgid "Hit end of paragraph"
msgstr "பத்தியின் முடிவைத் தட்டவும்"

msgid "Pattern not found"
msgstr "வடிவம் கிடைக்கவில்லை"

msgid "Back at original"
msgstr "அசல் நிலைக்குத் திரும்பு"

msgid "Word from other line"
msgstr "மற்றொரு வரியிலிருந்து சொல்"

msgid "The only match"
msgstr "ஒரே பொருத்தம்"

#, c-format
msgid "match %d of %d"
msgstr "%d இல் %d உடன் பொருந்தவும்"

#, c-format
msgid "match %d"
msgstr "பொருத்தம் %d"

msgid "flatten() argument"
msgstr "flatten() உரையாடல்"

msgid "sort() argument"
msgstr "வரிசை() உரையாடல்"

msgid "uniq() argument"
msgstr "யூனியன் () உரையாடல்"

msgid "map() argument"
msgstr "வரைபடம்() உரையாடல்"

msgid "mapnew() argument"
msgstr "mapnew() உரையாடல்"

msgid "filter() argument"
msgstr "வடிகட்டி () உரையாடல்"

msgid "foreach() argument"
msgstr "foreach() உரையாடல்"

msgid "extendnew() argument"
msgstr "நீட்டிப்பு() உரையாடல்"

msgid "remove() argument"
msgstr "நீக்க() உரையாடல்"

msgid "reverse() argument"
msgstr "தலைகீழ் () உரையாடல்"

#, c-format
msgid "Current %slanguage: \"%s\""
msgstr "தற்போதைய %sமொழி: \"%s\""

msgid "Unknown option argument"
msgstr "அறியப்படாத விருப்ப உரையாடல்"

msgid "Too many edit arguments"
msgstr "பல திருத்த வாதங்கள்"

msgid "Argument missing after"
msgstr "பிறகு உரையாடல் காணவில்லை"

msgid "Garbage after option argument"
msgstr "விருப்ப உரையாடல் பிறகு குப்பை"

msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
msgstr "பல \"+கட்டளை\", \"-c கட்டளை\" அல்லது \"--cmd கட்டளை\" வாதங்கள்"

msgid "Invalid argument for"
msgstr "தவறான உரையாடல்"

#, c-format
msgid "%d files to edit\n"
msgstr "திருத்த வேண்டிய %d கோப்புகள்\n"

msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
msgstr "இந்த GUI உடன் netbeans ஆதரிக்கப்படவில்லை\n"

msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
msgstr "'-nb' ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: தொகுக்கும் நேரத்தில் இயக்கப்படவில்லை\n"

msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
msgstr "இந்த விம் டிஃப் அம்சத்துடன் தொகுக்கப்படவில்லை."

msgid "Attempt to open script file again: \""
msgstr "ச்கிரிப்ட் கோப்பை மீண்டும் திறக்க முயற்சிக்கவும்: \""

msgid "Cannot open for reading: \""
msgstr "படிக்க திறக்க முடியாது: \""

msgid "Cannot open for script output: \""
msgstr "ச்கிரிப்ட் வெளியீட்டிற்கு திறக்க முடியாது: \""

msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
msgstr "விம்: பிழை: NetBeans இலிருந்து gvim ஐ தொடங்குவதில் தோல்வி\n"

msgid "Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal\n"
msgstr "Vim: பிழை: Vim இன் இந்தப் பதிப்பு Cygwin முனையத்தில் இயங்காது\n"

msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
msgstr "விம்: எச்சரிக்கை: வெளியீடு முனையத்திற்கு அல்ல\n"

msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
msgstr "விம்: எச்சரிக்கை: உள்ளீடு டெர்மினலில் இருந்து இல்லை\n"

#. just in case..
msgid "pre-vimrc command line"
msgstr "pre-vimrc கட்டளை வரி"

msgid ""
"\n"
"More info with: \"vim -h\"\n"
msgstr ""
"\n"
"மேலும் தகவல்: \"vim -h\"\n"

msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
msgstr "[கோப்பு ..] குறிப்பிட்ட கோப்பு(களை) திருத்தவும்"

msgid "-               read text from stdin"
msgstr "- stdin இலிருந்து உரையைப் படிக்கவும்"

msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
msgstr "-t டேக் திருத்து கோப்பு, இதில் டேக் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
msgstr "-q [பிழை கோப்பு] முதல் பிழையுடன் கோப்பைத் திருத்தவும்"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Usage:"
msgstr ""
"\n"
"பயன்பாடு:"

msgid " vim [arguments] "
msgstr "விம் [வாதங்கள்]"

msgid ""
"\n"
"   or:"
msgstr ""
"\n"
"அல்லது:"

msgid ""
"\n"
"Where command is down-cased, prepend / (like: -/R) to treat flag as upper-case."
msgstr ""
"\n"
"கட்டளை கீழ்-உரையாக இருக்கும் இடத்தில், கொடியை பெரிய எழுத்தாகக் கருதுவதற்கு / (போன்ற: -/R) ஐ முன்வைக்கவும்."

msgid ""
"\n"
"Or, where supported, SET PROC/PARSE=EXT, or else quote upper-case material."
msgstr ""
"\n"
"அல்லது, ஆதரிக்கப்படும் இடங்களில், கணம் PROC/PARSE=EXT, அல்லது பெரிய எழுத்தை மேற்கோள் காட்டவும்."

msgid ""
"\n"
"\n"
"Arguments:\n"
msgstr ""
"\n"
"வாதங்கள்:\n"

msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
msgstr "-- இதற்குப் பிறகு கோப்பு பெயர்கள் மட்டும்"

msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
msgstr "வைல்டு கார்டுகளை விரிவாக்க வேண்டாம்"

msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
msgstr "-register இந்த gvim ஐ OLE க்காக பதிவு செய்யவும்"

msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
msgstr "பதிவுநீக்கு"

msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
msgstr "-g GUI ஐப் பயன்படுத்தி இயக்கவும் (\"gvim\" போன்றவை)"

msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
msgstr "-f அல்லது --nofork முன்புறம்: GUI ஐத் தொடங்கும் போது ஃபோர்க் செய்ய வேண்டாம்"

msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v Vi பயன்முறை (\"நாங்கள்\" போன்றவை)"

msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
msgstr "-e முன்னாள் பயன்முறை (\"முன்னாள்\" போன்றவை)"

msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
msgstr "-இ மேம்படுத்தப்பட்ட முன்னாள் பயன்முறை"

msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
msgstr "-கள் சைலண்ட் (தொகுதி) பயன்முறை (\"முன்னாள்\" க்கு மட்டும்)"

msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
msgstr "-d டிஃப்ப் பயன்முறை (\"vimdiff\" போன்றவை)"

msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
msgstr "-y ஈசி பயன்முறை (\"எவிம்\", மாதிரியற்றது போன்றவை)"

msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
msgstr "-R படிக்க மட்டும் பயன்முறை (\"பார்வை\" போன்றவை)"

msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
msgstr "-Z கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்முறை (\"rvim\" போன்றவை)"

msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
msgstr "-m மாற்றங்கள் (கோப்புகளை எழுதுதல்) அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
msgstr "-எம் உரையில் மாற்றங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "-b\t\t\tBinary mode"
msgstr "-b பைனரி முறை"

msgid "-l\t\t\tLisp mode"
msgstr "-எல் லிச்ப் பயன்முறை"

msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
msgstr "-சி Vi உடன் இணக்கமானது: 'இணக்கமானது'"

msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N முழுமையாக Vi பொருந்தாது: 'இணக்கமற்றது'"

msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
msgstr "-V[N][fname] வாய்மொழியாக இருங்கள் [நிலை N] [fname க்கு செய்திகளை பதிவு செய்யவும்]"

msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-டி பிழைத்திருத்த முறை"

msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
msgstr "-n இடமாற்று கோப்பு இல்லை, நினைவகத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவும்"

msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
msgstr "-r ச்வாப் கோப்புகளை பட்டியலிட்டு வெளியேறவும்"

msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
msgstr "-r (கோப்பின் பெயருடன்) செயலிழந்த அமர்வை மீட்டெடுக்கவும்"

msgid "-L\t\t\tSame as -r"
msgstr "-எல் அதே -ஆர்"

msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
msgstr "-f சாளரத்தைத் திறக்க newcli ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம்"

msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
msgstr "-dev <device> I/O க்கு <device> ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "-A\t\t\tStart in Arabic mode"
msgstr "அரபு பயன்முறையில் ஒரு தொடக்கம்"

msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
msgstr "-H ஈப்ரு முறையில் தொடங்கவும்"

msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
msgstr "-டி <டெர்மினல்> டெர்மினல் வகையை <டெர்மினல்> என அமைக்கவும்"

msgid "--not-a-term\t\tSkip warning for input/output not being a terminal"
msgstr "--not-a-terminal இல்லாமை உள்ளீடு/வெளியீடு எச்சரிக்கையைத் தவிர்க்கவும்"

msgid "--gui-dialog-file {fname}  For testing: write dialog text"
msgstr "--gui-dialog-file {fname} சோதனைக்கு: உரையாடல் உரையை எழுதவும்"

msgid "--ttyfail\t\tExit if input or output is not a terminal"
msgstr "--ttyfail உள்ளீடு அல்லது வெளியீடு முனையமாக இல்லையெனில் வெளியேறவும்"

msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
msgstr "-u <vimrc> எந்த .vimrc க்குப் பதிலாக <vimrc> ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
msgstr "-U <gvimrc> எந்த .gvimrc க்குப் பதிலாக <gvimrc> ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
msgstr "--noplugin செருகுநிரல் ச்கிரிப்ட்களை ஏற்ற வேண்டாம்"

msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
msgstr "-p[N] N தாவல் பக்கங்களைத் திற (இயல்பு: ஒவ்வொரு கோப்பிற்கும் ஒன்று)"

msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
msgstr "-o[N] N சாளரங்களைத் திற (இயல்புநிலை: ஒவ்வொரு கோப்பிற்கும் ஒன்று)"

msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
msgstr "-O[N] -o போன்றது ஆனால் செங்குத்தாக பிரிந்தது"

msgid "+\t\t\tStart at end of file"
msgstr "+ கோப்பின் முடிவில் தொடங்கவும்"

msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
msgstr "+<enum> <lnmu> வரியில் தொடங்கவும்"

msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
msgstr "--cmd <command> எந்த vimrc கோப்பை ஏற்றும் முன் <command> ஐ இயக்கவும்"

msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
msgstr "-c <command> முதல் கோப்பை ஏற்றிய பிறகு <command> ஐ இயக்கவும்"

msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
msgstr "முதல் கோப்பை ஏற்றிய பிறகு -S <session> மூல கோப்பு <session>"

msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
msgstr "-script to> கோப்பு <scripting> இலிருந்து இயல்பான பயன்முறை கட்டளைகளைப் படிக்கவும்"

msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-w <scriptout> தட்டச்சு செய்த அனைத்து கட்டளைகளையும் <scriptout> கோப்பில் இணைக்கவும்"

msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-W <scriptout> தட்டச்சு செய்த அனைத்து கட்டளைகளையும் <scriptout> கோப்புக்கு எழுதவும்"

msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
msgstr "-x மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திருத்தவும்"

msgid "-display <display>\tConnect Vim to this particular X-server"
msgstr "-display <display> இந்த குறிப்பிட்ட X-சேவையகத்துடன் Vim ஐ இணைக்கவும்"

msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
msgstr "-X ஃச் சேவையகத்துடன் இணைக்க வேண்டாம்"

msgid "-Y\t\t\tDo not connect to Wayland compositor"
msgstr "-Y வேலண்ட் இசையமைப்பாளருடன் இணைக்க வேண்டாம்"

msgid "--clientserver <socket|x11> Backend for clientserver communication"
msgstr "--clientserver <socket|x11> கிளையன்ட்சர்வர் தொடர்புக்கான பின்தளம்"

msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
msgstr "--remote <files> முடிந்தால் Vim சர்வரில் <files> ஐ திருத்தவும்"

msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-silent <files> அதே, சர்வர் இல்லை என்றால் குற்றச்சாட்டு செய்ய வேண்டாம்"

msgid "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
msgstr "--remote-காத்திருங்கள் <files> அச் --remote ஆனால் கோப்புகள் திருத்தப்படும் வரை காத்திருங்கள்"

msgid "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-wait-silent <files> அதே, சர்வர் இல்லை என்றால் குற்றச்சாட்டு செய்ய வேண்டாம்"

msgid "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file"
msgstr ""
"--remote-tab[-wait][-silent] <files> --remote ஆக ஆனால் ஒரு கோப்பில் தாவல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <keys> <keys> ஒரு Vim சர்வருக்கு அனுப்பிவிட்டு வெளியேறவும்"

msgid "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
msgstr "--remote-expr <expr> Vim சர்வரில் <expr> மதிப்பிட்டு முடிவை அச்சிடுக"

msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
msgstr "--serverlist பட்டியல் கிடைக்கும் Vim சர்வர் பெயர்கள் மற்றும் வெளியேறவும்"

msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
msgstr "--servername <name> Vim சேவையகத்திற்கு அனுப்பு/ஆக <name>"

msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
msgstr "--startuptime <file> தொடக்க நேர செய்திகளை <file> க்கு எழுதவும்"

msgid "--log <file>\t\tStart logging to <file> early"
msgstr "--log <file> <file> க்கு முன்னதாகவே உள்நுழையத் தொடங்குங்கள்"

msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
msgstr "-i <viminfo> .viminfo க்குப் பதிலாக <viminfo> ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "--clean\t\t'nocompatible', Vim defaults, no plugins, no viminfo"
msgstr "--சுத்தமான 'இணக்கமற்றது', விம் இயல்புநிலைகள், செருகுநிரல்கள் இல்லை, விமின்ஃபோ இல்லை"

msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
msgstr "-h அல்லது --help\tஉதவியை அச்சிட்டு (இந்தச் செய்தி) வெளியேறவும்"

msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
msgstr "--version\t\tபதிப்புத் தகவலை அச்சிட்டு வெளியேறவும்"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாதங்கள் (Motif பதிப்பு):\n"

msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>"
msgstr "-display <display>\t<display> இல் விம்மை இயக்கு"

msgid "-iconic\t\tStart Vim iconified"
msgstr "-ஐகானிக்\t\tவிம் ஐகானிஃபைட் துவங்கு"

msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
msgstr "-பின்னணி <color>\tபின்னணிக்கு <color> பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -bg)"

msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
msgstr "-முன்புறம் <color> சாதாரண உரைக்கு <color> பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -fg)"

msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
msgstr "-font <font> சாதாரண உரைக்கு <font> பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -fn)"

msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
msgstr "-boldfont <font> தடித்த உரைக்கு <font> பயன்படுத்தவும்"

msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
msgstr "-italicfont <font> சாய்வு உரைக்கு <font> பயன்படுத்தவும்"

msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
msgstr "-geometry <geom> ஆரம்ப வடிவவியலுக்கு <geom> பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -geom)"

msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
msgstr "-borderwidth <width> <width> எல்லை அகலத்தைப் பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -bw)"

msgid "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
msgstr "-scrollbarwidth <width> <width> சுருள்பார் அகலத்தைப் பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -sw)"

msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
msgstr "தலைகீழ் வீடியோவைப் பயன்படுத்தவும் (மேலும்: -rv)"

msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
msgstr "+reverse தலைகீழ் வீடியோவைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் (மேலும்: +rv)"

msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <resource> குறிப்பிட்ட ஆதாரத்தை அமைக்கவும்"

msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
msgstr ""
"\n"
"gvim ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாதங்கள் (GTK+ பதிப்பு):\n"

msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
msgstr "-display <display> <display> இல் Vim ஐ இயக்கு (மேலும்: --display)"

msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
msgstr "--role <role> முதன்மையான சாளரத்தை அடையாளம் காண ஒரு தனிப்பட்ட பாத்திரத்தை அமைக்கவும்"

msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
msgstr "--socketid <xid> மற்றொரு GTK விட்செட்டின் உள்ளே Vim ஐ திறக்கவும்"

msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
msgstr "--echo-wid stdout இல் சாளரம் ஐடியை சிவிம் எதிரொலியாக மாற்றவும்"

msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <parent title> பெற்றோர் பயன்பாட்டிற்குள் Vim ஐத் திறக்கவும்"

msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
msgstr "--windowid <HWND> மற்றொரு win32 விட்செட்டின் உள்ளே Vim ஐத் திறக்கவும்"

msgid "Seen modifyOtherKeys: true\n"
msgstr "modifyOtherKeys பார்த்தேன்: உண்மை\n"

msgid "Unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

msgid "Off"
msgstr "அணை"

msgid "On"
msgstr "அன்று"

msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டது"

msgid "Cleared"
msgstr "அழிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "modifyOtherKeys detected: %s\n"
msgstr "modifyOtherKeys கண்டறியப்பட்டது: %s\n"

#, c-format
msgid "Kitty keyboard protocol: %s\n"
msgstr "கிட்டி விசைப்பலகை நெறிமுறை: %s\n"

msgid "No abbreviation found"
msgstr "சுருக்கம் இல்லை"

msgid "No mapping found"
msgstr "மேப்பிங் இல்லை"

msgid "No marks set"
msgstr "மதிப்பெண்கள் அமைக்கப்படவில்லை"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"mark line  col file/text"
msgstr ""
"\n"
"கோடு கோல் கோப்பு/உரையைக் குறிக்கவும்"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
" jump line  col file/text"
msgstr ""
"\n"
"சம்ப் லைன் கோல் கோப்பு/உரை"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"change line  col text"
msgstr ""
"\n"
"வரியின் உரையை மாற்றவும்"

msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
msgstr "பயன்படுத்த ச்வாப் கோப்பின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும் (வெளியேற 0):"

msgid "Unable to read block 0 from "
msgstr "தொகுதி 0 ஐப் படிக்க முடியவில்லை"

msgid ""
"\n"
"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
msgstr ""
"\n"
"ஒருவேளை எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை அல்லது Vim swap கோப்பை புதுப்பிக்கவில்லை."

msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
msgstr "Vim இன் இந்த பதிப்பில் பயன்படுத்த முடியாது.\n"

msgid "Use Vim version 3.0.\n"
msgstr "Vim பதிப்பு 3.0 ஐப் பயன்படுத்தவும்.\n"

msgid " cannot be used on this computer.\n"
msgstr "இந்த கணினியில் பயன்படுத்த முடியாது.\n"

msgid "The file was created on "
msgstr "கோப்பு உருவாக்கப்பட்டது"

msgid ""
",\n"
"or the file has been damaged."
msgstr ""
", \n"
"அல்லது கோப்பு சேதமடைந்துள்ளது."

msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
msgstr "சேதமடைந்துள்ளது (பக்க அளவு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட சிறியது).\n"

#, c-format
msgid "Using swap file \"%s\""
msgstr "\"%s\" ச்வாப் கோப்பைப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "Original file \"%s\""
msgstr "அசல் கோப்பு \"%s\""

#, c-format
msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
msgstr "ச்வாப் கோப்பு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது: \"%s\""

msgid ""
"\n"
"If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
msgstr ""
"\n"
"நீங்கள் புதிய கிரிப்ட் விசையை உள்ளிட்டு, உரை கோப்பை எழுதவில்லை என்றால்,"

msgid ""
"\n"
"enter the new crypt key."
msgstr ""
"\n"
"புதிய கிரிப்ட் விசையை உள்ளிடவும்."

msgid ""
"\n"
"If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
msgstr ""
"\n"
"கிரிப்ட் விசையை மாற்றிய பின் நீங்கள் உரை கோப்பை எழுதினால் என்டர் அழுத்தவும்"

msgid ""
"\n"
"to use the same key for text file and swap file"
msgstr ""
"\n"
"உரை கோப்பு மற்றும் இடமாற்று கோப்புக்கு அதே விசையைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "???MANY LINES MISSING"
msgstr "???பல வரிகள் காணவில்லை"

msgid "???LINE COUNT WRONG"
msgstr "???கோடு எண்ணிக்கை தவறு"

msgid "???EMPTY BLOCK"
msgstr "???வெற்றுத் தொகுதி"

msgid "???LINES MISSING"
msgstr "???கோடுகள் காணவில்லை"

msgid "???BLOCK MISSING"
msgstr "???பிளாக் மிச்சிங்"

msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
msgstr "??? இங்கிருந்து ???END வரை வரிகள் குழப்பமாக இருக்கலாம்"

msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
msgstr "??? இங்கிருந்து ???END வரை வரிகள் செருகப்பட்டிருக்கலாம்/நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்"

msgid "??? lines may be missing"
msgstr "??? வரிகள் விடுபட்டிருக்கலாம்"

msgid "???END"
msgstr "???END"

msgid "See \":help E312\" for more information."
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு \":help E312\" ஐப் பார்க்கவும்."

msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
msgstr "மீட்பு முடிந்தது. எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்."

msgid ""
"\n"
"(You might want to write out this file under another name\n"
msgstr ""
"\n"
"(நீங்கள் இந்தக் கோப்பை வேறு பெயரில் எழுத விரும்பலாம்\n"

msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
msgstr "மாற்றங்களைச் சரிபார்க்க அசல் கோப்புடன் வித்தியாசத்தை இயக்கவும்)"

msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
msgstr "மீட்பு முடிந்தது. இடையக உள்ளடக்கங்கள் கோப்பு உள்ளடக்கங்களுக்கு சமம்."

msgid ""
"\n"
"You may want to delete the .swp file now."
msgstr ""
"\n"
"நீங்கள் இப்போது .swp கோப்பை நீக்க விரும்பலாம்."

#. Warn there could be an active Vim on the same file, the user may
#. want to kill it.
msgid ""
"\n"
"Note: process STILL RUNNING: "
msgstr ""
"\n"
"குறிப்பு: செயல்முறை இன்னும் இயங்குகிறது:"

msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
msgstr "ச்வாப் கோப்பிலிருந்து கிரிப்ட் விசையை உரைக் கோப்பிற்குப் பயன்படுத்துதல்.\n"

#. use msg() to start the scrolling properly
msgid "Swap files found:"
msgstr "இடமாற்று கோப்புகள் காணப்பட்டன:"

msgid "   In current directory:\n"
msgstr "தற்போதைய கோப்பகத்தில்:\n"

msgid "   Using specified name:\n"
msgstr "குறிப்பிட்ட பெயரைப் பயன்படுத்துதல்:\n"

msgid "   In directory "
msgstr "அடைவில்"

msgid "      -- none --\n"
msgstr "-- இல்லை --\n"

msgid "          owned by: "
msgstr "சொந்தமானது:"

msgid "   dated: "
msgstr "தேதியிட்டது:"

msgid "             dated: "
msgstr "தேதியிட்டது:"

msgid "         [from Vim version 3.0]"
msgstr "[Vim பதிப்பு 3.0 இலிருந்து]"

msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
msgstr "[பார்க்க Vim swap கோப்பு போல் இல்லை]"

msgid "         file name: "
msgstr "கோப்பு பெயர்:"

msgid ""
"\n"
"          modified: "
msgstr ""
"\n"
"மாற்றியமைக்கப்பட்டது:"

msgid "YES"
msgstr "ஆம்"

msgid "no"
msgstr "இல்லை"

msgid ""
"\n"
"         user name: "
msgstr ""
"\n"
"பயனர் பெயர்:"

msgid "   host name: "
msgstr "புரவலன் பெயர்:"

msgid ""
"\n"
"         host name: "
msgstr ""
"\n"
"புரவலன் பெயர்:"

msgid ""
"\n"
"        process ID: "
msgstr ""
"\n"
"செயல்முறை ஐடி:"

msgid " (STILL RUNNING)"
msgstr "(இன்னும் ஓடுகிறது)"

msgid ""
"\n"
"         [not usable with this version of Vim]"
msgstr ""
"\n"
"[Vim இன் இந்த பதிப்பில் பயன்படுத்த முடியாது]"

msgid ""
"\n"
"         [not usable on this computer]"
msgstr ""
"\n"
"[இந்த கணினியில் பயன்படுத்த முடியாது]"

msgid "         [cannot be read]"
msgstr "[படிக்க முடியாது]"

msgid "         [cannot be opened]"
msgstr "[திறக்க முடியாது]"

msgid "File preserved"
msgstr "கோப்பு பாதுகாக்கப்படுகிறது"

msgid "stack_idx should be 0"
msgstr "stack_idx 0 ஆக இருக்க வேண்டும்"

msgid "deleted block 1?"
msgstr "தொகுதி 1 நீக்கப்பட்டதா?"

msgid "pe_line_count is zero"
msgstr "pe_line_count பூச்சியம்"

msgid "Stack size increases"
msgstr "அடுக்கு அளவு அதிகரிக்கிறது"

msgid ""
"\n"
"Found a swap file by the name \""
msgstr ""
"\n"
"\" என்ற பெயரில் ஒரு இடமாற்று கோப்பு கிடைத்தது"

msgid "While opening file \""
msgstr "கோப்பை திறக்கும் போது \""

msgid "      CANNOT BE FOUND"
msgstr "கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "      NEWER than swap file!\n"
msgstr "ச்வாப் கோப்பை விட புதியது!\n"

#. Some of these messages are long to allow translation to
#. other languages.
msgid ""
"\n"
"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
"    file when making changes.  Quit, or continue with caution.\n"
msgstr ""
"\n"
"(1) மற்றொரு நிரல் அதே கோப்பைத் திருத்தலாம். இப்படி இருந்தால், \n"
"ஒரே மாதிரியான இரண்டு வெவ்வேறு நிகழ்வுகளுடன் முடிவடையாமல் கவனமாக இருங்கள் \n"
"மாற்றங்களைச் செய்யும் போது கோப்பு. வெளியேறவும் அல்லது எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.\n"

msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
msgstr "(2) இந்தக் கோப்பிற்கான திருத்த அமர்வு செயலிழந்தது.\n"

msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
msgstr "இப்படி இருந்தால், \":recover\" அல்லது \"vim -r\" ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid ""
"\"\n"
"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
msgstr ""
"\" \n"
"மாற்றங்களை மீட்டெடுக்க (பார்க்க \":help recovery\").\n"

msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே இதைச் செய்திருந்தால், ச்வாப் கோப்பை நீக்கவும் \""

msgid ""
"\"\n"
"    to avoid this message.\n"
msgstr ""
"\" \n"
"இந்த செய்தியை தவிர்க்க.\n"

msgid "Found a swap file that is not useful, deleting it"
msgstr "பயனற்ற ஒரு ச்வாப் கோப்பு கண்டறியப்பட்டது, அதை நீக்குகிறது"

msgid "Swap file \""
msgstr "கோப்பை மாற்றவும் \""

msgid "\" already exists!"
msgstr "\"ஏற்கனவே உள்ளது!"

msgid "VIM - ATTENTION"
msgstr "விஐஎம் - கவனம்"

msgid "Swap file already exists!"
msgstr "ச்வாப் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது!"

msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
"&Recover\n"
"&Quit\n"
"&Abort"
msgstr ""
"படிக்க மட்டும் திறக்கவும் \n"
"எப்படியும் திருத்த வேண்டும் \n"
"மீட்க \n"
"&quot \n"
"&கடுப்பு"

msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
"&Recover\n"
"&Delete it\n"
"&Quit\n"
"&Abort"
msgstr ""
"படிக்க மட்டும் திறக்கவும் \n"
"எப்படியும் திருத்த வேண்டும் \n"
"மீட்க \n"
"அதை நீக்கியது \n"
"&வெளியேறு \n"
"&கடுப்பு"

#. list the matching menu mappings
msgid ""
"\n"
"--- Menus ---"
msgstr ""
"\n"
"--- மெனுக்கள் ---"

msgid "Tear off this menu"
msgstr "இந்த மெனுவைக் கிழிக்கவும்"

#, c-format
msgid "Error detected while compiling %s:"
msgstr "%sஐ தொகுக்கும்போது பிழை கண்டறியப்பட்டது:"

#, c-format
msgid "Error detected while processing %s:"
msgstr "%s ஐ செயலாக்கும்போது பிழை கண்டறியப்பட்டது:"

#, c-format
msgid "line %4ld:"
msgstr "வரி % 4ld:"

#. Translator: Please replace the name and email address
#. with the appropriate text for your translation.
msgid "Messages maintainer: The Vim Project"
msgstr "செய்திகளை பராமரிப்பவர்: விம் திட்டம்"

msgid "Interrupt: "
msgstr "குறுக்கீடு:"

msgid "Press ENTER or type command to continue"
msgstr "தொடர ENTER ஐ அழுத்தவும் அல்லது கட்டளையை தட்டச்சு செய்யவும்"

#, c-format
msgid "%s line %ld"
msgstr "%s வரி %ld"

msgid "-- More --"
msgstr "-- மேலும் --"

msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr "SPACE/d/j: திரை/பக்கம்/கோடு கீழே, b/u/k: மேலே, q: வெளியேறு"

msgid "W23: Clipboard register not available, using register 0"
msgstr "W23: பதிவு 0 ஐப் பயன்படுத்தி இடைநிலைப்பலகை பதிவு கிடைக்கவில்லை"

msgid "W24: Clipboard register not available. See :h W24"
msgstr "W24: இடைநிலைப்பலகை பதிவு கிடைக்கவில்லை. பார்க்க:h W24"

msgid "Question"
msgstr "கேள்வி"

msgid ""
"&Yes\n"
"&No"
msgstr ""
"ஆம் \n"
"அல்லது இல்லை"

msgid ""
"&Yes\n"
"&No\n"
"Save &All\n"
"&Discard All\n"
"&Cancel"
msgstr ""
"ஆம் \n"
"& \n"
"அனைத்தையும் சேமிக்கவும் \n"
"அனைத்தையும் நிராகரி \n"
"ரத்து வெற்றி"

msgid "Type number and <Enter> or click with the mouse (q or empty cancels): "
msgstr "எண்ணைத் தட்டச்சு செய்து <Enter> அல்லது சுட்டியைக் கொண்டு சொடுக்கவும் (q அல்லது காலியான கேன்சல்கள்):"

msgid "Type number and <Enter> (q or empty cancels): "
msgstr "எண்ணைத் தட்டச்சு செய்து <Enter> (q அல்லது காலியான ரத்துசெய்தல்கள்):"

#, c-format
msgid "%ld more line"
msgid_plural "%ld more lines"
msgstr[0] "மேலும் %ld வரி"
msgstr[1] "மேலும் %ld வரிகள்"

#, c-format
msgid "%ld line less"
msgid_plural "%ld fewer lines"
msgstr[0] "%ld வரி குறைவு"
msgstr[1] "%ld குறைவான வரிகள்"

msgid " (Interrupted)"
msgstr "(குறுக்கீடு)"

msgid "Beep!"
msgstr "பீப்!"

#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
msgstr "செயல்படுத்த செல் அழைப்பு: \"%s\""

msgid "Warning: terminal cannot highlight"
msgstr "எச்சரிக்கை: முனையத்தை முன்னிலைப்படுத்த முடியாது"

msgid "Type  :qa!  and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim"
msgstr "வகை: qa! அனைத்து மாற்றங்களையும் கைவிட்டு Vim இலிருந்து வெளியேற <Enter> ஐ அழுத்தவும்"

msgid "Type  :qa  and press <Enter> to exit Vim"
msgstr "Vim இலிருந்து வெளியேற :qa என டைப் செய்து <Enter> ஐ அழுத்தவும்"

#, c-format
msgid "%ld line %sed %d time"
msgid_plural "%ld line %sed %d times"
msgstr[0] "%ld வரி %sed %d நேரம்"
msgstr[1] "%ld வரி %sed %d முறை"

#, c-format
msgid "%ld lines %sed %d time"
msgid_plural "%ld lines %sed %d times"
msgstr[0] "%ld வரிகள் %sed %d நேரம்"
msgstr[1] "%ld வரிகள் %sed %d முறை"

#. must display the prompt
msgid "cannot yank; delete anyway"
msgstr "இழுக்க முடியாது; எப்படியும் நீக்கவும்"

#, c-format
msgid "%ld line changed"
msgid_plural "%ld lines changed"
msgstr[0] "%ld வரி மாற்றப்பட்டது"
msgstr[1] "%ld வரிகள் மாற்றப்பட்டன"

#, c-format
msgid "%d line changed"
msgid_plural "%d lines changed"
msgstr[0] "%d வரி மாற்றப்பட்டது"
msgstr[1] "%d வரிகள் மாற்றப்பட்டன"

#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "%ld கோல்கள்;"

#, c-format
msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Bytes"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது  %s%ld / %ld வரிகள் ; %lld / %lld சொற்கள்; %lld / %lld பைட்டுகள்"

#, c-format
msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %lld of %lld Words; %lld of %lld Chars; %lld of %lld Bytes"
msgstr ""
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது %s%ld / %ld வரிகள்; %lld / %lld சொற்கள்; %lld / %lld எழுத்துக்கள்; %lld / %lld "
"பைட்டுகள்"

#, c-format
msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
msgstr "%s இன் கோல் %s; வரி %ld இன் %ld; சொல் %lld இன் %lld; பைட் %lld / %lld"

#, c-format
msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %lld of %lld; Char %lld of %lld; Byte %lld of %lld"
msgstr "%s இன் கோல் %s; வரி %ld இன் %ld; சொல் %lld இன் %lld; சார் %lld இன் %lld; பைட் %lld / %lld"

#, c-format
msgid "(+%lld for BOM)"
msgstr "(BOMக்கு +%lld)"

msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr "W17: அரபிக்கு UTF-8 தேவை, ':set encoding=utf-8' செய்ய வேண்டும்"

msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
msgstr ""
"\n"
"--- டெர்மினல் குறியீடுகள் ---"

msgid ""
"\n"
"--- Global option values ---"
msgstr ""
"\n"
"--- உலகளாவிய விருப்ப மதிப்புகள் ---"

msgid ""
"\n"
"--- Local option values ---"
msgstr ""
"\n"
"--- உள்ளக விருப்ப மதிப்புகள் ---"

msgid ""
"\n"
"--- Options ---"
msgstr ""
"\n"
"--- விருப்பங்கள் ---"

msgid "cannot open "
msgstr "திறக்க முடியாது"

msgid "VIM: Can't open window!\n"
msgstr "விஐஎம்: சாளரத்தைத் திறக்க முடியவில்லை!\n"

msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
msgstr "Amigados பதிப்பு 2.04 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவை\n"

#, c-format
msgid "Need %s version %ld\n"
msgstr "%s பதிப்பு %ld தேவை\n"

msgid "Cannot open NIL:\n"
msgstr "NIL திறக்க முடியாது:\n"

msgid "Cannot create "
msgstr "உருவாக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "Vim exiting with %d\n"
msgstr "விம் %d உடன் வெளியேறுகிறது\n"

msgid "cannot change console mode ?!\n"
msgstr "கன்சோல் பயன்முறையை மாற்ற முடியவில்லையா?!\n"

msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
msgstr "mch_get_shellsize: கன்சோல் இல்லையா??\n"

msgid "Cannot execute "
msgstr "செயல்படுத்த முடியாது"

msgid "shell "
msgstr "செல்"

msgid " returned\n"
msgstr "திரும்பினார்\n"

msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE மிகவும் சிறியது."

msgid "I/O ERROR"
msgstr "I/O பிழை"

msgid "Message"
msgstr "செய்தி"

#, c-format
msgid "to %s on %s"
msgstr "%s இல் %s வரை"

#, c-format
msgid "Printing '%s'"
msgstr "'%s' அச்சிடுகிறது"

#. Default font name for current language on MS-Windows.
#. If not translated, falls back to "Consolas".
#. This must be a fixed-pitch font.
msgid "DefaultFontNameForWindows"
msgstr "DefaultFontNameForWindows"

#, c-format
msgid "Opening the X display took %ld msec"
msgstr "ஃச் காட்சியைத் திறக்க %ld msec ஆனது"

msgid ""
"\n"
"Vim: Got X error\n"
msgstr ""
"\n"
"விம்: ஃச் பிழை ஏற்பட்டது\n"

#, c-format
msgid "restoring X11 display %s"
msgstr "X11 காட்சி %s ஐ மீட்டமைக்கிறது"

msgid "Testing the X display failed"
msgstr "ஃச் டிச்ப்ளேவைச் சோதிப்பது தோல்வியடைந்தது"

msgid "Opening the X display timed out"
msgstr "ஃச் காட்சியைத் திறக்கும் நேரம் முடிந்தது"

msgid ""
"\n"
"Could not get security context for "
msgstr ""
"\n"
"இதற்கான பாதுகாப்பு சூழலைப் பெற முடியவில்லை"

msgid ""
"\n"
"Could not set security context for "
msgstr ""
"\n"
"பாதுகாப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "Could not set security context %s for %s"
msgstr "%sக்கு %s பாதுகாப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
msgstr "%sக்கான பாதுகாப்பு சூழலை %s பெற முடியவில்லை. அதை நீக்குகிறது!"

msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell sh\n"
msgstr ""
"\n"
"செல் sh ஐ இயக்க முடியாது\n"

msgid ""
"\n"
"shell returned "
msgstr ""
"\n"
"செல் திரும்பியது"

msgid ""
"\n"
"Cannot create pipes\n"
msgstr ""
"\n"
"குழாய்களை உருவாக்க முடியாது\n"

msgid ""
"\n"
"Cannot fork\n"
msgstr ""
"\n"
"கிளைக்க முடியாது\n"

msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
"செல்லை இயக்க முடியாது"

msgid ""
"\n"
"Command terminated\n"
msgstr ""
"\n"
"கட்டளை நிறுத்தப்பட்டது\n"

msgid "XSMP lost ICE connection"
msgstr "XSMP ICE இணைப்பை இழந்துவிட்டது"

#, c-format
msgid "Could not load gpm library: %s"
msgstr "gpm நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
msgstr "dlerror = \"%s\""

msgid "Opening the X display failed"
msgstr "ஃச் காட்சியைத் திறக்க முடியவில்லை"

msgid "XSMP handling save-yourself request"
msgstr "XSMP கையாளுதல் உங்களைச் சேமிக்கும் கோரிக்கை"

msgid "XSMP opening connection"
msgstr "XSMP திறப்பு இணைப்பு"

msgid "XSMP ICE connection watch failed"
msgstr "XSMP ICE இணைப்பு வாட்ச் தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
msgstr "XSMP SmcOpenConnection தோல்வியடைந்தது: %s"

#, c-format
msgid "Failed creating socket directory: %s"
msgstr "சாக்கெட் கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s"

msgid "At line"
msgstr "வரிசையில்"

#, c-format
msgid "Vim: Caught %s event\n"
msgstr "விம்: %s நிகழ்வு பிடிக்கப்பட்டது\n"

msgid "close"
msgstr "மூடு"

msgid "logoff"
msgstr "வெளியேறு"

msgid "shutdown"
msgstr "பணிநிறுத்தம்"

msgid ""
"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
"External commands will not pause after completion.\n"
"See  :help win32-vimrun  for more information."
msgstr ""
"உங்கள் $PATH இல் VIMRUN.EXE இல்லை. \n"
"முடிந்ததும் வெளிப்புற கட்டளைகள் இடைநிறுத்தப்படாது. \n"
"மேலும் தகவலுக்கு:help win32-vimrun பார்க்கவும்."

msgid "Vim Warning"
msgstr "விம் முன்னறிவிப்பு"

#, c-format
msgid "shell returned %d"
msgstr "செல் %d திரும்பியது"

#, c-format
msgid "(%d of %d)%s%s: "
msgstr "(%d இல் %d)%s%s:"

msgid " (line deleted)"
msgstr "(வரி நீக்கப்பட்டது)"

#, c-format
msgid "%serror list %d of %d; %d errors "
msgstr "%serr பட்டியல் %d / %d; %d பிழைகள்"

msgid "No entries"
msgstr "உள்ளீடுகள் இல்லை"

msgid "Error file"
msgstr "பிழை கோப்பு"

#, c-format
msgid "Cannot open file \"%s\""
msgstr "\"%s\" கோப்பை திறக்க முடியவில்லை"

msgid "cannot have both a list and a \"what\" argument"
msgstr "ஒரு பட்டியல் மற்றும் \"என்ன\" உரையாடல் இரண்டையும் கொண்டிருக்க முடியாது"

msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
msgstr "பேட்டர்னுக்கு பேக்ட்ராக்கிங் RE இன்சினுக்கு மாறுதல்:"

msgid "External submatches:\n"
msgstr "வெளிப்புற துணை பொருத்தங்கள்:\n"

msgid "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr... "
msgstr "எழுதுவதற்கு தற்காலிக பதிவு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை, stderr இல் காண்பிக்கும்..."

#, c-format
msgid " into \"%c"
msgstr "\"%c இல்"

#, c-format
msgid "block of %ld line yanked%s"
msgid_plural "block of %ld lines yanked%s"
msgstr[0] "%ld கோட்டின் தொகுதி %sஐ இழுத்தது"
msgstr[1] "%ld கோடுகளின் தொகுதி %s இழுக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "%ld line yanked%s"
msgid_plural "%ld lines yanked%s"
msgstr[0] "%ld கோடு %s ஆனது"
msgstr[1] "%ld கோடுகள் %s ஐ இழுத்தன"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"Type Name Content"
msgstr ""
"\n"
"பெயர் உள்ளடக்கத்தை உள்ளிடவும்"

msgid " VREPLACE"
msgstr "IT மாற்றுகிறது"

msgid " REPLACE"
msgstr "மாற்றவும்"

msgid " REVERSE"
msgstr "தலைகீழ்"

msgid " INSERT"
msgstr "செருகு"

msgid " (insert)"
msgstr "(செருகு)"

msgid " (replace)"
msgstr "(மாற்று)"

msgid " (vreplace)"
msgstr "(மிகவும் அருமை)"

msgid " Hebrew"
msgstr "ஈப்ரு"

msgid " Arabic"
msgstr "அரபு"

msgid " (paste)"
msgstr "(ஒட்டு)"

msgid " VISUAL"
msgstr "காட்சி"

msgid " VISUAL LINE"
msgstr "காட்சி வரி"

msgid " VISUAL BLOCK"
msgstr "விசுவல் பிளாக்"

msgid " SELECT"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgid " SELECT LINE"
msgstr "வரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgid " SELECT BLOCK"
msgstr "பிளாக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgid "recording"
msgstr "பதிவு"

#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" under \"%s\" in \"%s\""
msgstr "\"%s\" இல் \"%s\" இன் கீழ் \"%s\" ஐத் தேடுகிறது"

#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
msgstr "\"%s\" இல் \"%s\" ஐத் தேடுகிறது"

#, c-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" ஐத் தேடுகிறது"

#, c-format
msgid "not found in '%s': \"%s\""
msgstr "'%s' இல் காணப்படவில்லை: \"%s\""

msgid "Source Vim script"
msgstr "மூல விம் ச்கிரிப்ட்"

#, c-format
msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
msgstr "ஒரு கோப்பகத்தை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது: \"%s\""

#, c-format
msgid "could not source \"%s\""
msgstr "\"%s\"ஐ ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "line %ld: could not source \"%s\""
msgstr "வரி %ld: \"%s\"ஐ ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "sourcing \"%s\""
msgstr "சான்று \"%s\""

#, c-format
msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
msgstr "வரி %ld: சான்று \"%s\""

#, c-format
msgid "finished sourcing %s"
msgstr "%s சான்று முடிந்தது"

#, c-format
msgid "continuing in %s"
msgstr "%s இல் தொடர்கிறது"

msgid "modeline"
msgstr "மாதிரிக்கு"

msgid "--cmd argument"
msgstr "--cmd உரையாடல்"

msgid "-c argument"
msgstr "-சி உரையாடல்"

msgid "environment variable"
msgstr "சுற்றுச்சூழல் மாறி"

msgid "error handler"
msgstr "பிழை கையாளுபவர்"

msgid "changed window size"
msgstr "சாளர அளவு மாற்றப்பட்டது"

msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
msgstr "W15: எச்சரிக்கை: தவறான வரி பிரிப்பான், ^M காணாமல் போகலாம்"

msgid " (includes previously listed match)"
msgstr "(முன்பு பட்டியலிடப்பட்ட பொருத்தம் அடங்கும்)"

#. cursor at status line
msgid "--- Included files "
msgstr "--- சேர்க்கப்பட்ட கோப்புகள்"

msgid "not found "
msgstr "காணப்படவில்லை"

msgid "in path ---\n"
msgstr "பாதையில் ---\n"

msgid "  (Already listed)"
msgstr "(ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது)"

msgid "  NOT FOUND"
msgstr "கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "Scanning included file: %s"
msgstr "சேர்க்கப்பட்ட கோப்பை வருடு செய்கிறது: %s"

#, c-format
msgid "Searching included file %s"
msgstr "%sஐ உள்ளடக்கிய கோப்பைத் தேடுகிறது"

msgid "All included files were found"
msgstr "சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளும் கண்டறியப்பட்டன"

msgid "No included files"
msgstr "சேர்க்கப்பட்ட கோப்புகள் இல்லை"

msgid "Save View"
msgstr "பார்வையைச் சேமிக்கவும்"

msgid "Save Session"
msgstr "அமர்வை சேமிக்கவும்"

msgid "Save Setup"
msgstr "அமைப்பைச் சேமிக்கவும்"

msgid "[Deleted]"
msgstr "[நீக்கப்பட்டது]"

msgid ""
"\n"
"--- Signs ---"
msgstr ""
"\n"
"--- அடையாளங்கள் ---"

#, c-format
msgid "Signs for %s:"
msgstr "%sக்கான அறிகுறிகள்:"

#, c-format
msgid "  group=%s"
msgstr "குழு=%s"

#, c-format
msgid "    line=%ld  id=%d%s  name=%s  priority=%d"
msgstr "வரி=%ld ஐடி=%d%s பெயர்=%s முன்னுரிமை=%d"

msgid " (NOT FOUND)"
msgstr "(காணப்படவில்லை)"

msgid " (not supported)"
msgstr "(ஆதரவு இல்லை)"

#, c-format
msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
msgstr "எச்சரிக்கை: \"%s_%s.spl\" அல்லது \"%s_ascii.spl\" என்ற வார்த்தைப் பட்டியலைக் கண்டறிய முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
msgstr "எச்சரிக்கை: \"%s.%s.spl\" அல்லது \"%s.ascii.spl\" என்ற வார்த்தைப் பட்டியலைக் கண்டறிய முடியவில்லை"

#. This is probably an error.  Give a warning and
#. accept the words anyway.
#, c-format
msgid "Warning: region %s not supported"
msgstr "எச்சரிக்கை: %s பகுதி ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் உள்ள உரை: %s"

#, c-format
msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது"

msgid "Compressing word tree..."
msgstr "சொல் மரத்தை அழுத்துகிறது..."

#, c-format
msgid "Reading spell file \"%s\""
msgstr "\"%s\" எழுத்துப்பிழை கோப்பைப் படிக்கிறது"

#, c-format
msgid "Reading affix file %s..."
msgstr "இணைப்புக் கோப்பைப் படிக்கிறது %s..."

#, c-format
msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் உள்ள வார்த்தைக்கான மாற்றம் தோல்வி"

#, c-format
msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
msgstr "%s இல் மாற்றம் ஆதரிக்கப்படவில்லை: %s இலிருந்து %s வரை"

#, c-format
msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் உள்ள FLAGக்கான தவறான மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் கொடிகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு கொடியிடவும்"

#, c-format
msgid "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d"
msgstr ""
"PFX உருப்படிக்குப் பிறகு COMPOUNDFORBIDFLAG ஐ வரையறுப்பது %s வரி %d இல் தவறான முடிவுகளைக் கொடுக்கலாம்"

#, c-format
msgid "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d"
msgstr ""
"PFX உருப்படிக்குப் பிறகு COMPOUNDPERMITFLAG ஐ வரையறுப்பது %s வரி %d இல் தவறான முடிவுகளைக் கொடுக்கலாம்"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் தவறான COMPOUNDRULES மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் தவறான COMPOUNDWORDMAX மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் தவறான COMPOUNDMIN மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் தவறான COMPOUNDSYLMAX மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் தவறான CHECKCOMPOUNDPATTERN மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் தொடரும் இணைப்புத் தொகுதியில் வெவ்வேறு இணைத்தல் கொடி"

#, c-format
msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் நகல் இணைப்பு: %s"

#, c-format
msgid "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s line %d: %s"
msgstr ""
"%s வரி %d: %s இல் பேட்/அரிதான/கீப்கேச்/நீடாஃபிக்ச்/நீட்காம்பவுண்ட்/நோசசெச்ட் ஆகியவற்றிற்கும் இணைப்பு "
"பயன்படுத்தப்படுகிறது"

#, c-format
msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
msgstr "%s இல் எதிர்பார்க்கப்படும் Y அல்லது N %d வரியில்: %s"

#, c-format
msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் உடைந்த நிலை: %s"

#, c-format
msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
msgstr "%s வரி %d இல் எதிர்பார்க்கப்படும் REP(SAL) எண்ணிக்கை"

#, c-format
msgid "Expected MAP count in %s line %d"
msgstr "%s வரி %d இல் எதிர்பார்க்கப்படும் MAP எண்ணிக்கை"

#, c-format
msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
msgstr "%s வரி %d இல் MAP இல் நகல் எழுத்து"

#, c-format
msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் அடையாளம் காணப்படாத அல்லது நகல் உருப்படி"

#, c-format
msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
msgstr "%s இல் FOL/LOW/UPP வரி இல்லை"

msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
msgstr "COMPOUNDSYLMAX SYLLABLE இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "Too many postponed prefixes"
msgstr "பல ஒத்திவைக்கப்பட்ட முன்னொட்டுகள்"

msgid "Too many compound flags"
msgstr "பல கூட்டுக் கொடிகள்"

msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
msgstr "பல ஒத்திவைக்கப்பட்ட முன்னொட்டுகள் மற்றும்/அல்லது கூட்டுக் கொடிகள்"

#, c-format
msgid "Missing SOFO%s line in %s"
msgstr "%s இல் SOFO%s வரி இல்லை"

#, c-format
msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
msgstr "%s இல் சால் மற்றும் SOFO கோடுகள் இரண்டும்"

#, c-format
msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
msgstr "கொடி என்பது %s வரி %d இல் உள்ள எண் அல்ல: %s"

#, c-format
msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d: %s இல் சட்டவிரோதக் கொடி"

#, c-format
msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
msgstr "%s மதிப்பு மற்றொரு .aff கோப்பில் பயன்படுத்தப்படுவதிலிருந்து வேறுபடுகிறது"

#, c-format
msgid "Reading dictionary file %s..."
msgstr "அகராதி கோப்பைப் படிக்கிறது %s..."

#, c-format
msgid "line %6d, word %6ld - %s"
msgstr "வரி %6d, சொல் %6ld - %s"

#, c-format
msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "%s வரி %d இல் நகல் சொல்: %s"

#, c-format
msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "முதல் நகல் சொல் %s வரியில் %d: %s"

#, c-format
msgid "%d duplicate word(s) in %s"
msgstr "%d நகல் சொல்(கள்) %s இல்."

#, c-format
msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
msgstr "%d சொல்(கள்) ASCII அல்லாத எழுத்துகளுடன் %s இல் புறக்கணிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "Reading word file %s..."
msgstr "%s என்ற சொல் கோப்பைப் படிக்கிறது..."

#, c-format
msgid "Conversion failure for word in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரி %ld: %s இல் உள்ள வார்த்தைக்கான மாற்றம் தோல்வி"

#, c-format
msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரி %ld: %s இல் டூப்ளிகேட் /என்கோடிங்= வரி புறக்கணிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %ld: %s"
msgstr "/encoding= %s வரி %ld: %s இல் புறக்கணிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரி %ld: %s இல் நகல் /regions= வரி புறக்கணிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "Too many regions in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரியில் பல பகுதிகள் %ld: %s"

#, c-format
msgid "/ line ignored in %s line %ld: %s"
msgstr "/ வரி %s வரியில் புறக்கணிக்கப்பட்டது %ld: %s"

#, c-format
msgid "Invalid region nr in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரி %ld இல் தவறான பகுதி nr: %s"

#, c-format
msgid "Unrecognized flags in %s line %ld: %s"
msgstr "%s வரி %ld: %s இல் அங்கீகரிக்கப்படாத கொடிகள்"

#, c-format
msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
msgstr "ASCII அல்லாத எழுத்துக்களைக் கொண்ட %d சொற்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன"

#, c-format
msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
msgstr "சுருக்கப்பட்ட %s: %ld முனைகளில் %ld; %ld (%ld%%) மீதமுள்ளது"

msgid "Reading back spell file..."
msgstr "எழுத்துப்பிழை கோப்பை மீண்டும் படிக்கிறது..."

#.
#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
#. * the soundfold trie.
#.
msgid "Performing soundfolding..."
msgstr "ஒலி மடிப்பு நிகழ்த்துகிறது..."

#, c-format
msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
msgstr "ஒலி மடிப்புக்குப் பிறகு சொற்களின் எண்ணிக்கை: %ld"

#, c-format
msgid "Total number of words: %d"
msgstr "வார்த்தைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை: %d"

#, c-format
msgid "Writing suggestion file %s..."
msgstr "பரிந்துரை கோப்பு %s எழுதுகிறது..."

#, c-format
msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
msgstr "மதிப்பிடப்பட்ட இயக்க நேர நினைவக பயன்பாடு: %d பைட்டுகள்"

msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
msgstr "எச்சரிக்கை: கலவை மற்றும் NOBREAK ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன"

#, c-format
msgid "Writing spell file %s..."
msgstr "எழுத்துப்பிழை கோப்பு %s..."

msgid "Done!"
msgstr "முடிந்தது!"

#, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr "'%.*s' சொல் %s இலிருந்து அகற்றப்பட்டது"

msgid "Seek error in spellfile"
msgstr "எழுத்துப்பிழையில் பிழையைத் தேடுங்கள்"

#, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr "'%.*s' சொல் %s இல் சேர்க்கப்பட்டது"

msgid "Sorry, no suggestions"
msgstr "மன்னிக்கவும், பரிந்துரைகள் இல்லை"

#, c-format
msgid "Sorry, only %ld suggestions"
msgstr "மன்னிக்கவும், %ld பரிந்துரைகள் மட்டுமே"

#. for when 'cmdheight' > 1
#. avoid more prompt
#, c-format
msgid "Change \"%.*s\" to:"
msgstr "\"%.*s\" ஐ இதற்கு மாற்றவும்:"

#, c-format
msgid " < \"%.*s\""
msgstr "< \"%.*s\""

msgid "No Syntax items defined for this buffer"
msgstr "இந்த இடையகத்திற்கான தொடரியல் உருப்படிகள் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை"

msgid "'redrawtime' exceeded, syntax highlighting disabled"
msgstr "'redrawtime' மீறப்பட்டது, தொடரியல் தனிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது"

msgid "syntax iskeyword not set"
msgstr "தொடரியல் iskeyword அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "syncing on C-style comments"
msgstr "சி-பாணி கருத்துகளை ஒத்திசைக்கிறது"

msgid "no syncing"
msgstr "ஒத்திசைவு இல்லை"

msgid "syncing starts at the first line"
msgstr "ஒத்திசைவு முதல் வரியில் தொடங்குகிறது"

msgid "syncing starts "
msgstr "ஒத்திசைவு தொடங்குகிறது"

msgid " lines before top line"
msgstr "மேல் வரிக்கு முன் கோடுகள்"

msgid ""
"\n"
"--- Syntax sync items ---"
msgstr ""
"\n"
"--- தொடரியல் ஒத்திசைவு உருப்படிகள் ---"

msgid ""
"\n"
"syncing on items"
msgstr ""
"\n"
"பொருட்களை ஒத்திசைக்கிறது"

msgid ""
"\n"
"--- Syntax items ---"
msgstr ""
"\n"
"--- தொடரியல் உருப்படிகள் ---"

msgid "from the first line"
msgstr "முதல் வரியில் இருந்து"

msgid "minimal "
msgstr "குறைந்தபட்ச"

msgid "maximal "
msgstr "அதிகபட்ச"

msgid "; match "
msgstr "; பொருத்தம்"

msgid " line breaks"
msgstr "வரி முறிவுகள்"

msgid "  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
msgstr "மொத்த எண்ணிக்கை போட்டி மெதுவான சராசரி பெயர் முறை"

#, c-format
msgid "File \"%s\" does not exist"
msgstr "\"%s\" கோப்பு இல்லை"

#. Give an indication of the number of matching tags
#, c-format
msgid "tag %d of %d%s"
msgstr "%d குறிச்சொல் %d%s இல்"

msgid " or more"
msgstr "அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை"

msgid "  Using tag with different case!"
msgstr "வெவ்வேறு வழக்குகளுடன் குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல்!"

msgid "  # pri kind tag"
msgstr "# குழந்தை நாள்"

msgid "file\n"
msgstr "கோப்பு\n"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"  # TO tag         FROM line  in file/text"
msgstr ""
"\n"
"# கோப்பில்/உரையில் வரியிலிருந்து குறியிட"

msgid "Ignoring long line in tags file"
msgstr "குறிச்சொற்கள் கோப்பில் நீண்ட வரியைப் புறக்கணித்தல்"

#, c-format
msgid "Before byte %ld"
msgstr "%ld பைட்டுக்கு முன்"

#, c-format
msgid "Searching tags file %s"
msgstr "குறிச்சொற்கள் கோப்பு %s ஐத் தேடுகிறது"

#, c-format
msgid "Duplicate field name: %s"
msgstr "நகல் புலத்தின் பெயர்: %s"

msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
msgstr "'தெரியவில்லை. கிடைக்கும் பில்டின் டெர்மினல்கள்:"

msgid "defaulting to '"
msgstr "இயல்புநிலை '"

#. Highlight title
msgid ""
"\n"
"--- Terminal keys ---"
msgstr ""
"\n"
"--- டெர்மினல் விசைகள் ---"

#, c-format
msgid "Kill job in \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" இல் வேலையைக் கொல்லவா?"

msgid "Terminal"
msgstr "முனையத்தில்"

msgid "Terminal-finished"
msgstr "முனையம்-முடிந்தது"

msgid "active"
msgstr "செயலில்"

msgid "running"
msgstr "ஓடுகிறது"

msgid "finished"
msgstr "முடிந்தது"

#. Quoting "man strftime":
#. > If the length of the result string (including the terminating
#. > null byte) would exceed max bytes, then strftime() returns 0,
#. > and the contents of the array are undefined.
msgid "(Invalid)"
msgstr "(தவறானது)"

#, no-c-format
msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %d %H:%M:%S %Y"

#, c-format
msgid "%ld second ago"
msgid_plural "%ld seconds ago"
msgstr[0] "%ld நொடி முன்பு"
msgstr[1] "%ld வினாடிகளுக்கு முன்பு"

msgid "new shell started\n"
msgstr "புதிய செல் தொடங்கியது\n"

msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
msgstr "விம்: உள்ளீட்டைப் படிப்பதில் பிழை, வெளியேறுகிறது...\n"

#. must display the prompt
msgid "No undo possible; continue anyway"
msgstr "செயல்தவிர்க்க முடியாது; எப்படியும் தொடருங்கள்"

msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
msgstr "'undodir' இல் எந்த கோப்பகத்திலும் செயல்தவிர் கோப்பை எழுத முடியாது"

#, c-format
msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
msgstr "செயல்தவிர் கோப்புடன் மேலெழுத முடியாது, படிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
msgstr "மேலெழுத முடியாது, இது செயல்தவிர்க்கும் கோப்பு அல்ல: %s"

msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
msgstr "கோப்பு எழுதுவதை செயல்தவிர்ப்பதைத் தவிர்த்தல், செயல்தவிர்க்க எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "Writing undo file: %s"
msgstr "செயல்தவிர் கோப்பை எழுதுதல்: %s"

#, c-format
msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
msgstr "செயல்தவிர் கோப்பைப் படிக்கவில்லை, உரிமையாளர் வேறுபடுகிறார்: %s"

#, c-format
msgid "Reading undo file: %s"
msgstr "செயல்தவிர் கோப்பைப் படிக்கிறது: %s"

msgid "File contents changed, cannot use undo info"
msgstr "கோப்பின் உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, செயல்தவிர் தகவலைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "Finished reading undo file %s"
msgstr "%s கோப்பை செயல்தவிர்க்க படித்து முடிந்தது"

msgid "Already at oldest change"
msgstr "ஏற்கனவே பழைய மாற்றம்"

msgid "Already at newest change"
msgstr "ஏற்கனவே புதிய மாற்றத்தில் உள்ளது"

msgid "more line"
msgstr "மேலும் வரி"

msgid "more lines"
msgstr "மேலும் வரிகள்"

msgid "line less"
msgstr "வரி குறைவாக"

msgid "fewer lines"
msgstr "குறைவான வரிகள்"

msgid "change"
msgstr "மாற்றம்"

msgid "changes"
msgstr "மாற்றங்கள்"

#, c-format
msgid "%ld %s; %s #%ld  %s"
msgstr "%ld %s; %s #%ld %s"

msgid "before"
msgstr "முன்"

msgid "after"
msgstr "பிறகு"

msgid "Nothing to undo"
msgstr "செயல்தவிர்க்க எதுவும் இல்லை"

msgid "number changes  when               saved"
msgstr "சேமிக்கும் போது எண் மாறும்"

msgid ""
"\n"
"    Name              Args Address Complete    Definition"
msgstr ""
"\n"
"பெயர் Args முகவரி முழுமையான வரையறை"

msgid "No user-defined commands found"
msgstr "பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளைகள் எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
msgstr "W22: :endfunction: %sக்குப் பின் காணப்படும் உரை"

#, c-format
msgid "calling %s"
msgstr "%s ஐ அழைக்கிறது"

#, c-format
msgid "%s aborted"
msgstr "%s நிறுத்தப்பட்டது"

#, c-format
msgid "%s returning #%ld"
msgstr "%s திரும்புகிறது #%ld"

#, c-format
msgid "%s returning %s"
msgstr "%s திரும்புகிறது %s"

#, c-format
msgid "Function %s%s%s does not need compiling"
msgstr "%s%s%s செயல்பாடு தொகுக்க தேவையில்லை"

#, c-format
msgid "%s (%s, compiled %s)"
msgstr "%s (%s, தொகுக்கப்பட்டது %s)"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 GUI/console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 GUI/கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 64-bit GUI/console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64-பிட் GUI/கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit GUI/console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-பிட் GUI/கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 GUI பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64-பிட் GUI பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-பிட் GUI பதிப்பு"

msgid " with OLE support"
msgstr "OLE ஆதரவுடன்"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows ARM64 கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64-பிட் கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-பிட் கன்சோல் பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"macOS version"
msgstr ""
"\n"
"macOS பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"macOS version w/o darwin feat."
msgstr ""
"\n"
"macOS பதிப்பு w/o டார்வின் சாதனை."

msgid ""
"\n"
"OpenVMS (build) arch, version"
msgstr ""
"\n"
"OpenVMS (உருவாக்க) வளைவு, பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"Included patches: "
msgstr ""
"\n"
"சேர்க்கப்பட்ட இணைப்புகள்:"

msgid ""
"\n"
"Extra patches: "
msgstr ""
"\n"
"கூடுதல் இணைப்புகள்:"

msgid "Modified by "
msgstr "மூலம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது"

msgid ""
"\n"
"Compiled "
msgstr ""
"\n"
"தொகுக்கப்பட்டது"

msgid "by "
msgstr "மூலம்"

msgid ""
"\n"
"Huge version "
msgstr ""
"\n"
"பெரிய பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"Normal version "
msgstr ""
"\n"
"இயல்பான பதிப்பு"

msgid ""
"\n"
"Tiny version "
msgstr ""
"\n"
"சிறிய பதிப்பு"

msgid "without GUI."
msgstr "GUI இல்லாமல்."

msgid "with GTK3 GUI."
msgstr "GTK3 GUI உடன்."

msgid "with GTK2-GNOME GUI."
msgstr "GTK2-GNOME GUI உடன்."

msgid "with GTK2 GUI."
msgstr "GTK2 GUI உடன்."

msgid "with X11-Motif GUI."
msgstr "X11-Motif GUI உடன்."

msgid "with Haiku GUI."
msgstr "ஐக்கூ GUI உடன்."

msgid "with Photon GUI."
msgstr "ஃபோட்டான் GUI உடன்."

msgid "with GUI."
msgstr "GUI உடன்."

msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
msgstr "நற்பொருத்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன (+) அல்லது இல்லை (-):\n"

msgid "   system vimrc file: \""
msgstr "கணினி vimrc கோப்பு: \""

msgid "     user vimrc file: \""
msgstr "பயனர் vimrc கோப்பு: \""

msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr "2வது பயனர் vimrc கோப்பு: \""

msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr "3வது பயனர் vimrc கோப்பு: \""

msgid " 4th user vimrc file: \""
msgstr "4வது பயனர் vimrc கோப்பு: \""

msgid "      user exrc file: \""
msgstr "பயனர் exrc கோப்பு: \""

msgid "  2nd user exrc file: \""
msgstr "2வது பயனர் exrc கோப்பு: \""

msgid "  system gvimrc file: \""
msgstr "கணினி gvimrc கோப்பு: \""

msgid "    user gvimrc file: \""
msgstr "பயனர் gvimrc கோப்பு: \""

msgid "2nd user gvimrc file: \""
msgstr "2வது பயனர் gvimrc கோப்பு: \""

msgid "3rd user gvimrc file: \""
msgstr "3வது பயனர் gvimrc கோப்பு: \""

msgid "       defaults file: \""
msgstr "இயல்புநிலை கோப்பு: \""

msgid "    system menu file: \""
msgstr "கணினி பட்டியல் கோப்பு: \""

msgid "  fall-back for $VIM: \""
msgstr "$VIM க்கான வீழ்ச்சி: \""

msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
msgstr "$VIMRUNTIME க்கான f-b: \""

msgid "Compilation: "
msgstr "தொகுப்பு:"

msgid "Compiler: "
msgstr "தொகுப்பாளர்:"

msgid "Linking: "
msgstr "இணைக்கிறது:"

msgid "  DEBUG BUILD"
msgstr "டீபக் பில்ட்"

msgid "VIM - Vi IMproved"
msgstr "VIM - Vi மேம்படுத்தப்பட்டது"

msgid "version "
msgstr "பதிப்பு"

msgid "by Bram Moolenaar et al."
msgstr "பிராம் மூலேனார் மற்றும் பலர்."

msgid "Vim is open source and freely distributable"
msgstr "Vim திறந்த மூலமாகவும் இலவசமாக விநியோகிக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளது"

msgid "Help poor children in Uganda!"
msgstr "உகாண்டாவில் ஏழை குழந்தைகளுக்கு உதவுங்கள்!"

msgid "type  :help Kuwasha<Enter>    for information "
msgstr "தகவலுக்கு:help Kuwasha<Enter> என தட்டச்சு செய்யவும்"

msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
msgstr "வெளியேற:q<Enter> என தட்டச்சு செய்யவும்"

msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
msgstr "ஆன்-லைன் உதவிக்கு:help<Enter> அல்லது <F1> என டைப் செய்யவும்"

msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
msgstr "பதிப்புத் தகவலுக்கு:help version9<Enter> என டைப் செய்யவும்"

msgid "Running in Vi compatible mode"
msgstr "Vi இணக்கமான பயன்முறையில் இயங்குகிறது"

msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
msgstr "Vim இயல்புநிலைகளுக்கு:set nocp<Enter> என டைப் செய்யவும்"

msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
msgstr "இதைப் பற்றிய தகவலுக்கு:help cp-default<Enter> என டைப் செய்யவும்"

msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
msgstr "பட்டியல் உதவி->அனாதைகள் தகவலுக்கு"

msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "மாதிரி இல்லாமல் இயங்கும், தட்டச்சு செய்த உரை செருகப்பட்டது"

msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
msgstr "பட்டியல் திருத்து->உலகளாவிய அமைப்புகள்->செருகு பயன்முறையை மாற்று"

msgid "                              for two modes      "
msgstr "இரண்டு முறைகளுக்கு"

msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
msgstr "பட்டியல் திருத்து->உலகளாவிய அமைப்புகள்->மாற்று Vi இணக்கமானது"

msgid "                              for Vim defaults   "
msgstr "Vim இயல்புநிலைகளுக்கு"

msgid "Sponsor Vim development!"
msgstr "விம் வளர்ச்சிக்கு ச்பான்சர்!"

msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
msgstr "தகவலுக்கு:help sponsor<Enter> என தட்டச்சு செய்யவும்"

msgid "menu  Help->Sponsor           for information    "
msgstr "பட்டியல் உதவி->தகவலுக்கு ஒப்புரவாளர்"

msgid "global"
msgstr "உலகளாவிய"

msgid "buffer"
msgstr "தாங்கல்"

msgid "window"
msgstr "சாளரம்"

msgid "tab"
msgstr "தாவல்"

msgid "[end of lines]"
msgstr "[வரிகளின் முடிவு]"

msgid ""
"\n"
"# Buffer list:\n"
msgstr ""
"\n"
"# இடையக பட்டியல்:\n"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# %s History (newest to oldest):\n"
msgstr ""
"\n"
"# %s வரலாறு (புதியது முதல் பழமையானது):\n"

msgid "Command Line"
msgstr "கட்டளை வரி"

msgid "Search String"
msgstr "தேடல் சரம்"

msgid "Expression"
msgstr "கோவை"

msgid "Input Line"
msgstr "உள்ளீட்டு வரி"

msgid "Debug Line"
msgstr "பிழைத்திருத்த வரி"

msgid ""
"\n"
"# Bar lines, copied verbatim:\n"
msgstr ""
"\n"
"# பார் கோடுகள், நகலெடுக்கப்பட்ட சொற்கள்:\n"

#, c-format
msgid "%sviminfo: %s in line: "
msgstr "%sviminfo: %s வரிசையில்:"

msgid ""
"\n"
"# global variables:\n"
msgstr ""
"\n"
"# உலகளாவிய மாறிகள்:\n"

msgid ""
"\n"
"# Last Substitute String:\n"
"$"
msgstr ""
"\n"
"# கடைசி மாற்று சரம்: \n"
"$"

#, c-format
msgid ""
"\n"
"# Last %sSearch Pattern:\n"
"~"
msgstr ""
"\n"
"# கடைசி %sதேடல் முறை: \n"
"~"

msgid "Substitute "
msgstr "மாற்று"

msgid ""
"\n"
"# Registers:\n"
msgstr ""
"\n"
"# பதிவுகள்:\n"

msgid ""
"\n"
"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
msgstr ""
"\n"
"# கோப்புகளில் உள்ள மதிப்பெண்களின் வரலாறு (புதியது முதல் பழையது):\n"

msgid ""
"\n"
"# File marks:\n"
msgstr ""
"\n"
"# கோப்பு குறிகள்:\n"

#. Write the jumplist with -'
msgid ""
"\n"
"# Jumplist (newest first):\n"
msgstr ""
"\n"
"# சம்ப்லிச்ட் (புதிது முதலில்):\n"

#. Write the info:
#, c-format
msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
msgstr "# இந்த viminfo கோப்பு Vim %s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.\n"

msgid ""
"# You may edit it if you're careful!\n"
"\n"
msgstr "# நீங்கள் கவனமாக இருந்தால் திருத்தலாம்!\n"

msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
msgstr "# இந்த கோப்பு எழுதப்பட்ட போது 'குறியீடு' மதிப்பு\n"

#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s%s"
msgstr "viminfo கோப்பைப் படிக்கிறது \"%s\"%s%s%s%s"

msgid " info"
msgstr "செய்தி"

msgid " marks"
msgstr "மதிப்பெண்கள்"

msgid " oldfiles"
msgstr "பழைய கோப்புகள்"

msgid " FAILED"
msgstr "தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "Writing viminfo file \"%s\""
msgstr "viminfo கோப்பை எழுதுதல் \"%s\""

msgid "wayland protocol error -> "
msgstr "வேலேண்ட் நெறிமுறை பிழை ->"

#, c-format
msgid "restoring Wayland display %s"
msgstr "Wayland காட்சி %sஐ மீட்டமைக்கிறது"

msgid "failed restoring, lost connection to Wayland display"
msgstr "மீட்டமைக்க முடியவில்லை, வேலண்ட் காட்சிக்கான இணைப்பை இழந்தது"

msgid "Already only one window"
msgstr "ஏற்கனவே ஒரே ஒரு சாளரம்"

#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s"
msgstr "E370: %s நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை"

msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
msgstr "மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது: பெர்ல் நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை."

msgid "Edit with Vim using &tabpages"
msgstr "&தாவல் பக்கங்களைப் பயன்படுத்தி Vim மூலம் திருத்தவும்"

msgid "Edit with single &Vim"
msgstr "ஒற்றை &விம் மூலம் திருத்தவும்"

msgid "Diff with Vim"
msgstr "விம் உடன் வேறுபாடு"

msgid "Edit with &Vim"
msgstr "&Vim மூலம் திருத்தவும்"

msgid "Edit with existing Vim"
msgstr "ஏற்கனவே உள்ள Vim மூலம் திருத்தவும்"

msgid "Edit with existing Vim - "
msgstr "ஏற்கனவே உள்ள Vim மூலம் திருத்தவும் -"

msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளைத் திருத்தவும்) Vim உடன்"

msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
msgstr "செயல்முறை உருவாக்குவதில் பிழை: gvim உங்கள் பாதையில் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்!"

msgid "gvimext.dll error"
msgstr "gvimext.dll பிழை"

msgid "Interrupted"
msgstr "குறுக்கிடப்பட்டது"

msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
msgstr "E10: \\ ஐத் தொடர்ந்து /, ? அல்லது &"

msgid "E11: Invalid in command-line window; :q<CR> closes the window"
msgstr "E11: கட்டளை வரி சாளரத்தில் தவறானது; :q<CR> சாளரத்தை மூடுகிறது"

msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
msgstr "E12: தற்போதைய அடைவு அல்லது டேக் தேடலில் exrc/vimrc இலிருந்து கட்டளை அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E13: File exists (add ! to override)"
msgstr "E13: கோப்பு உள்ளது (சேர்! மேலெழுத)"

#, c-format
msgid "E15: Invalid expression: \"%s\""
msgstr "E15: தவறான வெளிப்பாடு: \"%s\""

msgid "E16: Invalid range"
msgstr "E16: தவறான வரம்பு"

#, c-format
msgid "E17: \"%s\" is a directory"
msgstr "E17: \"%s\" என்பது ஒரு அடைவு"

msgid "E18: Unexpected characters in :let"
msgstr "E18: :let இல் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள்"

msgid "E18: Unexpected characters in assignment"
msgstr "E18: ஒதுக்கீட்டில் எதிர்பாராத எழுத்துக்கள்"

msgid "E19: Mark has invalid line number"
msgstr "E19: மார்க் தவறான வரி எண்ணைக் கொண்டுள்ளது"

msgid "E20: Mark not set"
msgstr "E20: குறி அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
msgstr "E21: மாற்றங்களைச் செய்ய முடியாது, 'மாற்றக்கூடியது' முடக்கத்தில் உள்ளது"

msgid "E22: Scripts nested too deep"
msgstr "E22: ச்கிரிப்ட்கள் மிகவும் ஆழமாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன"

msgid "E23: No alternate file"
msgstr "E23: மாற்று கோப்பு இல்லை"

msgid "E24: No such abbreviation"
msgstr "E24: அத்தகைய சுருக்கம் இல்லை"

msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
msgstr "E25: GUI ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: தொகுக்கும் நேரத்தில் இயக்கப்படவில்லை"

msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr "E26: ஈப்ரு பயன்படுத்த முடியாது: தொகுக்கும் நேரத்தில் இயக்கப்படவில்லை\n"

msgid "E27: Farsi support has been removed\n"
msgstr "E27: ஃபார்சி உதவி அகற்றப்பட்டது\n"

#, c-format
msgid "E28: No such highlight group name: %s"
msgstr "E28: இது போன்ற ஐலைட் குழு பெயர் இல்லை: %s"

msgid "E29: No inserted text yet"
msgstr "E29: இன்னும் உரை செருகப்படவில்லை"

msgid "E30: No previous command line"
msgstr "E30: முந்தைய கட்டளை வரி இல்லை"

msgid "E31: No such mapping"
msgstr "E31: அத்தகைய மேப்பிங் இல்லை"

msgid "E32: No file name"
msgstr "E32: கோப்பு பெயர் இல்லை"

msgid "E33: No previous substitute regular expression"
msgstr "E33: முந்தைய மாற்று வழக்கமான வெளிப்பாடு இல்லை"

msgid "E34: No previous command"
msgstr "E34: முந்தைய கட்டளை இல்லை"

msgid "E35: No previous regular expression"
msgstr "E35: முந்தைய வழக்கமான வெளிப்பாடு இல்லை"

msgid "E36: Not enough room"
msgstr "E36: போதுமான அறை இல்லை"

msgid "E37: No write since last change"
msgstr "E37: கடைசி மாற்றத்திற்குப் பிறகு எழுதவில்லை"

msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: கடைசியாக மாற்றியதில் இருந்து எழுதவில்லை (மேற்செலுத்துவதற்கு சேர்!)"

msgid "E39: Number expected"
msgstr "E39: எதிர்பார்க்கப்படும் எண்"

#, c-format
msgid "E40: Can't open errorfile %s"
msgstr "E40: %s என்ற பிழைக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை"

msgid "E41: Out of memory!"
msgstr "E41: நினைவகம் இல்லை!"

msgid "E42: No Errors"
msgstr "E42: பிழைகள் இல்லை"

msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
msgstr "E45: 'படிக்க மட்டும்' விருப்பத்தேர்வு அமைக்கப்பட்டுள்ளது (சேர்! மேலெழுத)"

msgid "E46: Cannot change read-only variable"
msgstr "E46: படிக்க மட்டும் மாறியை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
msgstr "E46: படிக்க-மட்டும் மாறி \"%s\" ஐ மாற்ற முடியாது"

msgid "E47: Error while reading errorfile"
msgstr "E47: பிழை கோப்பைப் படிக்கும்போது பிழை"

msgid "E48: Not allowed in sandbox"
msgstr "E48: சாண்ட்பாக்சில் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E49: Invalid scroll size"
msgstr "E49: தவறான உருள் அளவு"

msgid "E50: Too many \\z("
msgstr "E50: அதிகமாக \\z("

#, c-format
msgid "E51: Too many %s("
msgstr "E51: மிக அதிகமான %s("

msgid "E52: Unmatched \\z("
msgstr "E52: பொருத்தமற்ற \\z("

#, c-format
msgid "E53: Unmatched %s%%("
msgstr "E53: பொருந்தாத %s%%("

#, c-format
msgid "E54: Unmatched %s("
msgstr "E54: பொருந்தாத %s("

#, c-format
msgid "E55: Unmatched %s)"
msgstr "E55: பொருந்தாத %s)"

#, c-format
msgid "E59: Invalid character after %s@"
msgstr "E59: %s@க்குப் பிறகு தவறான எழுத்து"

#, c-format
msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
msgstr "E60: மிகவும் சிக்கலான %s{...}s"

#, c-format
msgid "E61: Nested %s*"
msgstr "E61: உள்ளமை %s*"

#, c-format
msgid "E62: Nested %s%c"
msgstr "E62: உள்ளமைக்கப்பட்ட %s%c"

msgid "E63: Invalid use of \\_"
msgstr "E63: தவறான பயன்பாடு \\_"

#, c-format
msgid "E64: %s%c follows nothing"
msgstr "E64: %s%c எதையும் பின்பற்றவில்லை"

msgid "E65: Illegal back reference"
msgstr "E65: சட்டவிரோத பின் குறிப்பு"

msgid "E66: \\z( not allowed here"
msgstr "E66: \\z( இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here"
msgstr "E67: \\z1 - \\z9 இங்கே அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E68: Invalid character after \\z"
msgstr "E68: \\z க்குப் பிறகு தவறான எழுத்து"

#, c-format
msgid "E69: Missing ] after %s%%["
msgstr "E69: %s%%க்குப் பிறகு ] காணவில்லை["

#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
msgstr "E70: வெறுமை %s%%[]"

#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
msgstr "E71: %s%%க்குப் பிறகு தவறான எழுத்து"

msgid "E72: Close error on swap file"
msgstr "E72: ச்வாப் கோப்பில் பிழையை மூடு"

msgid "E73: Tag stack empty"
msgstr "E73: டேக் ச்டாக் காலியாக உள்ளது"

msgid "E74: Command too complex"
msgstr "E74: கட்டளை மிகவும் சிக்கலானது"

msgid "E75: Name too long"
msgstr "E75: பெயர் மிக நீளமானது"

msgid "E76: Too many ["
msgstr "E76: அதிகமாக ["

msgid "E77: Too many file names"
msgstr "E77: பல கோப்பு பெயர்கள்"

msgid "E78: Unknown mark"
msgstr "E78: தெரியாத குறி"

msgid "E79: Cannot expand wildcards"
msgstr "E79: வைல்டு கார்டுகளை விரிவாக்க முடியாது"

msgid "E80: Error while writing"
msgstr "E80: எழுதும் போது பிழை"

msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
msgstr "E81: <SID> ஐ ச்கிரிப்ட் சூழலில் பயன்படுத்தவில்லை"

msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
msgstr "E82: எந்த இடையகத்தையும் ஒதுக்க முடியாது, வெளியேறுகிறது..."

msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
msgstr "E83: மற்றொன்றைப் பயன்படுத்தி, இடையகத்தை ஒதுக்க முடியாது..."

msgid "E84: No modified buffer found"
msgstr "E84: மாற்றியமைக்கப்பட்ட இடையக எதுவும் இல்லை"

msgid "E85: There is no listed buffer"
msgstr "E85: பட்டியலிடப்பட்ட இடையக எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E86: தாங்கல் %ld இல்லை"

msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
msgstr "E87: கடைசி இடையகத்திற்கு அப்பால் செல்ல முடியாது"

msgid "E88: Cannot go before first buffer"
msgstr "E88: முதல் இடையகத்திற்கு முன் செல்ல முடியாது"

#, c-format
msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
msgstr "E89: %d இடையகத்திற்கான கடைசி மாற்றத்திற்குப் பிறகு எழுதவில்லை (மேலெடுக்க! சேர்)"

msgid "E90: Cannot unload last buffer"
msgstr "E90: கடைசி இடையகத்தை இறக்க முடியாது"

msgid "E91: 'shell' option is empty"
msgstr "E91: 'shell' விருப்பம் காலியாக உள்ளது"

#, c-format
msgid "E92: Buffer %d not found"
msgstr "E92: இடையக %d கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E93: More than one match for %s"
msgstr "E93: %sக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொருத்தம்"

#, c-format
msgid "E94: No matching buffer for %s"
msgstr "E94: %sக்கு பொருந்தக்கூடிய இடையகம் இல்லை"

msgid "E95: Buffer with this name already exists"
msgstr "E95: இந்தப் பெயருடன் இடையகம் ஏற்கனவே உள்ளது"

#, c-format
msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
msgstr "E96: %d இடையகங்களுக்கு மேல் வேறுபடுத்த முடியாது"

msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: வேறுபாடுகளை உருவாக்க முடியாது"

msgid "E98: Cannot read diff output"
msgstr "E98: வேறுபாடு வெளியீட்டைப் படிக்க முடியாது"

msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
msgstr "E99: தற்போதைய தாங்கல் வேறுபாடு பயன்முறையில் இல்லை"

msgid "E100: No other buffer in diff mode"
msgstr "E100: டிஃப் பயன்முறையில் வேறு எந்த இடையகமும் இல்லை"

msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
msgstr "E101: வேறுபட்ட பயன்முறையில் இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட இடையகங்கள், எதைப் பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை"

#, c-format
msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
msgstr "E102: \"%s\" இடையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
msgstr "E103: இடையக \"%s\" டிஃப் பயன்முறையில் இல்லை"

msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
msgstr "E104: டிகிராப்பில் தப்பிக்க இசைவு இல்லை"

msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
msgstr "E105: Using :loadkeymap not in a sourced கோப்பு"

#, c-format
msgid "E106: Unsupported diff output format: %s"
msgstr "E106: ஆதரிக்கப்படாத வேறுபாடு வெளியீட்டு வடிவம்: %s"

#, c-format
msgid "E107: Missing parentheses: %s"
msgstr "E107: விடுபட்ட அடைப்புக்குறிகள்: %s"

#, c-format
msgid "E108: No such variable: \"%s\""
msgstr "E108: அத்தகைய மாறி இல்லை: \"%s\""

msgid "E109: Missing ':' after '?'"
msgstr "E109: '?'க்குப் பிறகு ':' இல்லை"

msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: காணவில்லை ')'"

msgid "E111: Missing ']'"
msgstr "E111: காணவில்லை ']'"

#, c-format
msgid "E112: Option name missing: %s"
msgstr "E112: விருப்பத்தின் பெயர் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E113: Unknown option: %s"
msgstr "E113: தெரியாத விருப்பம்: %s"

#, c-format
msgid "E114: Missing double quote: %s"
msgstr "E114: இரட்டை மேற்கோள் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E115: Missing single quote: %s"
msgstr "E115: ஒற்றை மேற்கோள் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
msgstr "E116: %s செயல்பாட்டிற்கான தவறான மதிப்புருக்கள்"

#, c-format
msgid "E117: Unknown function: %s"
msgstr "E117: அறியப்படாத செயல்பாடு: %s"

#, c-format
msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
msgstr "E118: செயல்பாட்டிற்கு அதிகமான வாதங்கள்: %s"

#, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: செயல்பாட்டிற்கு போதுமான வாதங்கள் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
msgstr "E120: <SID> ஐ ச்கிரிப்ட் சூழலில் பயன்படுத்தவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E121: Undefined variable: %s"
msgstr "E121: வரையறுக்கப்படாத மாறி: %s"

#, c-format
msgid "E121: Undefined variable: %c:%s"
msgstr "E121: வரையறுக்கப்படாத மாறி: %c:%s"

#, c-format
msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
msgstr "E122: %s செயல்பாடு ஏற்கனவே உள்ளது, சேர்! அதை மாற்ற"

#, c-format
msgid "E123: Undefined function: %s"
msgstr "E123: வரையறுக்கப்படாத செயல்பாடு: %s"

#, c-format
msgid "E124: Missing '(': %s"
msgstr "E124: காணவில்லை '(': %s"

#, c-format
msgid "E125: Illegal argument: %s"
msgstr "E125: சட்டவிரோத வாதம்: %s"

msgid "E126: Missing :endfunction"
msgstr "E126: விடுபட்டது: endfunction"

#, c-format
msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
msgstr "E127: %s செயல்பாட்டை மறுவரையறை செய்ய முடியாது: இது பயன்பாட்டில் உள்ளது"

#, c-format
msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
msgstr "E128: செயல்பாட்டின் பெயர் ஒரு மூலதனம் அல்லது \"s:\": %s உடன் தொடங்க வேண்டும்"

msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: செயல்பாட்டின் பெயர் தேவை"

#, c-format
msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
msgstr "E131: %s செயல்பாட்டை நீக்க முடியாது: இது பயன்பாட்டில் உள்ளது"

msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
msgstr "E132: செயல்பாட்டு அழைப்பு ஆழம் 'maxfuncdepth' ஐ விட அதிகமாக உள்ளது"

msgid "E133: :return not inside a function"
msgstr "E133: : ஒரு செயல்பாட்டிற்குள் இல்லை"

msgid "E134: Cannot move a range of lines into itself"
msgstr "E134: கோடுகளின் வரம்பிற்குள் நகர்த்த முடியாது"

msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
msgstr "E135: *வடிகட்டி* தானியங்கு கட்டளைகள் தற்போதைய இடையகத்தை மாற்றக்கூடாது"

msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
msgstr "E136: viminfo: பல பிழைகள், மீதமுள்ள கோப்பைத் தவிர்க்கிறது"

#, c-format
msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
msgstr "E137: Viminfo கோப்பு எழுதக்கூடியது அல்ல: %s"

#, c-format
msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
msgstr "E138: viminfo கோப்பை எழுத முடியவில்லை %s!"

msgid "E139: File is loaded in another buffer"
msgstr "E139: கோப்பு மற்றொரு இடையகத்தில் ஏற்றப்பட்டது"

msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
msgstr "E140: பயன்படுத்தவும்! பகுதி தாங்கல் எழுத"

#, c-format
msgid "E141: No file name for buffer %ld"
msgstr "E141: %ld இடையகத்திற்கான கோப்பு பெயர் இல்லை"

msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
msgstr "E142: கோப்பு எழுதப்படவில்லை: 'எழுது' விருப்பத்தால் எழுதுதல் முடக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
msgstr "E143: ஆட்டோகமாண்டுகள் எதிர்பாராதவிதமாக புதிய இடையக %sஐ நீக்கியது"

msgid "E144: Non-numeric argument to :z"
msgstr "E144: எண் அல்லாத மதிப்புரு :z"

msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
msgstr "E145: செல் கட்டளைகள் மற்றும் சில செயல்பாடுகள் rvim இல் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
msgstr "E146: வழக்கமான வெளிப்பாடுகளை எழுத்துக்களால் பிரிக்க முடியாது"

msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
msgstr "E147: செய்ய முடியாது: வரம்புடன் கூடிய உலகளாவிய சுழல்நிலை"

msgid "E148: Regular expression missing from :global"
msgstr "E148: குளோபலில் வழக்கமான வெளிப்பாடு இல்லை"

#, c-format
msgid "E149: Sorry, no help for %s"
msgstr "E149: மன்னிக்கவும், %sக்கு எந்த உதவியும் இல்லை"

#, c-format
msgid "E150: Not a directory: %s"
msgstr "E150: அடைவு அல்ல: %s"

#, c-format
msgid "E151: No match: %s"
msgstr "E151: பொருத்தம் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E152: Cannot open %s for writing"
msgstr "E152: எழுதுவதற்கு %s ஐ திறக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E153: Unable to open %s for reading"
msgstr "E153: படிக்க %s ஐ திறக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
msgstr "E154: %s/%s கோப்பில் \"%s\" என்ற நகல் குறிச்சொல்"

#, c-format
msgid "E155: Unknown sign: %s"
msgstr "E155: தெரியாத அடையாளம்: %s"

msgid "E156: Missing sign name"
msgstr "E156: அடையாளம் பெயர் இல்லை"

#, c-format
msgid "E157: Invalid sign ID: %d"
msgstr "E157: தவறான அடையாள ஐடி: %d"

#, c-format
msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
msgstr "E158: தவறான இடையகப் பெயர்: %s"

msgid "E159: Missing sign number"
msgstr "E159: குறி எண் இல்லை"

#, c-format
msgid "E160: Unknown sign command: %s"
msgstr "E160: அறியப்படாத குறி கட்டளை: %s"

#, c-format
msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
msgstr "E161: பிரேக் பாயிண்ட் கிடைக்கவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
msgstr "E162: \"%s\" இடையகத்திற்கான கடைசி மாற்றத்திற்குப் பிறகு எழுதப்படவில்லை"

msgid "E163: There is only one file to edit"
msgstr "E163: திருத்த ஒரே ஒரு கோப்பு உள்ளது"

msgid "E164: Cannot go before first file"
msgstr "E164: முதல் கோப்புக்கு முன் செல்ல முடியாது"

msgid "E165: Cannot go beyond last file"
msgstr "E165: கடைசி கோப்புக்கு அப்பால் செல்ல முடியாது"

msgid "E166: Can't open linked file for writing"
msgstr "E166: எழுதுவதற்கு இணைக்கப்பட்ட கோப்பை திறக்க முடியாது"

msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
msgstr "E167: :ச்கிரிப்டென்கோடிங் ஒரு மூலக் கோப்பின் வெளியே பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
msgstr "E168: :பினிச் ஒரு ஆதார் கோப்பின் வெளியே பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "E169: Command too recursive"
msgstr "E169: கட்டளை மிகவும் சுழல்நிலை"

msgid "E170: Missing :endwhile"
msgstr "E170: காணவில்லை: இறுதியில்"

msgid "E170: Missing :endfor"
msgstr "E170: காணவில்லை:endfor"

msgid "E171: Missing :endif"
msgstr "E171: காணவில்லை :endif"

msgid "E172: Missing marker"
msgstr "E172: குறிப்பான் காணவில்லை"

#, c-format
msgid "E173: %d more file to edit"
msgid_plural "E173: %d more files to edit"
msgstr[0] "E173: மேலும் %d கோப்பு திருத்த வேண்டும்"
msgstr[1] "E173: திருத்த இன்னும் %d கோப்புகள் உள்ளன"

#, c-format
msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
msgstr "E174: கட்டளை ஏற்கனவே உள்ளது: சேர் ! அதை மாற்ற: %s"

msgid "E175: No attribute specified"
msgstr "E175: பண்புக்கூறு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை"

msgid "E176: Invalid number of arguments"
msgstr "E176: மதிப்புருக்களின் தவறான எண்ணிக்கை"

msgid "E177: Count cannot be specified twice"
msgstr "E177: எண்ணிக்கையை இருமுறை குறிப்பிட முடியாது"

msgid "E178: Invalid default value for count"
msgstr "E178: எண்ணிக்கைக்கான தவறான இயல்புநிலை மதிப்பு"

#, c-format
msgid "E179: Argument required for %s"
msgstr "E179: %sக்கு உரையாடல் தேவை"

#, c-format
msgid "E180: Invalid complete value: %s"
msgstr "E180: தவறான முழு மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E180: Invalid address type value: %s"
msgstr "E180: தவறான முகவரி வகை மதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E181: Invalid attribute: %s"
msgstr "E181: தவறான பண்புக்கூறு: %s"

msgid "E182: Invalid command name"
msgstr "E182: தவறான கட்டளை பெயர்"

msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளைகள் பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளை எதுவும் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
msgstr "E185: வண்ணத் திட்டத்தை '%s' கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E186: No previous directory"
msgstr "E186: முந்தைய கோப்பகம் இல்லை"

msgid "E187: Directory unknown"
msgstr "E187: கோப்பகம் தெரியவில்லை"

msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
msgstr "E188: சாளர நிலையைப் பெறுவது இந்த தளத்திற்கு செயல்படுத்தப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
msgstr "E189: \"%s\" உள்ளது (சேர் ! மேலெழுத)"

#, c-format
msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
msgstr "E190: எழுதுவதற்கு \"%s\" ஐ திறக்க முடியாது"

msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
msgstr "E191: உரையாடல் ஒரு எழுத்து அல்லது முன்னோக்கி/பின்னோக்கிய மேற்கோளாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
msgstr "E192: இன் சுழல்நிலை பயன்பாடு : இயல்பான மிக ஆழமானது"

#, c-format
msgid "E193: %s not inside a function"
msgstr "E193: %s ஒரு செயல்பாட்டிற்குள் இல்லை"

msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
msgstr "E194: '#' க்கு மாற்றாக மாற்று கோப்பு பெயர் இல்லை"

msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
msgstr "E195: வாசிப்பதற்காக viminfo கோப்பை திறக்க முடியாது"

msgid "E196: No digraphs in this version"
msgstr "E196: இந்தப் பதிப்பில் டிக்ராஃப்கள் இல்லை"

#, c-format
msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
msgstr "E197: மொழியை \"%s\"க்கு அமைக்க முடியாது"

msgid "E199: Active window or buffer changed or deleted"
msgstr "E199: செயலில் உள்ள சாளரம் அல்லது இடையகம் மாற்றப்பட்டது அல்லது நீக்கப்பட்டது"

msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
msgstr "E200: *ReadPre தன்னியக்க கட்டளைகள் கோப்பை படிக்க முடியாததாக ஆக்கியது"

msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
msgstr "E201: *ReadPre தானியங்கு கட்டளைகள் தற்போதைய இடையகத்தை மாற்றக்கூடாது"

msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
msgstr "E202: மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்பை படிக்க முடியவில்லை!"

msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
msgstr "E203: தானியங்கு கட்டளைகள் நீக்கப்பட்டன அல்லது எழுதப்பட வேண்டிய தாங்கல் இறக்கப்பட்டது"

msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: ஆட்டோகமாண்ட் எதிர்பாராத விதத்தில் வரிகளின் எண்ணிக்கையை மாற்றியது"

msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
msgstr "E205: Patchmode: அசல் கோப்பைச் சேமிக்க முடியாது"

msgid "E206: Patchmode: can't touch empty original file"
msgstr "E206: பேட்ச்மோடு: வெற்று அசல் கோப்பைத் தொட முடியாது"

msgid "E207: Can't delete backup file"
msgstr "E207: காப்புப் பிரதி கோப்பை நீக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E208: Error writing to \"%s\""
msgstr "E208: \"%s\"க்கு எழுதுவதில் பிழை"

#, c-format
msgid "E209: Error closing \"%s\""
msgstr "E209: \"%s\" ஐ மூடுவதில் பிழை"

#, c-format
msgid "E210: Error reading \"%s\""
msgstr "E210: \"%s\" வாசிப்பதில் பிழை"

#, c-format
msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
msgstr "E211: கோப்பு \"%s\" இனி கிடைக்காது"

msgid "E212: Can't open file for writing"
msgstr "E212: எழுதுவதற்கு கோப்பை திறக்க முடியாது"

msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
msgstr "E213: மாற்ற முடியாது (மாற்றம் இல்லாமல் எழுத ! சேர்)"

msgid "E214: Can't find temp file for writing"
msgstr "E214: எழுதுவதற்கான தற்காலிக கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E215: Illegal character after *: %s"
msgstr "E215: *க்குப் பின் சட்டவிரோத எழுத்து: %s"

#, c-format
msgid "E216: No such event: %s"
msgstr "E216: அத்தகைய நிகழ்வு இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E216: No such group or event: %s"
msgstr "E216: அத்தகைய குழு அல்லது நிகழ்வு இல்லை: %s"

msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
msgstr "E217: அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் தன்னியக்க கட்டளைகளை இயக்க முடியாது"

msgid "E218: Autocommand nesting too deep"
msgstr "E218: ஆட்டோகமாண்ட் கூடு மிகவும் ஆழமானது"

msgid "E219: Missing {."
msgstr "E219: காணவில்லை {."

msgid "E220: Missing }."
msgstr "E220: காணவில்லை }."

msgid "E221: Marker cannot start with lower case letter"
msgstr "E221: மார்க்கர் சிறிய எழுத்துடன் தொடங்க முடியாது"

msgid "E223: Recursive mapping"
msgstr "E223: சுழல்நிலை மேப்பிங்"

#, c-format
msgid "E224: Global abbreviation already exists for %s"
msgstr "E224: %sக்கு ஏற்கனவே உலகளாவிய சுருக்கம் உள்ளது"

#, c-format
msgid "E225: Global mapping already exists for %s"
msgstr "E225: உலகளாவிய மேப்பிங் ஏற்கனவே %sக்கு உள்ளது"

#, c-format
msgid "E226: Abbreviation already exists for %s"
msgstr "E226: %sக்கு ஏற்கனவே சுருக்கம் உள்ளது"

#, c-format
msgid "E227: Mapping already exists for %s"
msgstr "E227: %sக்கு ஏற்கனவே மேப்பிங் உள்ளது"

msgid "E229: Cannot start the GUI"
msgstr "E229: GUI ஐ தொடங்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E230: \"%s\" இலிருந்து படிக்க முடியாது"

msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
msgstr "E231: 'guifontwide' தவறானது"

msgid "E233: Cannot open display"
msgstr "E233: காட்சியைத் திறக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E234: Unknown fontset: %s"
msgstr "E234: தெரியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E235: Unknown font: %s"
msgstr "E235: தெரியாத எழுத்துரு: %s"

#, c-format
msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
msgstr "E236: எழுத்துரு \"%s\" நிலையான அகலம் இல்லை"

msgid "E237: Printer selection failed"
msgstr "E237: பிரிண்டர் தேர்வு தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "E238: Print error: %s"
msgstr "E238: அச்சுப் பிழை: %s"

#, c-format
msgid "E239: Invalid sign text: %s"
msgstr "E239: தவறான அடையாள உரை: %s"

msgid "E240: No connection to the X server"
msgstr "E240: ஃச் சேவையகத்துடன் இணைப்பு இல்லை"

#, c-format
msgid "E241: Unable to send to %s"
msgstr "E241: %s க்கு அனுப்ப முடியவில்லை"

msgid "E242: Can't split a window while closing another"
msgstr "E242: மற்றொரு சாளரத்தை மூடும் போது ஒரு சாளரத்தை பிரிக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
msgstr "E243: உரையாடல் ஆதரிக்கப்படவில்லை: \"-%s\"; OLE பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்."

#, c-format
msgid "E244: Illegal %s name \"%s\" in font name \"%s\""
msgstr "E244: \"%s\" எழுத்துருப் பெயரில் உள்ள சட்டவிரோத %s பெயர் \"%s\""

#, c-format
msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
msgstr "E245: விதிமீறிய எழுத்து '%c' எழுத்துரு பெயரில் \"%s\""

msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
msgstr "E246: FileChangedShell ஆட்டோகமாண்ட் நீக்கப்பட்ட இடையக"

#, c-format
msgid "E247: No registered server named \"%s\""
msgstr "E247: \"%s\" என்ற பெயரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட சேவையகம் இல்லை"

msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
msgstr "E248: இலக்கு நிரலுக்கு கட்டளையை அனுப்புவதில் தோல்வி"

msgid "E249: Window layout changed unexpectedly"
msgstr "E249: எதிர்பாராத விதமாக சாளர தளவமைப்பு மாற்றப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
msgstr "E250: பின்வரும் எழுத்துக்குறிகளுக்கான எழுத்துருக்கள் எழுத்துருத்தொகுப்பு %s இல் இல்லை:"

msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
msgstr "E251: VIM நிகழ்வுப் பதிவுச் சொத்து மோசமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. நீக்கப்பட்டது!"

#, c-format
msgid "E252: Fontset name: %s - Font '%s' is not fixed-width"
msgstr "E252: எழுத்துருவின் பெயர்: %s - எழுத்துரு '%s' நிலையான அகலம் இல்லை"

#, c-format
msgid "E253: Fontset name: %s"
msgstr "E253: எழுத்துருவின் பெயர்: %s"

#, c-format
msgid "E254: Cannot allocate color %s"
msgstr "E254: %s வண்ணத்தை ஒதுக்க முடியாது"

msgid "E255: Couldn't read in sign data"
msgstr "E255: உள்நுழைவுத் தரவைப் படிக்க முடியவில்லை"

msgid "E257: cstag: Tag not found"
msgstr "E257: cstag: டேக் கிடைக்கவில்லை"

msgid "E258: Unable to send to client"
msgstr "E258: கிளையண்டிற்கு அனுப்ப முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E259: No matches found for cscope query %s of %s"
msgstr "E259: %s இன் %s சிநோக்கம் வினவலுக்கு எந்தப் பொருத்தமும் இல்லை"

msgid "E260: Missing name after ->"
msgstr "E260: -> பிறகு பெயர் விடுபட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E261: Cscope connection %s not found"
msgstr "E261: Cscope இணைப்பு %s கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E262: Error reading cscope connection %d"
msgstr "E262: சிநோக்கம் இணைப்பைப் படிப்பதில் பிழை %d"

msgid "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be loaded."
msgstr "E263: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது, பைதான் நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை."

msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
msgstr "E264: பைதான்: I/O பொருட்களை துவக்குவதில் பிழை"

msgid "E265: $_ must be an instance of String"
msgstr "E265: $_ என்பது சரத்தின் நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
msgstr "E266: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது, ரூபி நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை."

msgid "E267: Unexpected return"
msgstr "E267: எதிர்பாராத வருவாய்"

msgid "E268: Unexpected next"
msgstr "E268: அடுத்தது எதிர்பாராதது"

msgid "E269: Unexpected break"
msgstr "E269: எதிர்பாராத இடைவெளி"

msgid "E270: Unexpected redo"
msgstr "E270: எதிர்பாராத மீண்டும் வெற்றி"

msgid "E271: Retry outside of rescue clause"
msgstr "E271: மீட்பு விதிக்கு வெளியே மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

msgid "E272: Unhandled exception"
msgstr "E272: கையாளப்படாத விதிவிலக்கு"

#, c-format
msgid "E273: Unknown longjmp status %d"
msgstr "E273: தெரியாத longjmp நிலை %d"

msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
msgstr "E274: அடைப்புக்குறிக்குள் வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E275: Cannot add text property to unloaded buffer"
msgstr "E275: இறக்கப்பட்ட இடையகத்தில் உரைப் பண்புகளைச் சேர்க்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E276: Cannot use function as a method: %s"
msgstr "E276: செயல்பாட்டை ஒரு முறையாகப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E277: Unable to read a server reply"
msgstr "E277: சர்வர் பதிலைப் படிக்க முடியவில்லை"

msgid "E279: Sorry, ++shell is not supported on this system"
msgstr "E279: மன்னிக்கவும், இந்த கணினியில் ++ செல் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E282: \"%s\" இலிருந்து படிக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E283: No marks matching \"%s\""
msgstr "E283: \"%s\" உடன் எந்த மதிப்பெண்களும் பொருந்தவில்லை"

msgid "E284: Cannot set IC values"
msgstr "E284: IC மதிப்புகளை அமைக்க முடியாது"

msgid "E285: Failed to create input context"
msgstr "E285: உள்ளீட்டு சூழலை உருவாக்குவதில் தோல்வி"

msgid "E286: Failed to open input method"
msgstr "E286: உள்ளீட்டு முறையைத் திறக்க முடியவில்லை"

msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
msgstr "E287: எச்சரிக்கை: அழிக்கப்பட்ட அழைப்பை IM க்கு அமைக்க முடியவில்லை"

msgid "E288: Input method doesn't support any style"
msgstr "E288: உள்ளீட்டு முறை எந்த பாணியையும் ஆதரிக்காது"

msgid "E289: Input method doesn't support my preedit type"
msgstr "E289: உள்ளீட்டு முறை எனது ப்ரீடிட் வகையை ஆதரிக்காது"

msgid "E290: List or number required"
msgstr "E290: பட்டியல் அல்லது எண் தேவை"

msgid "E294: Seek error in swap file read"
msgstr "E294: ச்வாப் கோப்பு வாசிப்பில் சீக் பிழை"

msgid "E295: Read error in swap file"
msgstr "E295: ச்வாப் கோப்பில் வாசிப்பு பிழை"

msgid "E296: Seek error in swap file write"
msgstr "E296: ச்வாப் கோப்பு எழுதுவதில் சீக் பிழை"

msgid "E297: Write error in swap file"
msgstr "E297: ச்வாப் கோப்பில் எழுதுவதில் பிழை"

msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
msgstr "E299: பாதுகாப்பான தொகுதி இல்லாமல் சாண்ட்பாக்சில் பெர்ல் மதிப்பீடு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது"

msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
msgstr "E300: ச்வாப் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது (சிம்லிங்க் தாக்குதல்?)"

msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
msgstr "E301: அச்சச்சோ, ச்வாப் கோப்பு தொலைந்து விட்டது!!!"

msgid "E302: Could not rename swap file"
msgstr "E302: swap கோப்பை மறுபெயரிட முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
msgstr "E303: \"%s\"க்கான ச்வாப் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை, மீட்டெடுப்பது சாத்தியமில்லை"

#, c-format
msgid "E305: No swap file found for %s"
msgstr "E305: %sக்கான swap கோப்பு எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "E306: Cannot open %s"
msgstr "E306: %s ஐ திறக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
msgstr "E307: %s ஆனது Vim swap கோப்பு போல் இல்லை"

msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
msgstr "E308: எச்சரிக்கை: அசல் கோப்பு மாற்றப்பட்டிருக்கலாம்"

#, c-format
msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
msgstr "E309: %s இலிருந்து தொகுதி 1 ஐப் படிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
msgstr "E310: தடு 1 அடையாளம் தவறு (%s .swp கோப்பு அல்லவா?)"

msgid "E311: Recovery Interrupted"
msgstr "E311: மீட்பு தடைபட்டது"

msgid "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
msgstr "E312: மீட்டெடுக்கும் போது பிழைகள் கண்டறியப்பட்டன; என்று தொடங்கும் வரிகளைத் தேடுங்கள் ???"

msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
msgstr "E313: பாதுகாக்க முடியாது, ச்வாப் கோப்பு இல்லை"

msgid "E314: Preserve failed"
msgstr "E314: பாதுகாக்க முடியவில்லை"

msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
msgstr "E319: மன்னிக்கவும், இந்தப் பதிப்பில் கட்டளை கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E321: Could not reload \"%s\""
msgstr "E321: \"%s\" ஐ மீண்டும் ஏற்ற முடியவில்லை"

msgid "E324: Can't open PostScript output file"
msgstr "E324: போச்ட்ச்கிரிப்ட் வெளியீட்டு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை"

msgid "E325: ATTENTION"
msgstr "E325: கவனம்"

msgid "E326: Too many swap files found"
msgstr "E326: பல இடமாற்று கோப்புகள் காணப்பட்டன"

msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
msgstr "E327: பட்டியல் உருப்படி பாதையின் ஒரு பகுதி துணை பட்டியல் அல்ல"

msgid "E328: Menu only exists in another mode"
msgstr "E328: பட்டியல் மற்றொரு பயன்முறையில் மட்டுமே உள்ளது"

#, c-format
msgid "E329: No menu \"%s\""
msgstr "E329: \"%s\" பட்டியல் இல்லை"

msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
msgstr "E330: பட்டியல் பாதை துணை மெனுவிற்கு இட்டுச் செல்லக்கூடாது"

msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
msgstr "E331: பட்டியல் உருப்படிகளை நேரடியாக பட்டியல் பட்டியில் சேர்க்கக்கூடாது"

msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
msgstr "E332: பிரிப்பான் பட்டியல் பாதையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது"

msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
msgstr "E333: பட்டியல் பாதை ஒரு பட்டியல் உருப்படிக்கு வழிவகுக்கும்"

#, c-format
msgid "E334: Menu not found: %s"
msgstr "E334: பட்டியல் கிடைக்கவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
msgstr "E335: %s பயன்முறைக்கு பட்டியல் வரையறுக்கப்படவில்லை"

msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
msgstr "E336: பட்டியல் பாதை ஒரு துணை மெனுவிற்கு வழிவகுக்கும்"

msgid "E337: Menu not found - check menu names"
msgstr "E337: பட்டியல் கிடைக்கவில்லை - பட்டியல் பெயர்களைச் சரிபார்க்கவும்"

msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
msgstr "E338: மன்னிக்கவும், கன்சோல் பயன்முறையில் கோப்பு உலாவி இல்லை"

msgid "E339: Pattern too long"
msgstr "E339: வடிவம் மிக நீளமானது"

msgid "E340: Internal error; if you can reproduce please report a bug"
msgstr "E340: உள் பிழை; உங்களால் மீண்டும் உருவாக்க முடிந்தால், பிழையைப் புகாரளிக்கவும்"

#, c-format
msgid "E342: Out of memory!  (allocating %lu bytes)"
msgstr "E342: நினைவகம் இல்லை! (%lu பைட்டுகளை ஒதுக்குகிறது)"

#, c-format
msgid "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be followed by '%s'."
msgstr ""
"E343: தவறான பாதை: '**[எண்]' பாதையின் முடிவில் இருக்க வேண்டும் அல்லது அதைத் தொடர்ந்து '%s' இருக்க வேண்டும்."

#, c-format
msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
msgstr "E344: cdpathல் \"%s\" கோப்பகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E345: பாதையில் \"%s\" கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
msgstr "E346: cdpath இல் \"%s\" கோப்பகம் இல்லை"

#, c-format
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: பாதையில் \"%s\" கோப்பு இல்லை"

msgid "E348: No string under cursor"
msgstr "E348: கர்சரின் கீழ் சரம் இல்லை"

msgid "E349: No identifier under cursor"
msgstr "E349: கர்சரின் கீழ் அடையாளங்காட்டி இல்லை"

msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
msgstr "E350: தற்போதைய 'மடிப்பு முறை' மூலம் மடிப்பை உருவாக்க முடியாது"

msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
msgstr "E351: தற்போதைய 'மடிப்பு முறை' மூலம் மடிப்பை நீக்க முடியாது"

msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
msgstr "E352: தற்போதைய 'மடிப்பு முறை' மூலம் மடிப்புகளை அழிக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E353: Nothing in register %s"
msgstr "E353: பதிவு %s இல் எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
msgstr "E354: தவறான பதிவு பெயர்: '%s'"

#, c-format
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: தெரியாத விருப்பம்: %s"

#, c-format
msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
msgstr "E357: 'langmap': %sக்கு பொருந்தக்கூடிய எழுத்து இல்லை"

#, c-format
msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
msgstr "E358: 'langmap': அரைப்புள்ளிக்குப் பிறகு கூடுதல் எழுத்துகள்: %s"

msgid "E359: Screen mode setting not supported"
msgstr "E359: திரை பயன்முறை அமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
msgstr "E360: -f விருப்பத்துடன் செல்லை இயக்க முடியாது"

msgid "E362: Using a boolean value as a Float"
msgstr "E362: பூலியன் மதிப்பை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E363: Pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
msgstr "E363: 'maxmempattern' ஐ விட பேட்டர்ன் அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது"

#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
msgstr "E364: \"%s()\"க்கான நூலக அழைப்பு தோல்வியடைந்தது"

msgid "E365: Failed to print PostScript file"
msgstr "E365: போச்ட்ச்கிரிப்ட் கோப்பை அச்சிடுவதில் தோல்வி"

msgid "E366: Not allowed to enter a popup window"
msgstr "E366: மேல்தோன்றல் சாளரத்தில் நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E367: No such group: \"%s\""
msgstr "E367: அத்தகைய குழு இல்லை: \"%s\""

#, c-format
msgid "E368: Got SIG%s in libcall()"
msgstr "E368: லிப்காலில்() SIG%s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E369: Invalid item in %s%%[]"
msgstr "E369: %s%% இல் தவறான உருப்படி[]"

#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s: %s"
msgstr "E370: நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை %s: %s"

msgid "E371: Command not found"
msgstr "E371: கட்டளை கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E372: Too many %%%c in format string"
msgstr "E372: வடிவமைப்பு சரத்தில் அதிகமான %%%c"

#, c-format
msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
msgstr "E373: வடிவமைப்பு சரத்தில் எதிர்பாராத %%%c"

msgid "E374: Missing ] in format string"
msgstr "E374: காணவில்லை ] வடிவமைப்பு சரத்தில்"

#, c-format
msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
msgstr "E375: %%%c வடிவமைப்பு சரத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
msgstr "E376: %%%c வடிவமைப்பு சரம் முன்னொட்டில் தவறானது"

#, c-format
msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
msgstr "E377: தவறான %%%c வடிவமைப்பு சரத்தில்"

msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
msgstr "E378: 'errorformat' எந்த வடிவத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை"

msgid "E379: Missing or empty directory name"
msgstr "E379: விடுபட்ட அல்லது வெற்று அடைவு பெயர்"

msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
msgstr "E380: Quickfix அடுக்கின் கீழே"

msgid "E381: At top of quickfix stack"
msgstr "E381: Quickfix அடுக்கின் மேல்"

msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
msgstr "E382: எழுத முடியாது, 'பஃப்டைப்' விருப்பம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E383: Invalid search string: %s"
msgstr "E383: தவறான தேடல் சரம்: %s"

#, c-format
msgid "E384: Search hit TOP without match for: %s"
msgstr "E384: %sக்கு பொருந்தாமல் தேடல் மேலே ஐத் தாக்கியது"

#, c-format
msgid "E385: Search hit BOTTOM without match for: %s"
msgstr "E385: %s என்பதற்கான பொருத்தம் இல்லாமல் தேடுதல் பாட்டம் இட்"

msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
msgstr "E386: எதிர்பார்க்கப்பட்டது '?' அல்லது '/' பிறகு ';'"

msgid "E387: Match is on current line"
msgstr "E387: போட்டி நடப்பு வரியில் உள்ளது"

msgid "E388: Couldn't find definition"
msgstr "E388: வரையறையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E389: Couldn't find pattern"
msgstr "E389: வடிவத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E390: Illegal argument: %s"
msgstr "E390: சட்டவிரோத வாதம்: %s"

#, c-format
msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
msgstr "E391: அத்தகைய தொடரியல் கிளச்டர் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
msgstr "E392: அத்தகைய தொடரியல் கிளச்டர் இல்லை: %s"

msgid "E393: group[t]here not accepted here"
msgstr "E393: குழு[t]இங்கே ஏற்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E394: Didn't find region item for %s"
msgstr "E394: %sக்கான பிராந்திய உருப்படி கிடைக்கவில்லை"

msgid "E395: Contains argument not accepted here"
msgstr "E395: இங்கே ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத வாதத்தைக் கொண்டுள்ளது"

msgid "E397: Filename required"
msgstr "E397: கோப்பு பெயர் தேவை"

#, c-format
msgid "E398: Missing '=': %s"
msgstr "E398: விடுபட்ட '=': %s"

#, c-format
msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
msgstr "E399: போதுமான வாதங்கள் இல்லை: தொடரியல் பகுதி %s"

msgid "E400: No cluster specified"
msgstr "E400: கிளச்டர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
msgstr "E401: பேட்டர்ன் டிலிமிட்டர் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
msgstr "E402: முறைக்குப் பின் குப்பை: %s"

msgid "E403: syntax sync: Line continuations pattern specified twice"
msgstr "E403: தொடரியல் ஒத்திசைவு: வரி தொடர்ச்சி முறை இரண்டு முறை குறிப்பிடப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E404: Illegal arguments: %s"
msgstr "E404: சட்டவிரோத வாதங்கள்: %s"

#, c-format
msgid "E405: Missing equal sign: %s"
msgstr "E405: சம அடையாளம் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E406: Empty argument: %s"
msgstr "E406: வெற்று வாதம்: %s"

#, c-format
msgid "E407: %s not allowed here"
msgstr "E407: %s இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E408: %s must be first in contains list"
msgstr "E408: அடங்கிய பட்டியலில் %s முதலில் இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E409: Unknown group name: %s"
msgstr "E409: தெரியாத குழுவின் பெயர்: %s"

#, c-format
msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
msgstr "E410: தவறானது :தொடரியல் துணைக் கட்டளை: %s"

#, c-format
msgid "E411: Highlight group not found: %s"
msgstr "E411: ஐலைட் குழு காணப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
msgstr "E412: போதுமான வாதங்கள் இல்லை: \":ஐலைட் இணைப்பு %s\""

#, c-format
msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
msgstr "E413: பல வாதங்கள்: \":ஐலைட் இணைப்பு %s\""

msgid "E414: Group has settings, highlight link ignored"
msgstr "E414: குழுவில் அமைப்புகள் உள்ளன, ஐலைட் இணைப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E415: Unexpected equal sign: %s"
msgstr "E415: எதிர்பாராத சம அடையாளம்: %s"

#, c-format
msgid "E416: Missing equal sign: %s"
msgstr "E416: சம அடையாளம் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E417: Missing argument: %s"
msgstr "E417: விடுபட்ட வாதம்: %s"

#, c-format
msgid "E418: Illegal value: %s"
msgstr "E418: சட்டவிரோத மதிப்பு: %s"

msgid "E418: I'm a teapot"
msgstr "E418: நான் ஒரு தேநீர் தொட்டி"

msgid "E419: FG color unknown"
msgstr "E419: FG நிறம் தெரியவில்லை"

msgid "E420: BG color unknown"
msgstr "E420: BG நிறம் தெரியவில்லை"

#, c-format
msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
msgstr "E421: வண்ணப் பெயர் அல்லது எண் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E422: Terminal code too long: %s"
msgstr "E422: டெர்மினல் குறியீடு மிக நீளமானது: %s"

#, c-format
msgid "E423: Illegal argument: %s"
msgstr "E423: சட்டவிரோத வாதம்: %s"

msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
msgstr "E424: பல வேறுபட்ட சிறப்பம்சமான பண்புக்கூறுகள் பயன்பாட்டில் உள்ளன"

msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
msgstr "E425: முதலில் பொருந்தும் குறிச்சொல்லுக்கு முன் செல்ல முடியாது"

#, c-format
msgid "E426: Tag not found: %s"
msgstr "E426: குறிச்சொல் கிடைக்கவில்லை: %s"

msgid "E427: There is only one matching tag"
msgstr "E427: ஒரே ஒரு பொருந்தும் குறிச்சொல் உள்ளது"

msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
msgstr "E428: கடைசியாக பொருந்திய குறிச்சொல்லைத் தாண்டி செல்ல முடியாது"

#, c-format
msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
msgstr "E429: கோப்பு \"%s\" இல்லை"

#, c-format
msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
msgstr "E430: டேக் கோப்பு பாதை %s க்கு துண்டிக்கப்பட்டது\n"

#, c-format
msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
msgstr "E431: \"%s\" குறிச்சொற்கள் கோப்பில் வடிவமைப்பு பிழை"

#, c-format
msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
msgstr "E432: குறிச்சொற்கள் கோப்பு வரிசைப்படுத்தப்படவில்லை: %s"

msgid "E433: No tags file"
msgstr "E433: குறிச்சொற்கள் கோப்பு இல்லை"

msgid "E434: Can't find tag pattern"
msgstr "E434: டேக் பேட்டர்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
msgstr "E435: குறிச்சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, யூகிக்கிறேன்!"

#, c-format
msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
msgstr "E436: டெர்ம்கேப்பில் \"%s\" உள்ளீடு இல்லை"

msgid "E437: Terminal capability \"cm\" required"
msgstr "E437: டெர்மினல் திறன் \"cm\" தேவை"

msgid "E441: There is no preview window"
msgstr "E441: முன்னோட்ட சாளரம் இல்லை"

msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
msgstr "E442: டாப்லெஃப்ட் மற்றும் போட்ரைட் ஆகியவற்றை ஒரே நேரத்தில் பிரிக்க முடியாது"

msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
msgstr "E443: மற்றொரு சாளரம் பிரிக்கப்படும் போது சுழற்ற முடியாது"

msgid "E444: Cannot close last window"
msgstr "E444: கடைசி சாளரத்தை மூட முடியாது"

msgid "E445: Other window contains changes"
msgstr "E445: மற்ற சாளரத்தில் மாற்றங்கள் உள்ளன"

msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: கர்சரின் கீழ் கோப்பு பெயர் இல்லை"

#, c-format
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E447: பாதையில் \"%s\" கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E448: Could not load library function %s"
msgstr "E448: நூலக செயல்பாடு %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை"

msgid "E449: Invalid expression received"
msgstr "E449: தவறான வெளிப்பாடு பெறப்பட்டது"

msgid "E450: Buffer number, text or a list required"
msgstr "E450: இடையக எண், உரை அல்லது பட்டியல் தேவை"

#, c-format
msgid "E451: Expected }: %s"
msgstr "E451: எதிர்பார்க்கப்படுகிறது }: %s"

msgid "E452: Double ; in list of variables"
msgstr "E452: இரட்டை ; மாறிகள் பட்டியலில்"

msgid "E453: UL color unknown"
msgstr "E453: UL நிறம் தெரியவில்லை"

msgid "E454: Function list was modified"
msgstr "E454: செயல்பாடு பட்டியல் மாற்றப்பட்டது"

msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
msgstr "E455: போச்ட்ச்கிரிப்ட் அவுட்புட் கோப்பில் எழுதுவதில் பிழை"

#, c-format
msgid "E456: Can't open file \"%s\""
msgstr "E456: \"%s\" கோப்பை திறக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
msgstr "E456: போச்ட்ச்கிரிப்ட் ஆதாரக் கோப்பை \"%s.ps\" கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
msgstr "E457: போச்ட்ச்கிரிப்ட் ஆதாரக் கோப்பை \"%s\" படிக்க முடியவில்லை"

msgid "E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
msgstr "E458: வண்ண வரைபட உள்ளீட்டை ஒதுக்க முடியாது, சில வண்ணங்கள் தவறாக இருக்கலாம்"

msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
msgstr "E459: முந்தைய கோப்பகத்திற்குச் செல்ல முடியாது"

msgid "E460: Entries missing in mapset() dict argument"
msgstr "E460: mapset() dict argument இல் உள்ளீடுகள் இல்லை"

#, c-format
msgid "E461: Illegal variable name: %s"
msgstr "E461: சட்டவிரோத மாறி பெயர்: %s"

#, c-format
msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
msgstr "E462: \"%s\" ஐ மீண்டும் ஏற்றுவதற்குத் தயாராக முடியவில்லை"

msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
msgstr "E463: பிராந்தியம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, மாற்ற முடியாது"

msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளையின் தெளிவற்ற பயன்பாடு"

#, c-format
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command: %s"
msgstr "E464: பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளையின் தெளிவற்ற பயன்பாடு: %s"

msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
msgstr "E465: :winsize க்கு இரண்டு எண் மதிப்புருக்கள் தேவை"

msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
msgstr "E466: :winpos க்கு இரண்டு எண் மதிப்புருக்கள் தேவை"

msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
msgstr "E467: தனிப்பயன் நிறைவுக்கு ஒரு செயல்பாட்டு உரையாடல் தேவை"

msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
msgstr "E468: தனிப்பயன் நிறைவுக்கு மட்டுமே நிறைவு உரையாடல் அனுமதிக்கப்படுகிறது"

#, c-format
msgid "E469: Invalid cscopequickfix flag %c for %c"
msgstr "E469: %cக்கு தவறான cscopequickfix கொடி %c"

msgid "E470: Command aborted"
msgstr "E470: கட்டளை நிறுத்தப்பட்டது"

msgid "E471: Argument required"
msgstr "E471: உரையாடல் தேவை"

msgid "E472: Command failed"
msgstr "E472: கட்டளை தோல்வியடைந்தது"

msgid "E474: Invalid argument"
msgstr "E474: தவறான மதிப்புரு"

#, c-format
msgid "E475: Invalid argument: %s"
msgstr "E475: தவறான மதிப்புரு: %s"

#, c-format
msgid "E475: Invalid value for argument %s"
msgstr "E475: மதிப்பு %sக்கான தவறான மதிப்பு"

#, c-format
msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s"
msgstr "E475: மதிப்பு %sக்கான தவறான மதிப்பு: %s"

msgid "E476: Invalid command"
msgstr "E476: தவறான கட்டளை"

#, c-format
msgid "E476: Invalid command: %s"
msgstr "E476: தவறான கட்டளை: %s"

#, c-format
msgid "E476: Invalid command: %s, expected %s"
msgstr "E476: தவறான கட்டளை: %s, எதிர்பார்க்கப்படுகிறது %s"

msgid "E477: No ! allowed"
msgstr "E477: இல்லை ! அனுமதிக்கப்பட்டது"

msgid "E478: Don't panic!"
msgstr "E478: அச்சம் அடைய வேண்டாம்!"

msgid "E479: No match"
msgstr "E479: பொருத்தம் இல்லை"

#, c-format
msgid "E480: No match: %s"
msgstr "E480: பொருத்தம் இல்லை: %s"

msgid "E481: No range allowed"
msgstr "E481: வரம்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E482: Can't create file %s"
msgstr "E482: %s கோப்பை உருவாக்க முடியாது"

msgid "E483: Can't get temp file name"
msgstr "E483: டெம்ப் கோப்பின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E484: Can't open file %s"
msgstr "E484: %s கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E485: Can't read file %s"
msgstr "E485: %s கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை"

msgid "E486: Pattern not found"
msgstr "E486: பேட்டர்ன் கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E486: Pattern not found: %s"
msgstr "E486: வடிவம் காணப்படவில்லை: %s"

msgid "E487: Argument must be positive"
msgstr "E487: உரையாடல் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E487: Argument must be positive: %s"
msgstr "E487: உரையாடல் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்: %s"

msgid "E488: Trailing characters"
msgstr "E488: ட்ரைலிங் கேரக்டர்கள்"

#, c-format
msgid "E488: Trailing characters: %s"
msgstr "E488: ட்ரைலிங் எழுத்துகள்: %s"

msgid "E489: No call stack to substitute for \"<stack>\""
msgstr "E489: \"<stack>\"க்கு மாற்றாக அழைப்பு அடுக்கு இல்லை"

msgid "E490: No fold found"
msgstr "E490: மடிப்பு எதுவும் இல்லை"

#, c-format
msgid "E491: JSON decode error at '%s'"
msgstr "E491: '%s' இல் சாதொபொகு டிகோட் பிழை"

msgid "E492: Not an editor command"
msgstr "E492: எடிட்டர் கட்டளை அல்ல"

msgid "E493: Backwards range given"
msgstr "E493: பின்னோக்கி வரம்பு கொடுக்கப்பட்டது"

msgid "E494: Use w or w>>"
msgstr "E494: w அல்லது w>> ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "E495: No autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
msgstr "E495: \"<afile>\"க்கு மாற்றாக ஆட்டோகமாண்ட் கோப்பு பெயர் இல்லை"

msgid "E496: No autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
msgstr "E496: \"<abuf>\"க்கு மாற்றாக ஆட்டோகமாண்ட் பஃபர் எண் இல்லை"

msgid "E497: No autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
msgstr "E497: \"<amatch>\"க்கு மாற்றாக ஆட்டோகமாண்ட் மேட்ச் பெயர் இல்லை"

msgid "E498: No :source file name to substitute for \"<sfile>\""
msgstr "E498: இல்லை: \"<sfile>\"க்கு மாற்றாக மூல கோப்பு பெயர்"

#, no-c-format
msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
msgstr "E499: '%' அல்லது '#'க்கான வெற்று கோப்பு பெயர், \":p:h\" உடன் மட்டுமே வேலை செய்யும்"

msgid "E500: Evaluates to an empty string"
msgstr "E500: வெற்று சரத்திற்கு மதிப்பிடுகிறது"

msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: கோப்பின் முடிவில்"

msgid "is not a file or writable device"
msgstr "கோப்பு அல்லது எழுதக்கூடிய சாதனம் அல்ல"

#, c-format
msgid "E503: \"%s\" is not a file or writable device"
msgstr "E503: \"%s\" என்பது கோப்பு அல்லது எழுதக்கூடிய சாதனம் அல்ல"

msgid "E503: Coffee is currently not available"
msgstr "E503: காபி தற்போது கிடைக்கவில்லை"

msgid "is read-only (cannot override: \"W\" in 'cpoptions')"
msgstr "படிக்க மட்டுமே உள்ளது (ஓவர்ரைட் செய்ய முடியாது: 'cpoptions' இல் \"W\")"

msgid "is read-only (add ! to override)"
msgstr "படிக்க மட்டுமே (சேர்! மேலெழுத)"

#, c-format
msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
msgstr "E505: \"%s\" என்பது படிக்க மட்டுமே (சேர் ! மேலெழுத)"

msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
msgstr "E506: காப்புப் பிரதிக் கோப்பில் எழுத முடியாது (மேற்செலுத்துவதற்கு சேர்!)"

msgid "E507: Close error for backup file (add ! to write anyway)"
msgstr "E507: காப்புப் பிரதி கோப்பிற்கான மூடு பிழை (எப்படியும் எழுதுவதற்கு ! சேர்)"

msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to write anyway)"
msgstr "E508: காப்புப்பிரதிக்கான கோப்பைப் படிக்க முடியாது (எப்படியும் எழுதுவதற்கு சேர்!)"

msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
msgstr "E509: காப்புப் பிரதி கோப்பை உருவாக்க முடியாது (மேற்கொள்ள ! சேர்)"

msgid "E510: Can't make backup file (add ! to write anyway)"
msgstr "E510: காப்புப் பிரதி கோப்பை உருவாக்க முடியாது (எப்படியும் எழுத ! சேர்)"

msgid "E511: NetBeans already connected"
msgstr "E511: NetBeans ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "E512: Close failed"
msgstr "E512: மூட முடியவில்லை"

msgid "E513: Write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
msgstr "E513: எழுதுவதில் பிழை, மாற்றம் தோல்வியடைந்தது (மேற்கடிக்க 'fenc' ஐ வெறுமை செய்யுங்கள்)"

#, c-format
msgid "E513: Write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to override)"
msgstr "E513: எழுதுவதில் பிழை, %ld வரியில் மாற்றம் தோல்வியடைந்தது (மேற்கடிக்க 'ஃபென்க்கை' காலியாக்குங்கள்)"

msgid "E514: Write error (file system full?)"
msgstr "E514: எழுதுவதில் பிழை (கோப்பு முறைமை நிரம்பியதா?)"

msgid "E515: No buffers were unloaded"
msgstr "E515: எந்த பஃபர்களும் இறக்கப்படவில்லை"

msgid "E516: No buffers were deleted"
msgstr "E516: இடையகங்கள் எதுவும் நீக்கப்படவில்லை"

msgid "E517: No buffers were wiped out"
msgstr "E517: எந்த இடையகங்களும் அழிக்கப்படவில்லை"

msgid "E518: Unknown option"
msgstr "E518: தெரியாத விருப்பம்"

msgid "E519: Option not supported"
msgstr "E519: விருப்பம் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E520: Not allowed in a modeline"
msgstr "E520: மாடலைனில் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E521: Number required after ="
msgstr "E521: = பின் தேவைப்படும் எண்"

#, c-format
msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
msgstr "E521: தேவையான எண்: &%s = '%s'"

msgid "E522: Not found in termcap"
msgstr "E522: டெர்ம்கேப்பில் காணப்படவில்லை"

msgid "E523: Not allowed here"
msgstr "E523: இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E524: Missing colon"
msgstr "E524: பெருங்குடல் காணவில்லை"

msgid "E525: Zero length string"
msgstr "E525: சுழிய நீள சரம்"

#, c-format
msgid "E526: Missing number after <%s>"
msgstr "E526: <%s>க்குப் பிறகு எண் இல்லை"

msgid "E527: Missing comma"
msgstr "E527: காற்புள்ளி இல்லை"

msgid "E528: Must specify a ' value"
msgstr "E528: ஒரு ' மதிப்பைக் குறிப்பிட வேண்டும்"

msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: 'term' ஐ வெற்று சரமாக அமைக்க முடியாது"

msgid "E530: Cannot change 'term' in the GUI"
msgstr "E530: GUI இல் 'டெர்ம்' ஐ மாற்ற முடியாது"

msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
msgstr "E531: GUI ஐத் தொடங்க \":gui\" ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "E532: Highlighting color name too long in defineAnnoType"
msgstr "E532: defineAnnoType இல் மிக நீளமான வண்ணப் பெயரை முன்னிலைப்படுத்துகிறது"

msgid "E533: Can't select wide font"
msgstr "E533: பரந்த எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்க முடியாது"

msgid "E534: Invalid wide font"
msgstr "E534: தவறான பரந்த எழுத்துரு"

#, c-format
msgid "E535: Illegal character after <%c>"
msgstr "E535: <%c>க்குப் பிறகு சட்டவிரோத எழுத்து"

msgid "E536: Comma required"
msgstr "E536: கமா தேவை"

#, c-format
msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
msgstr "E537: 'கமெண்ட்ச்ட்ரிங்' காலியாக இருக்க வேண்டும் அல்லது %s ஐக் கொண்டிருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E538: Pattern found in every line: %s"
msgstr "E538: ஒவ்வொரு வரியிலும் காணப்படும் வடிவம்: %s"

#, c-format
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: சட்டவிரோத எழுத்து <%s>"

msgid "E540: Unclosed expression sequence"
msgstr "E540: மூடப்படாத வெளிப்பாடு வரிசை"

msgid "E542: Unbalanced groups"
msgstr "E542: சமநிலையற்ற குழுக்கள்"

msgid "E543: Not a valid codepage"
msgstr "E543: சரியான குறியீட்டுப்பக்கம் இல்லை"

msgid "E544: Keymap file not found"
msgstr "E544: கீமேப் கோப்பு கிடைக்கவில்லை"

msgid "E545: Missing colon"
msgstr "E545: பெருங்குடல் காணவில்லை"

msgid "E546: Illegal mode"
msgstr "E546: சட்டவிரோத பயன்முறை"

msgid "E547: Illegal mouseshape"
msgstr "E547: சட்டவிரோத சுட்டி வடிவம்"

msgid "E548: Digit expected"
msgstr "E548: இலக்கம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"

msgid "E549: Illegal percentage"
msgstr "E549: சட்டவிரோத விழுக்காடு"

msgid "E550: Missing colon"
msgstr "E550: பெருங்குடல் காணவில்லை"

msgid "E551: Illegal component"
msgstr "E551: சட்டவிரோத கூறு"

msgid "E552: Digit expected"
msgstr "E552: இலக்கம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"

msgid "E553: No more items"
msgstr "E553: மேலும் உருப்படிகள் இல்லை"

#, c-format
msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
msgstr "E554: %s இல் தொடரியல் பிழை{...}"

msgid "E555: At bottom of tag stack"
msgstr "E555: டேக் ச்டேக்கின் கீழே"

msgid "E556: At top of tag stack"
msgstr "E556: டேக் ச்டேக்கின் மேல்"

msgid "E557: Cannot open termcap file"
msgstr "E557: termcap கோப்பை திறக்க முடியாது"

msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
msgstr "E558: டெர்மின்ஃபோவில் டெர்மினல் நுழைவு இல்லை"

msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
msgstr "E559: டெர்மினல் நுழைவு டெர்ம்கேப்பில் காணப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
msgstr "E560: பயன்பாடு: cs[cope] %s"

msgid "E561: Unknown cscope search type"
msgstr "E561: தெரியாத cscope தேடல் வகை"

msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
msgstr "E562: பயன்பாடு: cstag <ident>"

#, c-format
msgid "E563: stat(%s) error: %d"
msgstr "E563: stat(%s) பிழை: %d"

#, c-format
msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
msgstr "E564: %s என்பது அடைவு அல்லது செல்லுபடியாகும் சிநோக்கம் தரவுத்தளம் அல்ல"

msgid "E565: Not allowed to change text or change window"
msgstr "E565: உரையை மாற்றவோ அல்லது சாளரத்தை மாற்றவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E566: Could not create cscope pipes"
msgstr "E566: cscope குழாய்களை உருவாக்க முடியவில்லை"

msgid "E567: No cscope connections"
msgstr "E567: cscope இணைப்புகள் இல்லை"

msgid "E568: Duplicate cscope database not added"
msgstr "E568: நகல் சிநோக்கம் தரவுத்தளம் சேர்க்கப்படவில்லை"

msgid "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
msgstr "E571: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது: Tcl நூலகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை."

#, c-format
msgid "E572: Exit code %d"
msgstr "E572: வெளியேறு குறியீடு %d"

#, c-format
msgid "E573: Invalid server id used: %s"
msgstr "E573: தவறான சர்வர் அடையாளம் பயன்படுத்தப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: அறியப்படாத பதிவு வகை %d"

msgid "Illegal starting char"
msgstr "சட்டத்திற்குப் புறம்பாகத் தொடங்குதல்"

msgid "Missing '>'"
msgstr "காணவில்லை '>'"

msgid "Illegal register name"
msgstr "சட்டவிரோத பதிவு பெயர்"

msgid "E579: :if nesting too deep"
msgstr "E579: : மிக ஆழமாக கூடு கட்டினால்"

msgid "E579: Block nesting too deep"
msgstr "E579: கூடு கட்டுவதை மிக ஆழமாகத் தடுக்கவும்"

msgid "E580: :endif without :if"
msgstr "E580: :endif இல்லாமல் :if"

msgid "E581: :else without :if"
msgstr "E581: :else இல்லாமல் :if"

msgid "E582: :elseif without :if"
msgstr "E582: :elseif இல்லாமல் :if"

msgid "E583: Multiple :else"
msgstr "E583: Multiple:else"

msgid "E584: :elseif after :else"
msgstr "E584: :elseif பிறகு :else"

msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
msgstr "E585: :while/:Nested too deep"

msgid "E586: :continue without :while or :for"
msgstr "E586: :while அல்லது :for இல்லாமல் தொடரவும்"

msgid "E587: :break without :while or :for"
msgstr "E587:: பிரேக் இல்லாமல்:while அல்லது:for"

msgid "E588: :endwhile without :while"
msgstr "E588: :endwhile இல்லாமல் :while"

msgid "E588: :endfor without :for"
msgstr "E588::endfor இல்லாமல் :for"

msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
msgstr "E589: 'backupext' மற்றும் 'patchmode' சமம்"

msgid "E590: A preview window already exists"
msgstr "E590: முன்னோட்ட சாளரம் ஏற்கனவே உள்ளது"

msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
msgstr "E591: 'winheight' என்பது 'winminheight' ஐ விட சிறியதாக இருக்க முடியாது"

msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
msgstr "E592: 'winminwidth' ஐ விட 'winwidth' சிறியதாக இருக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E593: Need at least %d lines"
msgstr "E593: குறைந்தபட்சம் %d வரிகள் தேவை"

#, c-format
msgid "E594: Need at least %d columns"
msgstr "E594: குறைந்தது %d நெடுவரிசைகள் தேவை"

msgid "E595: 'showbreak' contains unprintable or wide character"
msgstr "E595: 'சோபிரேக்' அச்சிட முடியாத அல்லது பரந்த தன்மையைக் கொண்டுள்ளது"

msgid "E596: Invalid font(s)"
msgstr "E596: தவறான எழுத்துரு(கள்)"

msgid "E597: Can't select fontset"
msgstr "E597: எழுத்துருவை தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை"

msgid "E598: Invalid fontset"
msgstr "E598:"

msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
msgstr "E599: 'imactivatekey' இன் மதிப்பு தவறானது"

msgid "E600: Missing :endtry"
msgstr "E600: விடுபட்டது :endtry"

msgid "E601: :try nesting too deep"
msgstr "E601: : மிக ஆழமாக கூடு கட்ட முயற்சிக்கவும்"

msgid "E602: :endtry without :try"
msgstr "E602::endtry இல்லாமல்: முயற்சி"

msgid "E603: :catch without :try"
msgstr "E603:: கேட்ச் இல்லாமல்: முயற்சி"

msgid "E604: :catch after :finally"
msgstr "E604:: கேட்ச் பிறகு: இறுதியாக"

#, c-format
msgid "E605: Exception not caught: %s"
msgstr "E605: விதிவிலக்கு பிடிக்கப்படவில்லை: %s"

msgid "E606: :finally without :try"
msgstr "E606:: இறுதியாக இல்லாமல்: முயற்சி"

msgid "E607: Multiple :finally"
msgstr "E607: பல: இறுதியாக"

msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
msgstr "E608: 'Vim' முன்னொட்டுடன் விதிவிலக்குகளை வீச முடியாது"

#, c-format
msgid "E609: Cscope error: %s"
msgstr "E609: Cscope பிழை: %s"

msgid "E610: No argument to delete"
msgstr "E610: நீக்குவதற்கு எந்த வாதமும் இல்லை"

msgid "E611: Using a Special as a Number"
msgstr "E611: ஒரு சிறப்பு எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E612: Too many signs defined"
msgstr "E612: பல அறிகுறிகள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன"

#, c-format
msgid "E613: Unknown printer font: %s"
msgstr "E613: தெரியாத பிரிண்டர் எழுத்துரு: %s"

#, c-format
msgid "E616: Object required for argument %d"
msgstr "E616: உரையாடல் %dக்கு பொருள் தேவை"

msgid "E617: Cannot be changed in the GTK GUI"
msgstr "E617: GTK GUI இல் மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E618: File \"%s\" is not a PostScript resource file"
msgstr "E618: கோப்பு \"%s\" என்பது போச்ட்ச்கிரிப்ட் ஆதாரக் கோப்பு அல்ல"

#, c-format
msgid "E619: File \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
msgstr "E619: கோப்பு \"%s\" ஆதரிக்கப்படும் போச்ட்ச்கிரிப்ட் ஆதாரக் கோப்பு அல்ல"

#, c-format
msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
msgstr "E620: \"%s\" அச்சு குறியாக்கத்திற்கு மாற்ற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
msgstr "E621: \"%s\" ஆதாரக் கோப்பு தவறான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது"

msgid "E622: Could not fork for cscope"
msgstr "E622: cscope க்கு ஃபோர்க் செய்ய முடியவில்லை"

msgid "E623: Could not spawn cscope process"
msgstr "E623: cscope செயல்முறையை உருவாக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E624: Can't open file \"%s\""
msgstr "E624: \"%s\" கோப்பை திறக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E625: Cannot open cscope database: %s"
msgstr "E625: சிநோக்கம் தரவுத்தளத்தைத் திறக்க முடியாது: %s"

msgid "E626: Cannot get cscope database information"
msgstr "E626: சிநோக்கம் தரவுத்தள தகவலைப் பெற முடியாது"

#, c-format
msgid "E627: Missing colon: %s"
msgstr "E627: விடுபட்ட பெருங்குடல்: %s"

#, c-format
msgid "E628: Missing ! or / in: %s"
msgstr "E628: காணவில்லை ! அல்லது / இல்: %s"

#, c-format
msgid "E630: %s(): Write while not connected"
msgstr "E630: %s(): இணைக்கப்படாத நிலையில் எழுதவும்"

#, c-format
msgid "E631: %s(): Write failed"
msgstr "E631: %s(): எழுதுவது தோல்வியடைந்தது"

msgid "E632: Invalid buffer identifier in getLength"
msgstr "E632: getLength இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E633: Invalid buffer identifier in getText"
msgstr "E633: உரைபெறு இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E634: Invalid buffer identifier in remove"
msgstr "E634: நீக்கத்தில் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி உள்ளது"

msgid "E635: Invalid buffer identifier in insert"
msgstr "E635: செருகலில் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E636: Invalid buffer identifier in create"
msgstr "E636: உருவாக்கத்தில் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E637: Invalid buffer identifier in startDocumentListen"
msgstr "E637: startDocumentListen இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E638: Invalid buffer identifier in stopDocumentListen"
msgstr "E638: stopDocumentListen இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E639: Invalid buffer identifier in setTitle"
msgstr "E639: setTitle இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E640: Invalid buffer identifier in initDone"
msgstr "E640: initDone இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E641: Invalid buffer identifier in setBufferNumber"
msgstr "E641: setBufferNumber இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

#, c-format
msgid "E642: File %s not found in setBufferNumber"
msgstr "E642: %s கோப்பு setBufferNumber இல் காணப்படவில்லை"

msgid "E643: Invalid buffer identifier in setFullName"
msgstr "E643: setFullName இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E644: Invalid buffer identifier in editFile"
msgstr "E644: editFile இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E645: Invalid buffer identifier in setVisible"
msgstr "E645: setVisible இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E646: Invalid buffer identifier in setModified"
msgstr "E646: setModified இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E647: Invalid buffer identifier in setDot"
msgstr "E647: setDot இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E648: Invalid buffer identifier in close"
msgstr "E648: தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி நெருக்கமாக உள்ளது"

msgid "E650: Invalid buffer identifier in defineAnnoType"
msgstr "E650: defineAnnoType இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E651: Invalid buffer identifier in addAnno"
msgstr "E651: addAnno இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

msgid "E652: Invalid buffer identifier in getAnno"
msgstr "E652: getAnno இல் தவறான இடையக அடையாளங்காட்டி"

#, c-format
msgid "E654: Missing delimiter after search pattern: %s"
msgstr "E654: தேடல் முறைக்குப் பிறகு பிரிப்பான் இல்லை: %s"

msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
msgstr "E655: பல குறியீட்டு இணைப்புகள் (சுழற்சி?)"

msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans மாற்றப்படாத பஃபர்களை எழுத அனுமதிக்காது"

msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
msgstr "NetBeans இடையகங்களுக்கு பகுதியளவு எழுத அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %d"
msgstr "E658: %d இடையகத்திற்கான NetBeans இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது"

msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr "E659: பைத்தானை திரும்ப திரும்ப அழைக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
msgstr "E661: மன்னிக்கவும், %sக்கு '%s' உதவி இல்லை"

msgid "E662: At start of changelist"
msgstr "E662: மாற்றப்பட்டியலின் தொடக்கத்தில்"

msgid "E663: At end of changelist"
msgstr "E663: மாற்றப்பட்டியலின் முடிவில்"

msgid "E664: Changelist is empty"
msgstr "E664: மாற்றுப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது"

msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
msgstr "E665: GUI ஐத் தொடங்க முடியாது, சரியான எழுத்துரு இல்லை"

#, c-format
msgid "E666: Compiler not supported: %s"
msgstr "E666: கம்பைலர் ஆதரிக்கப்படவில்லை: %s"

msgid "E667: Fsync failed"
msgstr "E667: Fsync தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
msgstr "E668: NetBeans இணைப்புத் செய்தி கோப்புக்கான தவறான அணுகல் முறை: \"%s\""

msgid "E669: Unprintable character in group name"
msgstr "E669: குழு பெயரில் அச்சிட முடியாத எழுத்து"

#, c-format
msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
msgstr "E670: ஒரு மொழியில் உள்ள உதவி கோப்பு குறியாக்கங்களின் கலவை: %s"

#, c-format
msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
msgstr "E671: சாளர தலைப்பை \"%s\" கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
msgstr "E672: MDI பயன்பாட்டிற்குள் சாளரத்தைத் திறக்க முடியவில்லை"

msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set"
msgstr "E673: இணக்கமற்ற பல-பைட் குறியாக்கம் மற்றும் எழுத்துத் தொகுப்பு"

msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
msgstr "E674: பல பைட் குறியாக்கத்துடன் printmbcharset காலியாக இருக்க முடியாது."

msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
msgstr "E675: மல்டி-பைட் பிரிண்டிங்கிற்கு இயல்பு எழுத்துரு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."

#, c-format
msgid "E676: No matching autocommands for buftype=%s buffer"
msgstr "E676: buftype=%s இடையகத்திற்கு பொருந்தக்கூடிய தன்னியக்க கட்டளைகள் இல்லை"

msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: தற்காலிக கோப்பை எழுதுவதில் பிழை"

#, c-format
msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
msgstr "E678: %s%%[dxouU]க்குப் பிறகு தவறான எழுத்து"

msgid "E679: Recursive loop loading syncolor.vim"
msgstr "E679: ரிகர்சிவ் லூப் ஏற்றுதல் syncolor.vim"

#, c-format
msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number"
msgstr "E680: <buffer=%d>: தவறான இடையக எண்"

msgid "E681: Buffer is not loaded"
msgstr "E681: தாங்கல் ஏற்றப்படவில்லை"

msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
msgstr "E682: தவறான தேடல் முறை அல்லது பிரிப்பான்"

msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
msgstr "E683: கோப்பு பெயர் இல்லை அல்லது தவறான முறை"

#, c-format
msgid "E684: List index out of range: %ld"
msgstr "E684: பட்டியல் அட்டவணை வரம்பிற்கு வெளியே: %ld"

#, c-format
msgid "E685: Internal error: %s"
msgstr "E685: உள் பிழை: %s"

#, c-format
msgid "E686: Argument of %s must be a List"
msgstr "E686: %s இன் மதிப்புரு ஒரு பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E687: Less targets than List items"
msgstr "E687: பட்டியல் உருப்படிகளை விட குறைவான இலக்குகள்"

msgid "E688: More targets than List items"
msgstr "E688: பட்டியல் உருப்படிகளை விட அதிகமான இலக்குகள்"

#, c-format
msgid "E689: Index not allowed after a %s: %s"
msgstr "E689: %s: %sக்குப் பிறகு அட்டவணை அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
msgstr "E690: பின் \"in\" இல்லை: க்கு"

msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: பட்டியலை பட்டியலுடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்"

msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: பட்டியலுக்கான தவறான செயல்பாடு"

#, c-format
msgid "E693: Class or class typealias required for argument %d"
msgstr "E693: உரையாடல் %dக்கு வகுப்பு அல்லது வகுப்பு வகைப்பாடுகள் தேவை"

msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Funcrefs க்கான தவறான செயல்பாடு"

msgid "E695: Cannot index a Funcref"
msgstr "E695: Funcref ஐ அட்டவணைப்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E696: Missing comma in List: %s"
msgstr "E696: பட்டியலில் காற்புள்ளி இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: பட்டியலின் முடிவு விடுபட்டது ']': %s"

msgid "E698: Variable nested too deep for making a copy"
msgstr "E698: நகலை உருவாக்குவதற்கு மாறி மிகவும் ஆழமாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: பல வாதங்கள்"

#, c-format
msgid "E700: Unknown function: %s"
msgstr "E700: அறியப்படாத செயல்பாடு: %s"

msgid "E701: Invalid type for len()"
msgstr "E701: len()க்கான தவறான வகை"

msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: வரிசைப்படுத்தல் ஒப்பீட்டு செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது"

msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Funcref ஐ எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr "E704: Funcref மாறியின் பெயர் ஒரு மூலதனத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
msgstr "E705: மாறி பெயர் தற்போதுள்ள செயல்பாட்டுடன் முரண்படுகிறது: %s"

#, c-format
msgid "E706: Argument of %s must be a List, String or Dictionary"
msgstr "E706: %s இன் மதிப்புரு ஒரு பட்டியல், சரம் அல்லது அகராதியாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
msgstr "E707: செயல்பாட்டு பெயர் மாறியுடன் முரண்படுகிறது: %s"

msgid "E708: [:] must come last"
msgstr "E708: [:] கடைசியாக வர வேண்டும்"

msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
msgstr "E709: [:] க்கு பட்டியல் அல்லது ப்ளாப் மதிப்பு தேவை"

msgid "E710: List value has more items than targets"
msgstr "E710: பட்டியல் மதிப்பில் இலக்குகளை விட அதிகமான உருப்படிகள் உள்ளன"

msgid "E711: List value does not have enough items"
msgstr "E711: பட்டியல் மதிப்பில் போதுமான உருப்படிகள் இல்லை"

#, c-format
msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
msgstr "E712: %s இன் மதிப்புரு ஒரு பட்டியல் அல்லது அகராதியாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
msgstr "E713: அகராதிக்கு வெற்று விசையைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E714: List required"
msgstr "E714: பட்டியல் தேவை"

msgid "E715: Dictionary required"
msgstr "E715: அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E716: Key not present in Dictionary: \"%s\""
msgstr "E716: அகராதியில் இல்லை: \"%s\""

msgid "E717: Dictionary entry already exists"
msgstr "E717: அகராதி உள்ளீடு ஏற்கனவே உள்ளது"

msgid "E718: Funcref required"
msgstr "E718: Funcref தேவை"

msgid "E719: Cannot slice a Dictionary"
msgstr "E719: அகராதியை வெட்ட முடியாது"

#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
msgstr "E720: அகராதியில் இல்லை பெருங்குடல்: %s"

#, c-format
msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
msgstr "E721: அகராதியில் நகல் விசை: \"%s\""

#, c-format
msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
msgstr "E722: அகராதியில் காற்புள்ளி இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
msgstr "E723: '}' அகராதியின் முடிவு காணவில்லை: %s"

msgid "E724: Variable nested too deep for displaying"
msgstr "E724: மாறி காட்டுவதற்கு மிகவும் ஆழமாக உள்ளமை"

#, c-format
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: அகராதி இல்லாமல் டிக்ட் செயல்பாட்டை அழைக்கிறது: %s"

msgid "E726: Stride is zero"
msgstr "E726: ச்ட்ரைட் சுழியம்"

msgid "E727: Start past end"
msgstr "E727: ச்டார்ட் பாச்ட் எண்ட்"

msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: அகராதியை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E729: Using a Funcref as a String"
msgstr "E729: Funcref ஐ ஒரு சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E730: Using a List as a String"
msgstr "E730: பட்டியலை ஒரு சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E731: Using a Dictionary as a String"
msgstr "E731: அகராதியை சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E732: Using :endfor with :while"
msgstr "E732: :endfor உடன் :while ஐப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E733: Using :endwhile with :for"
msgstr "E733: பயன்படுத்தி :endwhile உடன் :for"

#, c-format
msgid "E734: Wrong variable type for %s="
msgstr "E734: %s= க்கான தவறான மாறி வகை"

msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: அகராதியுடன் மட்டுமே அகராதியை ஒப்பிட முடியும்"

msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
msgstr "E736: அகராதிக்கான தவறான செயல்பாடு"

#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
msgstr "E737: விசை ஏற்கனவே உள்ளது: %s"

#, c-format
msgid "E738: Can't list variables for %s"
msgstr "E738: %sக்கான மாறிகளை பட்டியலிட முடியாது"

#, c-format
msgid "E739: Cannot create directory: %s"
msgstr "E739: கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E740: Too many arguments for function %s"
msgstr "E740: செயல்பாடு %s க்கு அதிகமான வாதங்கள்"

msgid "E741: Value is locked"
msgstr "E741: மதிப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E741: Value is locked: %s"
msgstr "E741: மதிப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது: %s"

msgid "E742: Cannot change value"
msgstr "E742: மதிப்பை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E742: Cannot change value of %s"
msgstr "E742: %s இன் மதிப்பை மாற்ற முடியாது"

msgid "E743: Variable nested too deep for (un)lock"
msgstr "E743: மாறி பூட்டுவதற்கு மிகவும் ஆழமாக உள்ளமை"

msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
msgstr "E744: NetBeans படிக்க-மட்டும் கோப்புகளில் மாற்றங்களை அனுமதிக்காது"

msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: பட்டியலை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
msgstr "E746: செயல்பாட்டுப் பெயர் ச்கிரிப்ட் கோப்பு பெயருடன் பொருந்தவில்லை: %s"

msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
msgstr "E747: கோப்பகத்தை மாற்ற முடியாது, இடையகம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது (சேர்! மேலெழுத)"

msgid "E748: No previously used register"
msgstr "E748: முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட பதிவு இல்லை"

msgid "E749: Empty buffer"
msgstr "E749: வெற்று தாங்கல்"

msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
msgstr "E750: முதலில் பயன்படுத்தவும் \":profile தொடங்கு {fname}\""

msgid "E751: Output file name must not have region name"
msgstr "E751: அவுட்புட் கோப்பின் பெயரில் பிராந்தியப் பெயர் இருக்கக்கூடாது"

msgid "E752: No previous spell replacement"
msgstr "E752: முந்தைய எழுத்துப்பிழை மாற்றீடு இல்லை"

#, c-format
msgid "E753: Not found: %s"
msgstr "E753: காணப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E754: Only up to %d regions supported"
msgstr "E754: %d பகுதிகள் வரை மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது"

#, c-format
msgid "E755: Invalid region in %s"
msgstr "E755: %s இல் தவறான பகுதி"

msgid "E756: Spell checking is not possible"
msgstr "E756: எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு சாத்தியமில்லை"

msgid "E757: This does not look like a spell file"
msgstr "E757: இது எழுத்துப்பிழை கோப்பு போல் இல்லை"

msgid "E758: Truncated spell file"
msgstr "E758: துண்டிக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை கோப்பு"

msgid "E759: Format error in spell file"
msgstr "E759: எழுத்துப்பிழை கோப்பில் வடிவமைப்பு பிழை"

#, c-format
msgid "E760: No word count in %s"
msgstr "E760: %s இல் சொல் எண்ணிக்கை இல்லை"

msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
msgstr "E761: FOL, LOW அல்லது UPP இணைப்புக் கோப்பில் வடிவமைப்பு பிழை"

msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
msgstr "E762: FOL, LOW அல்லது UPP இல் உள்ள எழுத்து வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

msgid "E763: Word characters differ between spell files"
msgstr "E763: சொல் எழுத்துகள் எழுத்துப்பிழை கோப்புகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன"

#, c-format
msgid "E764: Option '%s' is not set"
msgstr "E764: விருப்பம் '%s' அமைக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E765: 'spellfile' does not have %d entries"
msgstr "E765: 'ச்பெல்ஃபைல்' %d உள்ளீடுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை"

msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: printf()க்கு போதுமான வாதங்கள் இல்லை"

msgid "E767: Too many arguments for printf()"
msgstr "E767: printf()க்கு அதிகமான வாதங்கள்"

#, c-format
msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
msgstr "E768: ச்வாப் கோப்பு உள்ளது: %s (:silent! overrides)"

#, c-format
msgid "E769: Missing ] after %s["
msgstr "E769: %sக்குப் பிறகு ] காணவில்லை["

msgid "E770: Unsupported section in spell file"
msgstr "E770: எழுத்துப்பிழை கோப்பில் ஆதரிக்கப்படாத பிரிவு"

msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
msgstr "E771: பழைய எழுத்துப்பிழை கோப்பு, புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்"

msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
msgstr "E772: எழுத்துப்பிழை கோப்பு Vim இன் புதிய பதிப்பிற்கானது"

#, c-format
msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
msgstr "E773: \"%s\"க்கான சிம்லிங்க் லூப்"

msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
msgstr "E774: 'operatorfunc' காலியாக உள்ளது"

msgid "E775: Eval feature not available"
msgstr "E775: Eval நற்பொருத்தம் கிடைக்கவில்லை"

msgid "E776: No location list"
msgstr "E776: இருப்பிடப் பட்டியல் இல்லை"

msgid "E777: String or List expected"
msgstr "E777: சரம் அல்லது பட்டியல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது"

#, c-format
msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
msgstr "E778: இது .sug கோப்பு போல் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
msgstr "E779: பழைய .sug கோப்பு, புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
msgstr "E780: .sug கோப்பு Vim இன் புதிய பதிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
msgstr "E781: .sug கோப்பு .spl கோப்புடன் பொருந்தவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E782: Error while reading .sug file: %s"
msgstr "E782: .sug கோப்பைப் படிக்கும்போது பிழை: %s"

msgid "E783: Duplicate char in MAP entry"
msgstr "E783: MAP உள்ளீட்டில் நகல் எழுத்து"

msgid "E784: Cannot close last tab page"
msgstr "E784: கடைசி தாவல் பக்கத்தை மூட முடியாது"

msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
msgstr "E785: முழுமையான()ஐ செருகும் பயன்முறையில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E786: Range not allowed"
msgstr "E786: வரம்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
msgstr "E787: தாங்கல் எதிர்பாராத விதமாக மாறியது"

msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
msgstr "E788: இப்போது மற்றொரு இடையகத்தைத் திருத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E789: Missing ']': %s"
msgstr "E789: விடுபட்ட ']': %s"

msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
msgstr "E790: செயல்தவிர்த்த பிறகு undojoin அனுமதிக்கப்படாது"

msgid "E791: Empty keymap entry"
msgstr "E791: வெற்று விசை வரைபட நுழைவு"

msgid "E792: Empty menu name"
msgstr "E792: வெற்று பட்டியல் பெயர்"

msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr "E793: டிஃப் பயன்முறையில் வேறு எந்த இடையகமும் மாற்ற முடியாது"

msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox"
msgstr "E794: சாண்ட்பாக்சில் மாறியை அமைக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
msgstr "E794: சாண்ட்பாக்சில் மாறியை அமைக்க முடியாது: \"%s\""

msgid "E795: Cannot delete variable"
msgstr "E795: மாறியை நீக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E795: Cannot delete variable %s"
msgstr "E795: மாறி %s ஐ நீக்க முடியாது"

msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
msgstr "'opendevice' விருப்பத்துடன் சாதனத்திற்கு எழுதுதல் முடக்கப்பட்டது"

msgid "E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer"
msgstr "E797: SpellFileMissing autocommand நீக்கப்பட்ட தாங்கல்"

#, c-format
msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %d"
msgstr "E798: அடையாளம் \":match\"க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது: %d"

#, c-format
msgid "E799: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
msgstr "E799: தவறான ஐடி: %d (1ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்)"

msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr "E800: அரபியைப் பயன்படுத்த முடியாது: தொகுக்கும் நேரத்தில் இயக்கப்படவில்லை\n"

#, c-format
msgid "E801: ID already taken: %d"
msgstr "E801: அடையாளம் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது: %d"

#, c-format
msgid "E802: Invalid ID: %d (must be greater than or equal to 1)"
msgstr "E802: தவறான ஐடி: %d (1ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்)"

#, c-format
msgid "E803: ID not found: %d"
msgstr "E803: அடையாளம் கிடைக்கவில்லை: %d"

#, no-c-format
msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
msgstr "E804: Float உடன் '%' ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E805: Using a Float as a Number"
msgstr "E805: ஒரு மிதவையை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E806: Using a Float as a String"
msgstr "E806: ஃப்ளோட்டை சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
msgstr "E807: printf()க்கு எதிர்பார்க்கப்படும் மிதவை உரையாடல்"

msgid "E808: Number or Float required"
msgstr "E808: எண் அல்லது மிதவை தேவை"

msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
msgstr "E809: +eval நற்பொருத்தம் இல்லாமல் #< கிடைக்காது"

msgid "E810: Cannot read or write temp files"
msgstr "E810: தற்காலிக கோப்புகளைப் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாது"

msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
msgstr "E811: இப்போது இடையக தகவலை மாற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
msgstr "E812: தன்னியக்க கட்டளைகள் இடையக அல்லது இடையகப் பெயரை மாற்றின"

msgid "E813: Cannot close autocmd or popup window"
msgstr "E813: autocmd அல்லது மேல்தோன்றல் சாளரத்தை மூட முடியாது"

msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
msgstr "E814: சாளரத்தை மூட முடியாது, autocmd சாளரம் மட்டுமே இருக்கும்"

msgid "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be loaded."
msgstr "E815: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது, MzScheme நூலகங்களை ஏற்ற முடியவில்லை."

msgid "E816: Cannot read patch output"
msgstr "E816: ஒட்டு வெளியீட்டைப் படிக்க முடியாது"

msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
msgstr "E817: ப்ளோஃபிச் பெரிய/சிறிய எண்டியன் பயன்பாடு தவறானது"

msgid "E818: sha256 test failed"
msgstr "E818: sha256 சோதனை தோல்வியடைந்தது"

msgid "E819: Blowfish test failed"
msgstr "E819: ப்ளோஃபிச் சோதனை தோல்வியடைந்தது"

msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"

msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
msgstr "E821: கோப்பு அறியப்படாத முறையில் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
msgstr "E822: படிப்பதற்கான செயல்தவிர் கோப்பை திறக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E823: Not an undo file: %s"
msgstr "E823: செயல்தவிர்க்கும் கோப்பு அல்ல: %s"

#, c-format
msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
msgstr "E824: இணக்கமற்ற செயல்தவிர் கோப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
msgstr "E825: சிதைந்த செயல்தவிர் கோப்பு (%s): %s"

#, c-format
msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
msgstr "E826: கோப்பு மறைகுறியாக்கத்தை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
msgstr "E827: செயல்தவிர் கோப்பு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
msgstr "E828: எழுதுவதற்கான செயல்தவிர் கோப்பை திறக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E829: Write error in undo file: %s"
msgstr "E829: செயல்தவிர் கோப்பில் எழுதும் பிழை: %s"

#, c-format
msgid "E830: Undo number %ld not found"
msgstr "E830: செயல்தவிர் எண் %ld கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
msgstr "E832: என்க்ரிப்ட் செய்யப்படாத கோப்பில் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட செயல்தவிர் கோப்பு உள்ளது: %s"

#, c-format
msgid "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
msgstr "E833: %s என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் Vim இன் இந்தப் பதிப்பு குறியாக்கத்தை ஆதரிக்காது"

msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
msgstr "E834: 'listchars' மதிப்புடன் மோதல்கள்"

msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
msgstr "E835: 'ஃபில்சார்ச்' மதிப்புடன் மோதல்கள்"

msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
msgstr "E836: இந்த Vim :py3 ஐப் பயன்படுத்திய பிறகு :python ஐ இயக்க முடியாது"

msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
msgstr "E837: இந்த Vim :python ஐப் பயன்படுத்திய பிறகு :py3 ஐ இயக்க முடியாது"

msgid "E838: NetBeans is not supported with this GUI"
msgstr "E838: இந்த GUI உடன் NetBeans ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E840: Completion function deleted text"
msgstr "E840: நிறைவுச் செயல்பாடு நீக்கப்பட்ட உரை"

msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr "E841: முன்பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர், பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளைக்கு பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E842: No line number to use for \"<slnum>\""
msgstr "E842: \"<slnum>\"க்கு பயன்படுத்த வரி எண் இல்லை"

msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
msgstr "E843: ச்வாப் கோப்பு கிரிப்டைப் புதுப்பிக்கும்போது பிழை"

msgid "E844: Invalid cchar value"
msgstr "E844: தவறான cchar மதிப்பு"

msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
msgstr "E845: போதுமான நினைவகம் இல்லை, சொல் பட்டியல் முழுமையடையாது"

msgid "E846: Key code not set"
msgstr "E846: முக்கிய குறியீடு அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "E847: Too many syntax includes"
msgstr "E847: பல தொடரியல் அடங்கும்"

msgid "E848: Too many syntax clusters"
msgstr "E848: பல தொடரியல் கிளச்டர்கள்"

msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
msgstr "E849: பல சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் தொடரியல் குழுக்கள்"

msgid "E850: Invalid register name"
msgstr "E850: தவறான பதிவு பெயர்"

msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
msgstr "E851: GUIக்கான புதிய செயல்முறையை உருவாக்குவதில் தோல்வி"

msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
msgstr "E852: குழந்தை செயல்முறை GUI ஐ தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
msgstr "E853: நகல் வாதத்தின் பெயர்: %s"

msgid "E854: Path too long for completion"
msgstr "E854: நிறைவு செய்வதற்கு பாதை மிக நீளமானது"

msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
msgstr "E855: தன்னியக்க கட்டளைகள் கட்டளையை நிறுத்தச் செய்தன"

msgid ""
"E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one or two strings"
msgstr ""
"E856: \"assert_fails()\" இரண்டாவது உரையாடல் ஒரு சரம் அல்லது ஒன்று அல்லது இரண்டு சரங்களைக் கொண்ட "
"பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E857: Dictionary key \"%s\" required"
msgstr "E857: அகராதி விசை \"%s\" தேவை"

msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
msgstr "E858: Eval சரியான பைதான் பொருளைத் திருப்பித் தரவில்லை"

msgid "E859: Failed to convert returned python object to a Vim value"
msgstr "E859: திரும்பிய பைதான் பொருளை Vim மதிப்பாக மாற்றுவதில் தோல்வி"

msgid "E860: Need 'id' and 'type' or 'types' with 'both'"
msgstr "E860: 'அடையாளம்' மற்றும் 'வகை' அல்லது 'இரண்டும்' கொண்ட 'வகைகள்' தேவை"

msgid "E861: Cannot open a second popup with a terminal"
msgstr "E861: டெர்மினலுடன் இரண்டாவது பாப்அப்பை திறக்க முடியாது"

msgid "E862: Cannot use g: here"
msgstr "E862: இங்கே g:ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E863: Not allowed for a terminal in a popup window"
msgstr "E863: மேல்தோன்றல் விண்டோவில் டெர்மினலுக்கு இசைவு இல்லை"

#, no-c-format
msgid "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be used"
msgstr "E864: \\%#= 0, 1, அல்லது 2 ஐ மட்டுமே பின்பற்ற முடியும். தானியங்கி இயந்திரம் பயன்படுத்தப்படும்"

msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr "E865: (NFA) Regexp முடிவு முன்கூட்டியே எதிர்கொண்டது"

#, c-format
msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
msgstr "E866: (NFA regexp) தவறாக %c"

#, c-format
msgid "E867: (NFA regexp) Unknown operator '\\z%c'"
msgstr "E867: (NFA regexp) தெரியாத ஆபரேட்டர் '\\z%c'"

#, c-format
msgid "E867: (NFA regexp) Unknown operator '\\%%%c'"
msgstr "E867: (NFA regexp) தெரியாத ஆபரேட்டர் '\\%%%c'"

msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
msgstr "E868: சமமான வகுப்பில் NFA ஐ உருவாக்குவதில் பிழை!"

#, c-format
msgid "E869: (NFA regexp) Unknown operator '\\@%c'"
msgstr "E869: (NFA regexp) தெரியாத ஆபரேட்டர் '\\@%c'"

msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
msgstr "E870: (NFA regexp) மறுநிகழ்வு வரம்புகளைப் படிப்பதில் பிழை"

msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi"
msgstr "E871: (NFA regexp) மல்டி ஃபாலோ எ மல்டி இருக்க முடியாது"

msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
msgstr "E872: (NFA regexp) அதிகமான '('"

msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
msgstr "E873: (NFA regexp) சரியான முடிவுப் பிழை"

msgid "E874: (NFA regexp) Could not pop the stack!"
msgstr "E874: (NFA regexp) அடுக்கை பாப் செய்ய முடியவில்லை!"

msgid "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states left on stack"
msgstr ""
"E875: (NFA regexp) (போச்ட்ஃபிக்சிலிருந்து NFA க்கு மாற்றும் போது), பல மாநிலங்கள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன"

msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA"
msgstr "E876: (NFA regexp) NFA முழுவதையும் சேமிக்க போதுமான இடம் இல்லை"

#, c-format
msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %d"
msgstr "E877: (NFA regexp) தவறான எழுத்து வகுப்பு: %d"

msgid "E878: (NFA regexp) Could not allocate memory for branch traversal!"
msgstr "E878: (NFA regexp) கிளை டிராவர்சலுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை!"

msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
msgstr "E879: (NFA regexp) அதிகமாக \\z("

msgid "E880: Can't handle SystemExit of python exception in vim"
msgstr "E880: பைதான் விதிவிலக்கின் SystemExit ஐ விம்மில் கையாள முடியாது"

msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
msgstr "E881: வரி எண்ணிக்கை எதிர்பாராத விதமாக மாறியது"

msgid "E882: Uniq compare function failed"
msgstr "E882: Uniq compare செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது"

msgid "E883: Search pattern and expression register may not contain two or more lines"
msgstr "E883: தேடல் முறை மற்றும் வெளிப்பாடு பதிவேட்டில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரிகள் இருக்காது"

#, c-format
msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
msgstr "E884: செயல்பாட்டுப் பெயரில் பெருங்குடல் இருக்கக்கூடாது: %s"

#, c-format
msgid "E885: Not possible to change sign %s"
msgstr "E885: %s அடையாளத்தை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
msgstr "E886: viminfo கோப்பை %s என மறுபெயரிட முடியாது!"

msgid "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be loaded."
msgstr "E887: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது, பைத்தானின் தள தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை."

#, c-format
msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
msgstr "E888: (NFA regexp) %s ஐ மீண்டும் செய்ய முடியாது"

msgid "E889: Number required"
msgstr "E889: எண் தேவை"

#, c-format
msgid "E890: Trailing char after ']': %s]%s"
msgstr "E890: ']'க்குப் பின் எழுத்து: %s]%s"

msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
msgstr "E891: Funcref ஐ மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E892: Using a String as a Float"
msgstr "E892: சரத்தை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E893: Using a List as a Float"
msgstr "E893: ஒரு பட்டியலை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
msgstr "E894: அகராதியை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid ""
"E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module could not be loaded."
msgstr ""
"E895: மன்னிக்கவும், இந்த கட்டளை முடக்கப்பட்டுள்ளது, MzScheme இன் மோசடி/அடிப்படை தொகுதியை ஏற்ற முடியவில்லை."

#, c-format
msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"
msgstr "E896: %s இன் மதிப்புரு ஒரு பட்டியல், அகராதி அல்லது குமிழ் இருக்க வேண்டும்"

msgid "E897: List or Blob required"
msgstr "E897: பட்டியல் அல்லது குமிழ் தேவை"

msgid "E898: socket() in channel_connect()"
msgstr "E898: channel_connect() இல் சாக்கெட்()"

#, c-format
msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob"
msgstr "E899: %s இன் உரையாடல் ஒரு பட்டியல் அல்லது ப்ளாப் ஆக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E900: maxdepth must be non-negative number"
msgstr "E900: அதிகபட்ச ஆழம் எதிர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E901: getaddrinfo() in channel_open(): %s"
msgstr "E901: getaddrinfo() channel_open(): %s"

msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
msgstr "E901: channel_open() இல் gethostbyname()"

msgid "E902: Cannot connect to port"
msgstr "E902: போர்ட்டுடன் இணைக்க முடியாது"

msgid "E903: Received command with non-string argument"
msgstr "E903: சரம் அல்லாத வாதத்துடன் கட்டளை பெறப்பட்டது"

msgid "E904: Last argument for expr/call must be a number"
msgstr "E904: expr/call க்கான கடைசி உரையாடல் ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E904: Third argument for call must be a list"
msgstr "E904: அழைப்பிற்கான மூன்றாவது உரையாடல் ஒரு பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E905: Received unknown command: %s"
msgstr "E905: அறியப்படாத கட்டளையைப் பெற்றது: %s"

msgid "E906: Not an open channel"
msgstr "E906: திறந்த சேனல் அல்ல"

msgid "E907: Using a special value as a Float"
msgstr "E907: ஒரு சிறப்பு மதிப்பை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E908: Using an invalid value as a String: %s"
msgstr "E908: தவறான மதிப்பை சரமாகப் பயன்படுத்துதல்: %s"

msgid "E909: Cannot index a special variable"
msgstr "E909: ஒரு சிறப்பு மாறியை அட்டவணைப்படுத்த முடியாது"

msgid "E910: Using a Job as a Number"
msgstr "E910: ஒரு வேலையை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E911: Using a Job as a Float"
msgstr "E911: ஒரு வேலையை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E912: Cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
msgstr "E912: raw அல்லது nl சேனலுடன் ch_evalexpr()/ch_sendexpr() ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E913: Using a Channel as a Number"
msgstr "E913: சேனலை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E914: Using a Channel as a Float"
msgstr "E914: சேனலை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
msgstr "E915: in_io இடையகத்திற்கு in_buf அல்லது in_name அமைக்க வேண்டும்"

msgid "E916: Not a valid job"
msgstr "E916: சரியான வேலை இல்லை"

#, c-format
msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
msgstr "E917: %s() உடன் அழைப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E918: Buffer must be loaded: %s"
msgstr "E918: தாங்கல் ஏற்றப்பட வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
msgstr "E919: கோப்பகம் '%s' இல் காணப்படவில்லை: \"%s\""

msgid "E920: _io file requires _name to be set"
msgstr "E920: _io கோப்புக்கு _name அமைக்க வேண்டும்"

msgid "E921: Invalid callback argument"
msgstr "E921: தவறான கால்பேக் உரையாடல்"

msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
msgstr "E923: செயல்பாடு() இன் இரண்டாவது உரையாடல் ஒரு பட்டியல் அல்லது ஆணையாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E924: Current window was closed"
msgstr "E924: தற்போதைய சாளரம் மூடப்பட்டது"

msgid "E925: Current quickfix list was changed"
msgstr "E925: தற்போதைய விரைவான சரிசெய்தல் பட்டியல் மாற்றப்பட்டது"

msgid "E926: Current location list was changed"
msgstr "E926: தற்போதைய இருப்பிடப் பட்டியல் மாற்றப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E927: Invalid action: '%s'"
msgstr "E927: தவறான செயல்: '%s'"

msgid "E928: String required"
msgstr "E928: சரம் தேவை"

#, c-format
msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
msgstr "E929: %s போன்ற பல விமின்ஃபோ தற்காலிக கோப்புகள்!"

msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
msgstr "E930: பயன்படுத்த முடியாது :redir உள்ளே execute()"

msgid "E931: Buffer cannot be registered"
msgstr "E931: இடையகத்தை பதிவு செய்ய முடியாது"

#, c-format
msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
msgstr "E932: மூடல் செயல்பாடு மேல் மட்டத்தில் இருக்கக்கூடாது: %s"

#, c-format
msgid "E933: Function was deleted: %s"
msgstr "E933: செயல்பாடு நீக்கப்பட்டது: %s"

msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
msgstr "E934: பெயர் இல்லாத இடையகத்திற்கு செல்ல முடியாது"

#, c-format
msgid "E935: Invalid submatch number: %d"
msgstr "E935: தவறான துணைப் பொருத்த எண்: %d"

msgid "E936: Cannot delete the current group"
msgstr "E936: தற்போதைய குழுவை நீக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s"
msgstr "E937: பயன்பாட்டில் உள்ள ஒரு இடையகத்தை நீக்கும் முயற்சி: %s"

#, c-format
msgid "E938: Duplicate key in JSON: \"%s\""
msgstr "E938: சாதொபொகு இல் நகல் விசை: \"%s\""

msgid "E939: Positive count required"
msgstr "E939: நேர்மறை எண்ணிக்கை தேவை"

#, c-format
msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
msgstr "E940: மாறி %sஐ பூட்டவோ திறக்கவோ முடியாது"

msgid "E941: Already started a server"
msgstr "E941: ஏற்கனவே ஒரு சர்வர் தொடங்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "E942: +clientserver feature not available"
msgstr "E942: +கிளையண்ட்சர்வர் நற்பொருத்தம் கிடைக்கவில்லை"

msgid "E944: Reverse range in character class"
msgstr "E944: எழுத்து வகுப்பில் தலைகீழ் வரம்பு"

msgid "E945: Range too large in character class"
msgstr "E945: எழுத்து வகுப்பில் வரம்பு மிகவும் பெரியது"

msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
msgstr "E946: இயங்கும் வேலையை மாற்றியமைக்கக்கூடிய முனையத்தை உருவாக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E947: Job still running in buffer \"%s\""
msgstr "E947: வேலை இன்னும் இடையக \"%s\" இல் இயங்குகிறது"

msgid "E948: Job still running"
msgstr "E948: வேலை இன்னும் இயங்குகிறது"

msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
msgstr "E948: வேலை இன்னும் இயங்குகிறது (வேலையை முடிக்க ! சேர்)"

msgid "E949: File changed while writing"
msgstr "E949: எழுதும் போது கோப்பு மாற்றப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E950: Cannot convert between %s and %s"
msgstr "E950: %s மற்றும் %s இடையே மாற்ற முடியாது"

#, no-c-format
msgid "E951: \\% value too large"
msgstr "E951: \\% மதிப்பு மிகவும் பெரியது"

msgid "E952: Autocommand caused recursive behavior"
msgstr "E952: ஆட்டோகமாண்ட் சுழல்நிலை நடத்தையை ஏற்படுத்தியது"

#, c-format
msgid "E953: File exists: %s"
msgstr "E953: கோப்பு உள்ளது: %s"

msgid "E954: 24-bit colors are not supported on this environment"
msgstr "E954: இந்த சூழலில் 24-பிட் வண்ணங்கள் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E955: Not a terminal buffer"
msgstr "E955: டெர்மினல் பஃபர் அல்ல"

msgid "E956: Cannot use pattern recursively"
msgstr "E956: மாதிரியை மறுநிகழ்வு பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E957: Invalid window number"
msgstr "E957: தவறான சாளர எண்"

msgid "E958: Job already finished"
msgstr "E958: வேலை ஏற்கனவே முடிந்தது"

msgid "E959: Invalid diff format."
msgstr "E959: தவறான வேறுபாடு வடிவம்."

msgid "E960: Problem creating the internal diff"
msgstr "E960: அக வேறுபாட்டை உருவாக்குவதில் சிக்கல்"

msgid "E961: No line number to use for \"<sflnum>\""
msgstr "E961: \"<sflnum>\" க்கு பயன்படுத்த வரி எண் இல்லை"

#, c-format
msgid "E962: Invalid action: '%s'"
msgstr "E962: தவறான செயல்: '%s'"

#, c-format
msgid "E963: Setting v:%s to value with wrong type"
msgstr "E963: தவறான வகையுடன் மதிப்புக்கு v:%s அமைத்தல்"

#, c-format
msgid "E964: Invalid column number: %ld"
msgstr "E964: தவறான நெடுவரிசை எண்: %ld"

msgid "E965: Missing property type name"
msgstr "E965: சொத்து வகை பெயர் விடுபட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E966: Invalid line number: %ld"
msgstr "E966: தவறான வரி எண்: %ld"

msgid "E968: Need at least one of 'id' or 'type'"
msgstr "E968: குறைந்தது 'அடையாளம்' அல்லது 'வகை' ஒன்று தேவை"

#, c-format
msgid "E969: Property type %s already defined"
msgstr "E969: சொத்து வகை %s ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
msgstr "E970: தெரியாத ஐலைட் குழு பெயர்: '%s'"

#, c-format
msgid "E971: Property type %s does not exist"
msgstr "E971: சொத்து வகை %s இல்லை"

msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
msgstr "E972: Blob மதிப்பில் சரியான எண்ணிக்கையிலான பைட்டுகள் இல்லை"

msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
msgstr "E973: ப்ளாப் லிட்டரலில் ஃச் எழுத்துகளின் இரட்டை எண்ணிக்கை இருக்க வேண்டும்"

msgid "E974: Using a Blob as a Number"
msgstr "E974: ஒரு ப்ளாப்பை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E975: Using a Blob as a Float"
msgstr "E975: ஒரு குமிழியை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E976: Using a Blob as a String"
msgstr "E976: ஒரு ப்ளாப்பை ஒரு சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
msgstr "E977: Blob ஐ Blob உடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்"

msgid "E978: Invalid operation for Blob"
msgstr "E978: Blob க்கான தவறான செயல்பாடு"

#, c-format
msgid "E979: Blob index out of range: %ld"
msgstr "E979: ப்ளாப் இன்டெக்ச் வரம்பிற்கு வெளியே: %ld"

msgid "E980: Lowlevel input not supported"
msgstr "E980: கீழ்நிலை உள்ளீடு ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E981: Command not allowed in rvim"
msgstr "E981: ஆர்விமில் கட்டளை அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E982: ConPTY is not available"
msgstr "E982: ConPTY கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E983: Duplicate argument: %s"
msgstr "E983: நகல் மதிப்புரு: %s"

msgid "E984: :scriptversion used outside of a sourced file"
msgstr "E984: :ச்கிரிப்ட் பதிப்பு ஒரு மூலக் கோப்பின் வெளியே பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "E985: .= is not supported with script version >= 2"
msgstr "E985: .= ச்கிரிப்ட் பதிப்பு >= 2 உடன் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E986: Cannot modify the tag stack within tagfunc"
msgstr "E986: tagfuncக்குள் டேக் ச்டேக்கை மாற்ற முடியாது"

msgid "E987: Invalid return value from tagfunc"
msgstr "E987: tagfunc இலிருந்து தவறான வருவாய் மதிப்பு"

msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
msgstr "E988: GUI ஐப் பயன்படுத்த முடியாது. gvim.exe ஐ இயக்க முடியாது."

msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
msgstr "E989: இயல்புநிலை அல்லாத வாதமானது இயல்புநிலை வாதத்தை பின்பற்றுகிறது"

#, c-format
msgid "E990: Missing end marker '%s'"
msgstr "E990: '%s' எண்ட் மார்க்கர் இல்லை"

msgid "E991: Cannot use =<< here"
msgstr "E991: இங்கே =<< பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E992: Not allowed in a modeline when 'modelineexpr' is off"
msgstr "E992: 'modelineexpr' முடக்கத்தில் இருக்கும் போது மாடலைனில் அனுமதிக்கப்படாது"

#, c-format
msgid "E993: Window %d is not a popup window"
msgstr "E993: %d சாளரம் மேல்தோன்றல் சாளரம் அல்ல"

msgid "E994: Not allowed in a popup window"
msgstr "E994: மேல்தோன்றல் விண்டோவில் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

msgid "E995: Cannot modify existing variable"
msgstr "E995: ஏற்கனவே உள்ள மாறியை மாற்ற முடியாது"

msgid "E996: Cannot lock a range"
msgstr "E996: வரம்பைப் பூட்ட முடியாது"

msgid "E996: Cannot lock an option"
msgstr "E996: ஒரு விருப்பத்தை பூட்ட முடியாது"

msgid "E996: Cannot lock a list or dict"
msgstr "E996: பட்டியலை அல்லது ஆணையை பூட்ட முடியாது"

msgid "E996: Cannot lock an environment variable"
msgstr "E996: சூழல் மாறியை பூட்ட முடியாது"

msgid "E996: Cannot lock a register"
msgstr "E996: பதிவேட்டைப் பூட்ட முடியாது"

#, c-format
msgid "E997: Tabpage not found: %d"
msgstr "E997: டேப்பக்கம் கிடைக்கவில்லை: %d"

#, c-format
msgid "E998: Reduce of an empty %s with no initial value"
msgstr "E998: ஆரம்ப மதிப்பு இல்லாத வெற்று %s ஐக் குறைத்தல்"

#, c-format
msgid "E999: scriptversion not supported: %d"
msgstr "E999: ச்கிரிப்ட் பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை: %d"

#, c-format
msgid "E1001: Variable not found: %s"
msgstr "E1001: மாறி காணப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1002: Syntax error at %s"
msgstr "E1002: %s இல் தொடரியல் பிழை"

msgid "E1003: Missing return value"
msgstr "E1003: திரும்ப மதிப்பு இல்லை"

#, c-format
msgid "E1004: White space required before and after '%s' at \"%s\""
msgstr "E1004: \"%s\" இல் '%s'க்கு முன்னும் பின்னும் வெள்ளை இடைவெளி தேவை"

msgid "E1005: Too many argument types"
msgstr "E1005: பல வாத வகைகள்"

#, c-format
msgid "E1006: %s is used as an argument"
msgstr "E1006: %s ஒரு வாதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "E1007: Mandatory argument after optional argument"
msgstr "E1007: விருப்ப வாதத்திற்குப் பிறகு கட்டாய உரையாடல்"

#, c-format
msgid "E1008: Missing <type> after %s"
msgstr "E1008: %sக்குப் பிறகு <type> இல்லை"

#, c-format
msgid "E1009: Missing > after type: %s"
msgstr "E1009: விடுபட்ட > வகைக்குப் பின்: %s"

#, c-format
msgid "E1010: Type not recognized: %s"
msgstr "E1010: வகை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1011: Name too long: %s"
msgstr "E1011: பெயர் மிக நீளமானது: %s"

#, c-format
msgid "E1012: Type mismatch; expected %s but got %s"
msgstr "E1012: வகை பொருத்தமின்மை; எதிர்பார்த்தது %s ஆனால் கிடைத்தது %s"

#, c-format
msgid "E1012: Type mismatch; expected %s but got %s in %s"
msgstr "E1012: வகை பொருத்தமின்மை; எதிர்பார்த்தது %s ஆனால் %s இல் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1013: Argument %d: type mismatch, expected %s but got %s"
msgstr "E1013: உரையாடல் %d: வகை பொருத்தமின்மை, %s எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1013: Argument %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s"
msgstr "E1013: உரையாடல் %d: வகை பொருந்தவில்லை, %s எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால் %s இல் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1014: Invalid key: %s"
msgstr "E1014: தவறான விசை: %s"

#, c-format
msgid "E1015: Name expected: %s"
msgstr "E1015: எதிர்பார்க்கப்படும் பெயர்: %s"

#, c-format
msgid "E1016: Cannot declare a %s variable: %s"
msgstr "E1016: %s மாறியை அறிவிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1016: Cannot declare an environment variable: %s"
msgstr "E1016: சூழல் மாறியை அறிவிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1017: Variable already declared: %s"
msgstr "E1017: மாறி ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "E1018: Cannot assign to a constant: %s"
msgstr "E1018: மாறிலிக்கு ஒதுக்க முடியாது: %s"

msgid "E1019: Can only concatenate to string"
msgstr "E1019: சரத்துடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும்"

#, c-format
msgid "E1020: Cannot use an operator on a new variable: %s"
msgstr "E1020: புதிய மாறியில் ஆபரேட்டரைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1021: Const requires a value"
msgstr "E1021: Const க்கு மதிப்பு தேவை"

msgid "E1022: Type or initialization required"
msgstr "E1022: வகை அல்லது துவக்கம் தேவை"

#, c-format
msgid "E1023: Using a Number as a Bool: %lld"
msgstr "E1023: ஒரு எண்ணை பூலாகப் பயன்படுத்துதல்: %lld"

msgid "E1024: Using a Number as a String"
msgstr "E1024: ஒரு எண்ணை சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1025: Using } outside of a block scope"
msgstr "E1025: தொகுதி நோக்கத்திற்கு வெளியே } ஐப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1026: Missing }"
msgstr "E1026: காணவில்லை }"

msgid "E1027: Missing return statement"
msgstr "E1027: ரிட்டர்ன் அறிக்கை விடுபட்டுள்ளது"

msgid "E1028: Compiling :def function failed"
msgstr "E1028: தொகுத்தல் :def செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "E1029: Expected %s but got %s"
msgstr "E1029: %s எதிர்பார்க்கப்பட்டது ஆனால் கிடைத்தது %s"

#, c-format
msgid "E1030: Using a String as a Number: \"%s\""
msgstr "E1030: ஒரு சரத்தை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்: \"%s\""

msgid "E1031: Cannot use void value"
msgstr "E1031: வெற்றிட மதிப்பைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1032: Missing :catch or :finally"
msgstr "E1032: காணவில்லை: பிடிக்க அல்லது: இறுதியாக"

msgid "E1033: Catch unreachable after catch-all"
msgstr "E1033: கேட்ச்-ஆல்-ஐப் பிடித்த பிறகு அடைய முடியாது"

#, c-format
msgid "E1034: Cannot use reserved name %s"
msgstr "E1034: ஒதுக்கப்பட்ட பெயர் %s ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, no-c-format
msgid "E1035: % requires number arguments"
msgstr "E1035: % க்கு எண் மதிப்புருக்கள் தேவை"

#, c-format
msgid "E1036: %c requires number or float arguments"
msgstr "E1036: %c க்கு எண் அல்லது மிதவை மதிப்புருக்கள் தேவை"

#, c-format
msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s"
msgstr "E1037: %s உடன் \"%s\" ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1038: \"vim9script\" can only be used in a script"
msgstr "E1038: \"vim9script\" ஒரு ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்"

msgid "E1039: \"vim9script\" must be the first command in a script"
msgstr "E1039: \"vim9script\" என்பது ச்கிரிப்ட்டின் முதல் கட்டளையாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1040: Cannot use :scriptversion after :vim9script"
msgstr "E1040: :vim9script பிறகு :scriptversion ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1041: Redefining script item: \"%s\""
msgstr "E1041: ச்கிரிப்ட் உருப்படியை மறுவரையறை செய்தல்: \"%s\""

msgid "E1042: Export can only be used in vim9script"
msgstr "E1042: ஏற்றுமதியை vim9script இல் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E1043: Invalid command after :export"
msgstr "E1043: ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு தவறான கட்டளை"

msgid "E1044: Export with invalid argument"
msgstr "E1044: தவறான வாதத்துடன் ஏற்றுமதி"

#, c-format
msgid "E1047: Syntax error in import: %s"
msgstr "E1047: இறக்குமதியில் தொடரியல் பிழை: %s"

#, c-format
msgid "E1048: Item not found in script: %s"
msgstr "E1048: ச்கிரிப்ட்டில் உருப்படி இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1049: Item not exported in script: %s"
msgstr "E1049: ச்கிரிப்ட்டில் உருப்படி ஏற்றுமதி செய்யப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1050: Colon required before a range: %s"
msgstr "E1050: வரம்பிற்கு முன் பெருங்குடல் தேவை: %s"

msgid "E1051: Wrong argument type for +"
msgstr "E1051: + க்கான தவறான வாத வகை"

#, c-format
msgid "E1052: Cannot declare an option: %s"
msgstr "E1052: ஒரு விருப்பத்தை அறிவிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1053: Could not import \"%s\""
msgstr "E1053: \"%s\" ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E1054: Variable already declared in the script: %s"
msgstr "E1054: மாறி ஏற்கனவே ச்கிரிப்ட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது: %s"

msgid "E1055: Missing name after ..."
msgstr "E1055: பிறகு பெயர் விடுபட்டது ..."

#, c-format
msgid "E1056: Expected a type: %s"
msgstr "E1056: எதிர்பார்க்கப்படும் வகை: %s"

msgid "E1057: Missing :enddef"
msgstr "E1057: காணவில்லை :enddef"

msgid "E1058: Function nesting too deep"
msgstr "E1058: செயல்பாடு கூடு மிகவும் ஆழமானது"

#, c-format
msgid "E1059: No white space allowed before colon: %s"
msgstr "E1059: பெருங்குடலுக்கு முன் வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1060: Expected dot after name: %s"
msgstr "E1060: பெயருக்குப் பின் எதிர்பார்க்கப்படும் புள்ளி: %s"

#, c-format
msgid "E1061: Cannot find function %s"
msgstr "E1061: %s செயல்பாட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை"

msgid "E1062: Cannot index a Number"
msgstr "E1062: எண்ணை அட்டவணைப்படுத்த முடியாது"

msgid "E1063: Type mismatch for v: variable"
msgstr "E1063: v: மாறிக்கு பொருந்தாத வகை"

msgid "E1064: Yank register changed while using it"
msgstr "E1064: யாங்க் பதிவேட்டைப் பயன்படுத்தும் போது மாற்றப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1065: Command cannot be shortened: %s"
msgstr "E1065: கட்டளையை சுருக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1066: Cannot declare a register: %s"
msgstr "E1066: பதிவேட்டை அறிவிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1067: Separator mismatch: %s"
msgstr "E1067: பிரிப்பான் பொருத்தமின்மை: %s"

#, c-format
msgid "E1068: No white space allowed before '%s': %s"
msgstr "E1068: '%s'க்கு முன் வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1069: White space required after '%s': %s"
msgstr "E1069: '%s'க்குப் பிறகு வெள்ளை இடைவெளி தேவை: %s"

#, c-format
msgid "E1071: Invalid string for :import: %s"
msgstr "E1071: :இறக்குமதி: %s க்கான தவறான சரம்"

#, c-format
msgid "E1072: Cannot compare %s with %s"
msgstr "E1072: %s ஐ %s உடன் ஒப்பிட முடியாது"

#, c-format
msgid "E1073: Name already defined: %s"
msgstr "E1073: பெயர் ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது: %s"

msgid "E1074: No white space allowed after dot"
msgstr "E1074: புள்ளிக்குப் பிறகு வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1075: Namespace not supported: %s"
msgstr "E1075: பெயர்வெளி ஆதரிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1077: Missing argument type for %s"
msgstr "E1077: %sக்கான வாத வகை இல்லை"

msgid "E1078: Invalid command \"nested\", did you mean \"++nested\"?"
msgstr "E1078: தவறான கட்டளை \"nested\", \"++nested\" என்று கூறுகிறீர்களா?"

msgid "E1079: Cannot declare a variable on the command line"
msgstr "E1079: கட்டளை வரியில் ஒரு மாறியை அறிவிக்க முடியாது"

msgid "E1080: Invalid assignment"
msgstr "E1080: தவறான ஒதுக்கீடு"

#, c-format
msgid "E1081: Cannot unlet %s"
msgstr "E1081: %s ஐ அனுமதிக்க முடியாது"

msgid "E1082: Command modifier without command"
msgstr "E1082: கட்டளை இல்லாமல் கட்டளை மாற்றி"

msgid "E1083: Missing backtick"
msgstr "E1083: பேக்டிக் காணவில்லை"

#, c-format
msgid "E1084: Cannot delete Vim9 script function %s"
msgstr "E1084: Vim9 ச்கிரிப்ட் செயல்பாட்டை நீக்க முடியாது %s"

#, c-format
msgid "E1085: Not a callable type: %s"
msgstr "E1085: அழைக்கக்கூடிய வகை அல்ல: %s"

msgid "E1087: Cannot use an index when declaring a variable"
msgstr "E1087: மாறியை அறிவிக்கும் போது குறியீட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1088: Script cannot import itself"
msgstr "E1088: ச்கிரிப்ட் தன்னை இறக்குமதி செய்ய முடியாது"

#, c-format
msgid "E1089: Unknown variable: %s"
msgstr "E1089: தெரியாத மாறி: %s"

#, c-format
msgid "E1090: Cannot assign to argument %s"
msgstr "E1090: உரையாடல் %sக்கு ஒதுக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1091: Function is not compiled: %s"
msgstr "E1091: செயல்பாடு தொகுக்கப்படவில்லை: %s"

msgid "E1092: Cannot nest :redir"
msgstr "E1092: கூடு கட்ட முடியாது :reddit"

#, c-format
msgid "E1093: Expected %d items but got %d"
msgstr "E1093: %d உருப்படிகள் எதிர்பார்க்கப்பட்டது ஆனால் கிடைத்தது %d"

msgid "E1094: Import can only be used in a script"
msgstr "E1094: இறக்குமதியை ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

#, c-format
msgid "E1095: Unreachable code after :%s"
msgstr "E1095: :%sக்குப் பிறகு அணுக முடியாத குறியீடு"

msgid "E1096: Returning a value in a function without a return type"
msgstr "E1096: திரும்பும் வகை இல்லாமல் ஒரு செயல்பாட்டில் மதிப்பை திரும்பப் பெறுதல்"

msgid "E1097: Line incomplete"
msgstr "E1097: கோடு முழுமையடையவில்லை"

msgid "E1098: String, List or Blob required"
msgstr "E1098: சரம், பட்டியல் அல்லது குமிழ் தேவை"

#, c-format
msgid "E1099: Unknown error while executing %s"
msgstr "E1099: %s ஐ இயக்கும் போது தெரியாத பிழை"

#, c-format
msgid "E1100: Command not supported in Vim9 script (missing :var?): %s"
msgstr "E1100: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் கட்டளை ஆதரிக்கப்படவில்லை (காணவில்லை :var?): %s"

#, c-format
msgid "E1101: Cannot declare a script variable in a function: %s"
msgstr "E1101: ஒரு செயல்பாட்டில் ச்கிரிப்ட் மாறியை அறிவிக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1102: Lambda function not found: %s"
msgstr "E1102: லாம்ப்டா செயல்பாடு காணப்படவில்லை: %s"

msgid "E1103: Dictionary not set"
msgstr "E1103: அகராதி அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "E1104: Missing >"
msgstr "E1104: காணவில்லை >"

#, c-format
msgid "E1105: Cannot convert %s to string"
msgstr "E1105: %s ஐ சரமாக மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E1106: One argument too many"
msgid_plural "E1106: %d arguments too many"
msgstr[0] "E1106: ஒரு உரையாடல் மிக அதிகம்"
msgstr[1] "E1106: %d வாதங்கள் மிக அதிகம்"

msgid "E1107: String, List, Dict or Blob required"
msgstr "E1107: சரம், பட்டியல், டிக்ட் அல்லது ப்ளாப் தேவை"

#, c-format
msgid "E1109: List item %d is not a List"
msgstr "E1109: பட்டியல் உருப்படி %d ஒரு பட்டியல் அல்ல"

#, c-format
msgid "E1110: List item %d does not contain 3 numbers"
msgstr "E1110: பட்டியல் உருப்படி %d இல் 3 எண்கள் இல்லை"

#, c-format
msgid "E1111: List item %d range invalid"
msgstr "E1111: பட்டியல் உருப்படி %d வரம்பு தவறானது"

#, c-format
msgid "E1112: List item %d cell width invalid"
msgstr "E1112: பட்டியல் உருப்படி %d செல் அகலம் தவறானது"

#, c-format
msgid "E1113: Overlapping ranges for 0x%lx"
msgstr "E1113: 0x%lxக்கான வரம்புகள் ஒன்றுடன் ஒன்று"

msgid "E1114: Only values of 0x80 and higher supported"
msgstr "E1114: 0x80 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன"

msgid "E1115: \"assert_fails()\" fourth argument must be a number"
msgstr "E1115: \"assert_fails()\" நான்காவது உரையாடல் ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1116: \"assert_fails()\" fifth argument must be a string"
msgstr "E1116: \"assert_fails()\" ஐந்தாவது உரையாடல் ஒரு சரமாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1117: Cannot use ! with nested %s"
msgstr "E1117: பயன்படுத்த முடியாது! உள்ளமை %s உடன்"

msgid "E1118: Cannot change locked list"
msgstr "E1118: பூட்டிய பட்டியலை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1119: Cannot change locked list item"
msgstr "E1119: பூட்டிய பட்டியல் உருப்படியை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1120: Cannot change dict"
msgstr "E1120: ஆணையை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1121: Cannot change dict item"
msgstr "E1121: டிக்ட் உருப்படியை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E1122: Variable is locked: %s"
msgstr "E1122: மாறி பூட்டப்பட்டுள்ளது: %s"

#, c-format
msgid "E1123: Missing comma before argument: %s"
msgstr "E1123: வாதத்திற்கு முன் காற்புள்ளி இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1124: \"%s\" cannot be used in legacy Vim script"
msgstr "E1124: \"%s\" ஐ மரபு விம் ச்கிரிப்ட்டில் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1125: Final requires a value"
msgstr "E1125: இறுதிக்கு மதிப்பு தேவை"

msgid "E1126: Cannot use :let in Vim9 script"
msgstr "E1126: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் :let ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1127: Missing name after dot"
msgstr "E1127: புள்ளிக்குப் பிறகு பெயர் இல்லை"

msgid "E1128: } without {"
msgstr "E1128: } இல்லாமல் {"

msgid "E1129: Throw with empty string"
msgstr "E1129: வெற்று சரத்துடன் எறியுங்கள்"

msgid "E1130: Cannot add to null list"
msgstr "E1130: சுழிய பட்டியலில் சேர்க்க முடியாது"

msgid "E1131: Cannot add to null blob"
msgstr "E1131: சுழிய ப்ளாப்பில் சேர்க்க முடியாது"

msgid "E1132: Missing function argument"
msgstr "E1132: செயல்பாடு உரையாடல் இல்லை"

msgid "E1133: Cannot extend a null dict"
msgstr "E1133: சுழிய ஆணையை நீட்டிக்க முடியாது"

msgid "E1134: Cannot extend a null list"
msgstr "E1134: சுழிய பட்டியலை நீட்டிக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1135: Using a String as a Bool: \"%s\""
msgstr "E1135: சரத்தை பூலாகப் பயன்படுத்துதல்: \"%s\""

msgid "E1136: <Cmd> mapping must end with <CR> before second <Cmd>"
msgstr "E1136: <Cmd> மேப்பிங் இரண்டாவது <Cmd>க்கு முன் <CR> உடன் முடிவடைய வேண்டும்"

msgid "E1138: Using a Bool as a Number"
msgstr "E1138: பூலை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1139: Missing matching bracket after dict key"
msgstr "E1139: டிக்ட் கீக்குப் பிறகு பொருந்தக்கூடிய அடைப்புக்குறி இல்லை"

msgid "E1140: :for argument must be a sequence of lists or tuples"
msgstr "E1140: : வாதமானது பட்டியல்கள் அல்லது டூப்பிள்களின் வரிசையாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1141: Indexable type required"
msgstr "E1141: அட்டவணைப்படுத்தக்கூடிய வகை தேவை"

msgid "E1142: Calling test_garbagecollect_now() while v:testing is not set"
msgstr "E1142: v:சோதனை அமைக்கப்படாத நிலையில் test_garbagecollect_now() ஐ அழைக்கிறது"

#, c-format
msgid "E1143: Empty expression: \"%s\""
msgstr "E1143: வெற்று வெளிப்பாடு: \"%s\""

#, c-format
msgid "E1144: Command \"%s\" is not followed by white space: %s"
msgstr "E1144: \"%s\" கட்டளையை வெள்ளை இடைவெளி பின்தொடர்வதில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1145: Missing heredoc end marker: %s"
msgstr "E1145: எரெடோக் எண்ட் மார்க்கர் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1146: Command not recognized: %s"
msgstr "E1146: கட்டளை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை: %s"

msgid "E1147: List not set"
msgstr "E1147: பட்டியல் அமைக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1148: Cannot index a %s"
msgstr "E1148: %sஐ அட்டவணைப்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1149: Script variable is invalid after reload in function %s"
msgstr "E1149: %s செயல்பாட்டில் மீண்டும் ஏற்றிய பிறகு ச்கிரிப்ட் மாறி தவறானது"

msgid "E1150: Script variable type changed"
msgstr "E1150: ச்கிரிப்ட் மாறி வகை மாற்றப்பட்டது"

msgid "E1151: Mismatched endfunction"
msgstr "E1151: பொருந்தாத இறுதிச் செயல்பாடு"

msgid "E1152: Mismatched enddef"
msgstr "E1152: பொருந்தாத எண்டெஃப்"

#, c-format
msgid "E1153: Invalid operation for %s"
msgstr "E1153: %sக்கான தவறான செயல்பாடு"

msgid "E1154: Divide by zero"
msgstr "E1154: பூச்சியத்தால் வகுக்கவும்"

msgid "E1155: Cannot define autocommands for ALL events"
msgstr "E1155: அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் தன்னியக்க கட்டளைகளை வரையறுக்க முடியாது"

msgid "E1156: Cannot change the argument list recursively"
msgstr "E1156: வாதப் பட்டியலை மறுநிகழ்வு மாற்ற முடியாது"

msgid "E1157: Missing return type"
msgstr "E1157: விடுபட்ட திரும்பும் வகை"

msgid "E1158: Cannot use flatten() in Vim9 script, use flattennew()"
msgstr "E1158: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் flatten() ஐப் பயன்படுத்த முடியாது, flattennew() ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "E1159: Cannot split a window when closing the buffer"
msgstr "E1159: இடையகத்தை மூடும்போது சாளரத்தைப் பிரிக்க முடியாது"

msgid "E1160: Cannot use a default for variable arguments"
msgstr "E1160: மாறி மதிப்புருக்களுக்கு இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1161: Cannot json encode a %s"
msgstr "E1161: சாதொபொகு %s ஐ குறியாக்கம் செய்ய முடியாது"

#, c-format
msgid "E1162: Register name must be one character: %s"
msgstr "E1162: பதிவின் பெயர் ஒரு எழுத்தாக இருக்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s"
msgstr "E1163: மாறி %d: வகை பொருந்தவில்லை, %s எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s in %s"
msgstr "E1163: மாறி %d: வகை பொருந்தவில்லை, %s எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ஆனால் %s இல் %s கிடைத்தது"

msgid "E1164: vim9cmd must be followed by a command"
msgstr "E1164: vim9cmd ஐ தொடர்ந்து ஒரு கட்டளை இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1165: Cannot use a range with an assignment: %s"
msgstr "E1165: ஒதுக்கீட்டுடன் வரம்பைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1166: Cannot use a range with a dictionary"
msgstr "E1166: அகராதியுடன் வரம்பைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1167: Argument name shadows existing variable: %s"
msgstr "E1167: வாதத்தின் பெயர் ஏற்கனவே இருக்கும் மாறியின் நிழல்கள்: %s"

#, c-format
msgid "E1168: Argument already declared in the script: %s"
msgstr "E1168: உரையாடல் ஏற்கனவே ச்கிரிப்ட்டில் அறிவிக்கப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "E1169: Expression too recursive: %s"
msgstr "E1169: வெளிப்பாடு மிகவும் சுழல்நிலை: %s"

msgid "E1170: Cannot use #{ to start a comment"
msgstr "E1170: கருத்தைத் தொடங்க #{ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1171: Missing } after inline function"
msgstr "E1171: இன்லைன் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு } இல்லை"

msgid "E1172: Cannot use default values in a lambda"
msgstr "E1172: லாம்ப்டாவில் இயல்புநிலை மதிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1173: Text found after %s: %s"
msgstr "E1173: %sக்குப் பின் காணப்படும் உரை: %s"

#, c-format
msgid "E1174: String required for argument %d"
msgstr "E1174: உரையாடல் %dக்கு சரம் தேவை"

#, c-format
msgid "E1175: Non-empty string required for argument %d"
msgstr "E1175: உரையாடல் %dக்கு காலியாக இல்லாத சரம் தேவை"

msgid "E1176: Misplaced command modifier"
msgstr "E1176: தவறான கட்டளை மாற்றி"

#, c-format
msgid "E1177: For loop on %s not supported"
msgstr "E1177: %s இல் லூப்பிற்கு உதவி இல்லை"

msgid "E1178: Cannot lock or unlock a local variable"
msgstr "E1178: உள்ளக மாறியைப் பூட்டவோ திறக்கவோ முடியாது"

#, c-format
msgid "E1179: Failed to extract PWD from %s, check your shell's config related to OSC 7"
msgstr ""
"E1179: %s இலிருந்து PWDஐப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை, OSC 7 தொடர்பான உங்கள் செல்லின் கட்டமைப்பைச் "
"சரிபார்க்கவும்"

#, c-format
msgid "E1180: Variable arguments type must be a list: %s"
msgstr "E1180: மாறி மதிப்புருக்கள் வகை ஒரு பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்: %s"

msgid "E1181: Cannot use an underscore here"
msgstr "E1181: இங்கே அடிக்கோடினைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1182: Cannot define a dict function in Vim9 script: %s"
msgstr "E1182: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் ஒரு டிக்ட் செயல்பாட்டை வரையறுக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1183: Cannot use a range with an assignment operator: %s"
msgstr "E1183: ஒதுக்கீட்டு ஆபரேட்டருடன் வரம்பைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1184: Blob not set"
msgstr "E1184: குமிழ் அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "E1185: Missing :redir END"
msgstr "E1185: காணவில்லை :redir END"

#, c-format
msgid "E1186: Expression does not result in a value: %s"
msgstr "E1186: வெளிப்பாடு ஒரு மதிப்பை ஏற்படுத்தாது: %s"

msgid "E1187: Failed to source defaults.vim"
msgstr "E1187: defaults.vimஐ மூலப்படுத்துவதில் தோல்வி"

msgid "E1188: Cannot open a terminal from the command line window"
msgstr "E1188: கட்டளை வரி சாளரத்தில் இருந்து முனையத்தை திறக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1189: Cannot use :legacy with this command: %s"
msgstr "E1189: இந்த கட்டளையுடன் :legacy ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1190: One argument too few"
msgid_plural "E1190: %d arguments too few"
msgstr[0] "E1190: ஒரு உரையாடல் மிகக் குறைவு"
msgstr[1] "E1190: %d வாதங்கள் மிகக் குறைவு"

#, c-format
msgid "E1191: Call to function that failed to compile: %s"
msgstr "E1191: தொகுக்கத் தவறிய செயல்பாட்டிற்கான அழைப்பு: %s"

msgid "E1192: Empty function name"
msgstr "E1192: வெற்று செயல்பாட்டு பெயர்"

msgid "E1193: cryptmethod xchacha20 not built into this Vim"
msgstr "E1193: cryptmethod xchacha20 இந்த Vim இல் கட்டமைக்கப்படவில்லை"

msgid "E1194: Cannot encrypt header, not enough space"
msgstr "E1194: தலைப்பை குறியாக்கம் செய்ய முடியாது, போதுமான இடம் இல்லை"

msgid "E1195: Cannot encrypt buffer, not enough space"
msgstr "E1195: இடையகத்தை குறியாக்கம் செய்ய முடியாது, போதுமான இடம் இல்லை"

msgid "E1196: Cannot decrypt header, not enough space"
msgstr "E1196: தலைப்பை மறைகுறியாக்க முடியாது, போதுமான இடம் இல்லை"

msgid "E1197: Cannot allocate_buffer for encryption"
msgstr "E1197: என்க்ரிப்சனுக்காக_buffer ஐ ஒதுக்க முடியாது"

msgid "E1198: Decryption failed: Header incomplete!"
msgstr "E1198: மறைகுறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது: தலைப்பு முழுமையடையவில்லை!"

msgid "E1199: Cannot decrypt buffer, not enough space"
msgstr "E1199: இடையகத்தை மறைகுறியாக்க முடியாது, போதுமான இடம் இல்லை"

msgid "E1200: Decryption failed!"
msgstr "E1200: மறைகுறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது!"

msgid "E1201: Decryption failed: pre-mature end of file!"
msgstr "E1201: மறைகுறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது: கோப்பின் முதிர்ச்சிக்கு முந்தைய முடிவு!"

#, c-format
msgid "E1202: No white space allowed after '%s': %s"
msgstr "E1202: '%s'க்குப் பிறகு வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1203: Dot not allowed after a %s: %s"
msgstr "E1203: %s: %sக்குப் பிறகு புள்ளி அனுமதிக்கப்படாது"

#, c-format
msgid "E1204: No Number allowed after .: '\\%%%c'"
msgstr "E1204: .: '\\%%%c' க்குப் பிறகு எந்த எண்ணும் அனுமதிக்கப்படவில்லை."

msgid "E1205: No white space allowed between option and"
msgstr "E1205: விருப்பம் மற்றும் இடையே வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1206: Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1206: உரையாடல் %dக்கு அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1207: Expression without an effect: %s"
msgstr "E1207: விளைவு இல்லாத வெளிப்பாடு: %s"

msgid "E1208: -complete used without allowing arguments"
msgstr "E1208: - வாதங்களை அனுமதிக்காமல் பயன்படுத்தப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1209: Invalid value for a line number: \"%s\""
msgstr "E1209: ஒரு வரி எண்ணுக்கான தவறான மதிப்பு: \"%s\""

#, c-format
msgid "E1210: Number required for argument %d"
msgstr "E1210: உரையாடல் %dக்கு தேவையான எண்"

#, c-format
msgid "E1211: List required for argument %d"
msgstr "E1211: உரையாடல் %dக்கு தேவையான பட்டியல்"

#, c-format
msgid "E1212: Bool required for argument %d"
msgstr "E1212: உரையாடல் %dக்கு பூல் தேவை"

#, c-format
msgid "E1213: Redefining imported item \"%s\""
msgstr "E1213: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உருப்படியை \"%s\" மறுவரையறை செய்தல்"

#, c-format
msgid "E1214: Digraph must be just two characters: %s"
msgstr "E1214: டிக்ராஃப் இரண்டு எழுத்துக்களாக இருக்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E1215: Digraph must be one character: %s"
msgstr "E1215: டிக்ராஃப் ஒரு எழுத்தாக இருக்க வேண்டும்: %s"

msgid "E1216: digraph_setlist() argument must be a list of lists with two items"
msgstr ""
"E1216: digraph_setlist() உரையாடல் இரண்டு உருப்படிகளைக் கொண்ட பட்டியல்களின் பட்டியலாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1217: Channel or Job required for argument %d"
msgstr "E1217: %d வாதத்திற்கு சேனல் அல்லது வேலை தேவை"

#, c-format
msgid "E1218: Job required for argument %d"
msgstr "E1218: வாதத்திற்கு வேலை தேவை %d"

#, c-format
msgid "E1219: Float or Number required for argument %d"
msgstr "E1219: உரையாடல் %dக்கு மிதவை அல்லது எண் தேவை"

#, c-format
msgid "E1220: String or Number required for argument %d"
msgstr "E1220: உரையாடல் %dக்கு சரம் அல்லது எண் தேவை"

#, c-format
msgid "E1221: String or Blob required for argument %d"
msgstr "E1221: உரையாடல் %dக்கு சரம் அல்லது குமிழ் தேவை"

#, c-format
msgid "E1222: String or List required for argument %d"
msgstr "E1222: உரையாடல் %dக்கு சரம் அல்லது பட்டியல் தேவை"

#, c-format
msgid "E1223: String or Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1223: உரையாடல் %dக்கு சரம் அல்லது அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1224: String, Number or List required for argument %d"
msgstr "E1224: உரையாடல் %dக்கு சரம், எண் அல்லது பட்டியல் தேவை"

#, c-format
msgid "E1225: String, List, Tuple or Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1225: உரையாடல் %dக்கு சரம், பட்டியல், டுப்பிள் அல்லது அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1226: List or Blob required for argument %d"
msgstr "E1226: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல் அல்லது ப்ளாப் தேவை"

#, c-format
msgid "E1227: List or Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1227: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல் அல்லது அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1228: List, Dictionary or Blob required for argument %d"
msgstr "E1228: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல், அகராதி அல்லது குமிழ் தேவை"

#, c-format
msgid "E1229: Expected dictionary for using key \"%s\", but got %s"
msgstr "E1229: \"%s\" விசையைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படும் அகராதி, ஆனால் %s கிடைத்தது"

msgid "E1230: Encryption: sodium_mlock() failed"
msgstr "E1230: குறியாக்கம்: sodium_mlock() தோல்வியடைந்தது"

#, c-format
msgid "E1231: Cannot use a bar to separate commands here: %s"
msgstr "E1231: இங்கே கட்டளைகளைப் பிரிக்க பட்டியைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1232: Argument of exists_compiled() must be a literal string"
msgstr "E1232: Exgument of exists_compiled() ஒரு நேரடி சரமாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1233: exists_compiled() can only be used in a :def function"
msgstr "E1233: exists_compiled() ஐ ஒரு :def செயல்பாட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E1234: legacy must be followed by a command"
msgstr "E1234: மரபு என்பது ஒரு கட்டளையைப் பின்பற்ற வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1235: Bool or Number required for argument %d"
msgstr "E1235: உரையாடல் %dக்கு பூல் அல்லது எண் தேவை"

#, c-format
msgid "E1236: Cannot use %s itself, it is imported"
msgstr "E1236: %s ஐயே பயன்படுத்த முடியாது, அது இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1237: No such user-defined command in current buffer: %s"
msgstr "E1237: தற்போதைய இடையகத்தில் அத்தகைய பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கட்டளை இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1238: Blob required for argument %d"
msgstr "E1238: உரையாடல் %dக்கு ப்ளாப் தேவை"

#, c-format
msgid "E1239: Invalid value for blob: 0x%lX"
msgstr "E1239: குமிழிக்கான தவறான மதிப்பு: 0x%lX"

msgid "E1240: Resulting text too long"
msgstr "E1240: முடிவு உரை மிக நீளமானது"

#, c-format
msgid "E1241: Separator not supported: %s"
msgstr "E1241: பிரிப்பான் ஆதரிக்கப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1242: No white space allowed before separator: %s"
msgstr "E1242: பிரிப்பான் முன் வெள்ளை இடைவெளி அனுமதிக்கப்படவில்லை: %s"

msgid "E1243: ASCII code not in 32-127 range"
msgstr "E1243: ASCII குறியீடு 32-127 வரம்பில் இல்லை"

#, c-format
msgid "E1244: Bad color string: %s"
msgstr "E1244: மோசமான வண்ண சரம்: %s"

msgid "E1245: Cannot expand <sfile> in a Vim9 function"
msgstr "E1245: Vim9 செயல்பாட்டில் <sfile> விரிவாக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1246: Cannot find variable to (un)lock: %s"
msgstr "E1246: (அன்)லாக்: %sக்கான மாறியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E1247: Line number out of range"
msgstr "E1247: வரி எண் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

msgid "E1248: Closure called from invalid context"
msgstr "E1248: தவறான சூழலில் இருந்து மூடப்பட்டது"

msgid "E1249: Highlight group name too long"
msgstr "E1249: குழுவின் பெயரை மிக நீளமாக உயர்த்தவும்"

#, c-format
msgid "E1250: Argument of %s must be a List, String, Dictionary or Blob"
msgstr "E1250: %s இன் உரையாடல் ஒரு பட்டியல், சரம், அகராதி அல்லது ப்ளாப் ஆக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1251: List, Tuple, Dictionary, Blob or String required for argument %d"
msgstr "E1251: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல், டுப்பிள், அகராதி, குமிழ் அல்லது சரம் தேவை"

#, c-format
msgid "E1252: String, List or Blob required for argument %d"
msgstr "E1252: உரையாடல் %dக்கு சரம், பட்டியல் அல்லது குமிழ் தேவை"

#, c-format
msgid "E1253: String, List, Tuple or Blob required for argument %d"
msgstr "E1253: உரையாடல் %dக்கு சரம், பட்டியல், டூப்பிள் அல்லது ப்ளாப் தேவை"

msgid "E1254: Cannot use script variable in for loop"
msgstr "E1254: லூப்பிற்கு ச்கிரிப்ட் மாறியைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1255: <Cmd> mapping must end with <CR>"
msgstr "E1255: <Cmd> மேப்பிங் <CR> உடன் முடிவடைய வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1256: String or function required for argument %d"
msgstr "E1256: உரையாடல் %dக்கு சரம் அல்லது செயல்பாடு தேவை"

#, c-format
msgid "E1257: Imported script must use \"as\" or end in .vim: %s"
msgstr "E1257: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ச்கிரிப்ட் \"as\" ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும் அல்லது .vim: %s இல் முடியும்"

#, c-format
msgid "E1258: No '.' after imported name: %s"
msgstr "E1258: இல்லை '.' இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பெயருக்குப் பிறகு: %s"

#, c-format
msgid "E1259: Missing name after imported name: %s"
msgstr "E1259: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பெயருக்குப் பிறகு பெயர் விடுபட்டுள்ளது: %s"

#, c-format
msgid "E1260: Cannot unlet an imported item: %s"
msgstr "E1260: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருளை நீக்க முடியாது; %s"

msgid "E1261: Cannot import .vim without using \"as\""
msgstr "E1261: \"as\" ஐப் பயன்படுத்தாமல் .vim ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியாது"

#, c-format
msgid "E1262: Cannot import the same script twice: %s"
msgstr "E1262: ஒரே ச்கிரிப்டை இருமுறை இறக்குமதி செய்ய முடியாது: %s"

msgid "E1263: Cannot use name with # in Vim9 script, use export instead"
msgstr ""
"E1263: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் # உடன் பெயரைப் பயன்படுத்த முடியாது, அதற்கு பதிலாக ஏற்றுமதியைப் பயன்படுத்தவும்"

#, c-format
msgid "E1264: Autoload import cannot use absolute or relative path: %s"
msgstr "E1264: ஆட்டோலோட் இறக்குமதியானது முழுமையான அல்லது தொடர்புடைய பாதையைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1265: Cannot use a partial here"
msgstr "E1265: இங்கே ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1266: Critical error in python3 initialization, check your python3 installation"
msgstr "E1266: python3 துவக்கத்தில் முக்கியமான பிழை, உங்கள் python3 நிறுவலைச் சரிபார்க்கவும்"

#, c-format
msgid "E1267: Function name must start with a capital: %s"
msgstr "E1267: செயல்பாட்டின் பெயர் ஒரு மூலதனத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E1268: Cannot use s: in Vim9 script: %s"
msgstr "E1268: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் s: ஐப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1269: Cannot create a Vim9 script variable in a function: %s"
msgstr "E1269: ஒரு செயல்பாட்டில் Vim9 ச்கிரிப்ட் மாறியை உருவாக்க முடியாது: %s"

msgid "E1270: Cannot use :s\\/sub/ in Vim9 script"
msgstr "E1270: Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் :s\\/sub/ ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1271: Compiling closure without context: %s"
msgstr "E1271: சூழல் இல்லாமல் மூடுதல் தொகுத்தல்: %s"

#, c-format
msgid "E1272: Using type not in a script context: %s"
msgstr "E1272: ச்கிரிப்ட் சூழலில் இல்லாத வகையைப் பயன்படுத்துதல்: %s"

#, c-format
msgid "E1273: (NFA regexp) missing value in '\\%%%c'"
msgstr "E1273: (NFA regexp) '\\%%%c' இல் மதிப்பு இல்லை"

msgid "E1274: No script file name to substitute for \"<script>\""
msgstr "E1274: \"<script>\"க்கு மாற்றாக ச்கிரிப்ட் கோப்பு பெயர் இல்லை"

msgid "E1275: String or function required for ->(expr)"
msgstr "E1275: சரம் அல்லது செயல்பாடு தேவை ->(expr)"

#, c-format
msgid "E1276: Illegal map mode string: '%s'"
msgstr "E1276: சட்டவிரோத வரைபட முறை சரம்: '%s'"

msgid "E1277: Channel and job feature is not available"
msgstr "E1277: சேனல் மற்றும் வேலை நற்பொருத்தம் கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E1278: Stray '}' without a matching '{': %s"
msgstr "E1278: '{' உடன் பொருந்தாமல் '}' வழிதவறி: %s"

#, c-format
msgid "E1279: Missing '}': %s"
msgstr "E1279: விடுபட்ட '}': %s"

msgid "E1280: Illegal character in word"
msgstr "E1280: வார்த்தையில் சட்டவிரோத எழுத்து"

#, c-format
msgid "E1281: Atom '\\%%#=%c' must be at the start of the pattern"
msgstr "E1281: அணு '\\%%#=%c' வடிவத்தின் தொடக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1282: Bitshift operands must be numbers"
msgstr "E1282: பிட்சிஃப்ட் செயல்பாடுகள் எண்களாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1283: Bitshift amount must be a positive number"
msgstr "E1283: Bitshift தொகை நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1284: Argument 1, list item %d: Dictionary required"
msgstr "E1284: உரையாடல் 1, பட்டியல் உருப்படி %d: அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1285: Could not clear timeout: %s"
msgstr "E1285: காலக்கெடுவை அழிக்க முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1286: Could not set timeout: %s"
msgstr "E1286: காலக்கெடுவை அமைக்க முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1287: Could not set handler for timeout: %s"
msgstr "E1287: ஏண்ட்லரை டைம்அவுட்டுக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1288: Could not reset handler for timeout: %s"
msgstr "E1288: காலாவதிக்காக ஏண்ட்லரை மீட்டமைக்க முடியவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1289: Could not check for pending SIGALRM: %s"
msgstr "E1289: நிலுவையில் உள்ள SIGALRM: %s ஐ சரிபார்க்க முடியவில்லை"

msgid "E1290: substitute nesting too deep"
msgstr "E1290: மாற்றுக் கூடு மிகவும் ஆழமானது"

#, c-format
msgid "E1291: Invalid argument: %ld"
msgstr "E1291: தவறான மதிப்புரு: %ld"

msgid "E1292: Command-line window is already open"
msgstr "E1292: கட்டளை வரி சாளரம் ஏற்கனவே திறக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "E1293: Cannot use a negative id after adding a textprop with text"
msgstr "E1293: டெக்ச்ட் ப்ராப்பை உரையுடன் சேர்த்த பிறகு எதிர்மறை ஐடியைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1294: Can only use text_align when column is zero"
msgstr "E1294: நெடுவரிசை பூச்சியமாக இருக்கும்போது மட்டுமே text_align ஐப் பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E1295: Cannot specify both 'type' and 'types'"
msgstr "E1295: 'வகை' மற்றும் 'வகைகள்' இரண்டையும் குறிப்பிட முடியாது"

msgid "E1296: Can only use left padding when column is zero"
msgstr "E1296: நெடுவரிசை பூச்சியமாக இருக்கும்போது மட்டுமே இடது திணிப்பைப் பயன்படுத்த முடியும்"

#, c-format
msgid "E1297: Non-NULL Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1297: வாதத்திற்கு NULL அல்லாத அகராதி தேவை %d"

#, c-format
msgid "E1298: Non-NULL List required for argument %d"
msgstr "E1298: உரையாடல் %dக்கு NULL அல்லாத பட்டியல் தேவை"

msgid "E1299: Window unexpectedly closed while searching for tags"
msgstr "E1299: குறிச்சொற்களைத் தேடும் போது எதிர்பாராதவிதமாக சாளரம் மூடப்பட்டது"

msgid "E1300: Cannot use a partial with dictionary for :defer"
msgstr "E1300: :defer க்கு அகராதியுடன் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1301: String, Number, List, Tuple or Blob required for argument %d"
msgstr "E1301: சரம், எண், பட்டியல், Tuple அல்லது Blob வாதத்திற்கு %d தேவை"

msgid "E1302: Script variable was deleted"
msgstr "E1302: ச்கிரிப்ட் மாறி நீக்கப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1303: Custom list completion function does not return a List but a %s"
msgstr "E1303: தனிப்பயன் பட்டியல் நிறைவு செயல்பாடு ஒரு பட்டியலை வழங்காது ஆனால் %s"

#, c-format
msgid "E1304: Cannot use type with this variable: %s"
msgstr "E1304: இந்த மாறியுடன் வகையைப் பயன்படுத்த முடியாது: %s"

msgid "E1305: Cannot use \"length\", \"end_col\" and \"end_lnum\" with \"text\""
msgstr "E1305: \"உரை\" உடன் \"நீளம்\", \"end_col\" மற்றும் \"end_lnum\" ஐப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1306: Loop nesting too deep"
msgstr "E1306: லூப் கூடு மிகவும் ஆழமானது"

#, c-format
msgid "E1307: Argument %d: Trying to modify a const %s"
msgstr "E1307: உரையாடல் %d: const %s ஐ மாற்ற முயற்சிக்கிறது"

msgid "E1308: Cannot resize a window in another tab page"
msgstr "E1308: மற்றொரு தாவல் பக்கத்தில் சாளரத்தின் அளவை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1309: Cannot change mappings while listing"
msgstr "E1309: பட்டியலிடும்போது மேப்பிங்கை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1310: Cannot change menus while listing"
msgstr "E1310: பட்டியலிடும் போது மெனுக்களை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1311: Cannot change user commands while listing"
msgstr "E1311: பட்டியலிடும்போது பயனர் கட்டளைகளை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1312: Not allowed to change the window layout in this autocmd"
msgstr "E1312: இந்த autocmd இல் சாளர அமைப்பை மாற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1313: Not allowed to add or remove entries (%s)"
msgstr "E1313: உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவோ அகற்றவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை (%s)"

#, c-format
msgid "E1314: Class name must start with an uppercase letter: %s"
msgstr "E1314: வகுப்பின் பெயர் பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E1315: White space required after name: %s"
msgstr "E1315: பெயருக்குப் பிறகு வெள்ளை இடைவெளி தேவை: %s"

msgid "E1316: Class can only be defined in Vim9 script"
msgstr "E1316: வகுப்பை Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே வரையறுக்க முடியும்"

#, c-format
msgid "E1317: Invalid object variable declaration: %s"
msgstr "E1317: தவறான பொருள் மாறி அறிவிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E1318: Not a valid command in a class: %s"
msgstr "E1318: ஒரு வகுப்பில் சரியான கட்டளை இல்லை: %s"

msgid "E1320: Using an Object as a Number"
msgstr "E1320: ஒரு பொருளை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1322: Using an Object as a Float"
msgstr "E1322: ஒரு பொருளை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1324: Using an Object as a String"
msgstr "E1324: ஒரு பொருளை சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E1325: Method \"%s\" not found in class \"%s\""
msgstr "E1325: \"%s\" வகுப்பில் \"%s\" முறை காணப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1326: Variable \"%s\" not found in object \"%s\""
msgstr "E1326: \"%s\" என்ற மாறி \"%s\" பொருளில் காணப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1327: Object required, found %s"
msgstr "E1327: பொருள் தேவை, %s கண்டறியப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1328: Constructor default value must be v:none: %s"
msgstr "E1328: கன்ச்ட்ரக்டர் இயல்புநிலை மதிப்பு v:none: %s ஆக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1329: Invalid class variable declaration: %s"
msgstr "E1329: தவறான வகுப்பு மாறி அறிவிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E1330: Invalid type used in variable declaration: %s"
msgstr "E1330: மாறி அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் தவறான வகை: %s"

msgid "E1331: public must be followed by \"var\" or \"static\" or \"final\" or \"const\""
msgstr ""
"E1331: பொதுமக்கள் \"var\" அல்லது \"static\" அல்லது \"final\" அல்லது \"const\" ஐத் தொடர்ந்து இருக்க "
"வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1332: public variable name cannot start with underscore: %s"
msgstr "E1332: பொது மாறி பெயர் அடிக்கோடிட்டு தொடங்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1333: Cannot access protected variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr "E1333: \"%s\" வகுப்பில் பாதுகாக்கப்பட்ட மாறி \"%s\" ஐ அணுக முடியாது"

#, c-format
msgid "E1335: Variable \"%s\" in class \"%s\" is not writable"
msgstr "E1335: \"%s\" வகுப்பில் \"%s\" மாறி எழுதக்கூடியது அல்ல"

#, c-format
msgid "E1337: Class variable \"%s\" not found in class \"%s\""
msgstr "E1337: வகுப்பு மாறி \"%s\" வகுப்பில் \"%s\" இல்லை"

msgid "E1339: Cannot add a textprop with text after using a textprop with a negative id"
msgstr ""
"E1339: நெகடிவ் ஐடியுடன் டெக்ச்ட் ப்ராப்பைப் பயன்படுத்திய பிறகு, டெக்ச்ட் ப்ராப்பை உரையுடன் சேர்க்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1340: Argument already declared in the class: %s"
msgstr "E1340: உரையாடல் ஏற்கனவே வகுப்பில் அறிவிக்கப்பட்டது: %s"

#, c-format
msgid "E1341: Variable already declared in the class: %s"
msgstr "E1341: மாறி ஏற்கனவே வகுப்பில் அறிவிக்கப்பட்டது: %s"

msgid "E1342: Interface can only be defined in Vim9 script"
msgstr "E1342: இடைமுகத்தை Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே வரையறுக்க முடியும்"

#, c-format
msgid "E1343: Interface name must start with an uppercase letter: %s"
msgstr "E1343: இடைமுகப் பெயர் ஒரு பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

msgid "E1344: Cannot initialize a variable in an interface"
msgstr "E1344: ஒரு இடைமுகத்தில் ஒரு மாறியை துவக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1345: Not a valid command in an interface: %s"
msgstr "E1345: இடைமுகத்தில் சரியான கட்டளை இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1346: Interface name not found: %s"
msgstr "E1346: இடைமுகப் பெயர் காணப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1347: Not a valid interface: %s"
msgstr "E1347: சரியான இடைமுகம் இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1348: Variable \"%s\" of interface \"%s\" is not implemented"
msgstr "E1348: மாறி \"%s\" இடைமுகம் \"%s\" செயல்படுத்தப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1349: Method \"%s\" of interface \"%s\" is not implemented"
msgstr "E1349: \"%s\" இடைமுகத்தின் \"%s\" முறை செயல்படுத்தப்படவில்லை"

msgid "E1350: Duplicate \"implements\""
msgstr "E1350: நகல் \"செயல்பாடுகள்\""

#, c-format
msgid "E1351: Duplicate interface after \"implements\": %s"
msgstr "E1351: \"செயல்படுத்துதல்\"க்குப் பிறகு நகல் இடைமுகம்: %s"

msgid "E1352: Duplicate \"extends\""
msgstr "E1352: நகல் \"நீட்டிக்கிறது\""

#, c-format
msgid "E1353: Class name not found: %s"
msgstr "E1353: வகுப்பின் பெயர் கிடைக்கவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1354: Cannot extend %s"
msgstr "E1354: %sஐ நீட்டிக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1355: Duplicate function: %s"
msgstr "E1355: நகல் செயல்பாடு: %s"

msgid "E1356: \"super\" must be followed by a dot"
msgstr "E1356: \"super\" ஐத் தொடர்ந்து ஒரு புள்ளி இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1357: Using \"super\" not in a class method"
msgstr "E1357: \"super\" ஐப் பயன்படுத்துவது வகுப்பு முறையில் இல்லை"

msgid "E1358: Using \"super\" not in a child class"
msgstr "E1358: குழந்தை வகுப்பில் \"சூப்பர்\" ஐப் பயன்படுத்துவதில்லை"

msgid "E1359: Cannot define a \"new\" method in an abstract class"
msgstr "E1359: ஒரு சுருக்க வகுப்பில் \"புதிய\" முறையை வரையறுக்க முடியாது"

msgid "E1360: Using a null object"
msgstr "E1360: சுழிய பொருளைப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1361: Cannot use color \"none\", did you mean \"NONE\"?"
msgstr "E1361: \"இல்லை\" என்ற வண்ணத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, \"இல்லை\" என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?"

msgid "E1362: Cannot use a non-null object"
msgstr "E1362: பூச்யமற்ற பொருளைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1363: Incomplete type"
msgstr "E1363: முழுமையற்ற வகை"

msgid "E1364: Warning: Pointer block corrupted"
msgstr "E1364: எச்சரிக்கை: பாயிண்டர் தொகுதி சிதைந்துள்ளது"

msgid "E1365: Cannot use a return type with the \"new\" method"
msgstr "E1365: \"புதிய\" முறையுடன் திரும்பும் வகையைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1366: Cannot access protected method: %s"
msgstr "E1366: பாதுகாக்கப்பட்ட முறையை அணுக முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1367: Access level of variable \"%s\" of interface \"%s\" is different"
msgstr "E1367: \"%s\" இடைமுகத்தின் மாறி \"%s\" இன் அணுகல் நிலை வேறுபட்டது"

msgid "E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const\""
msgstr ""
"E1368: நிலையானது \"var\" அல்லது \"def\" அல்லது \"final\" அல்லது \"const\" ஐத் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1369: Duplicate variable: %s"
msgstr "E1369: டூப்ளிகேட் மாறி: %s"

msgid "E1370: Cannot define a \"new\" method as static"
msgstr "E1370: \"புதிய\" முறையை நிலையானது என வரையறுக்க முடியாது"

msgid "E1371: Abstract must be followed by \"def\""
msgstr "E1371: சுருக்கத்தைத் தொடர்ந்து \"def\" இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr "E1372: சுருக்க முறை \"%s\" ஒரு கான்கிரீட் வகுப்பில் வரையறுக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1373: Abstract method \"%s\" is not implemented"
msgstr "E1373: சுருக்க முறை \"%s\" செயல்படுத்தப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1374: Class variable \"%s\" accessible only inside class \"%s\""
msgstr "E1374: \"%s\" வகுப்பு மாறி \"%s\" வகுப்பிற்குள் மட்டுமே அணுக முடியும்"

#, c-format
msgid "E1375: Class variable \"%s\" accessible only using class \"%s\""
msgstr "E1375: வகுப்பு மாறி \"%s\" வகுப்பை \"%s\" பயன்படுத்தி மட்டுமே அணுக முடியும்"

#, c-format
msgid "E1376: Object variable \"%s\" accessible only using class \"%s\" object"
msgstr "E1376: பொருள் மாறி \"%s\" ஆனது வகுப்பு \"%s\" பொருளைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே அணுக முடியும்"

#, c-format
msgid "E1377: Access level of method \"%s\" is different in class \"%s\""
msgstr "E1377: \"%s\" முறையின் அணுகல் நிலை \"%s\" வகுப்பில் வேறுபட்டது"

msgid "E1378: Static member not supported in an interface"
msgstr "E1378: நிலையான உறுப்பினர் இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1379: Protected variable not supported in an interface"
msgstr "E1379: பாதுகாக்கப்பட்ட மாறி இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1380: Protected method not supported in an interface"
msgstr "E1380: பாதுகாக்கப்பட்ட முறை இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1381: Interface cannot use \"implements\""
msgstr "E1381: இடைமுகம் \"செயல்பாடுகளை\" பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1382: Variable \"%s\": type mismatch, expected %s but got %s"
msgstr "E1382: மாறி \"%s\": வகை பொருந்தவில்லை, %s எதிர்பார்க்கப்பட்டது ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1383: Method \"%s\": type mismatch, expected %s but got %s"
msgstr "E1383: முறை \"%s\": வகை பொருந்தவில்லை, %s எதிர்பார்க்கப்பட்டது ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "E1384: Class method \"%s\" accessible only inside class \"%s\""
msgstr "E1384: வகுப்பு முறை \"%s\" வகுப்பிற்குள் மட்டுமே அணுகக்கூடியது \"%s\""

#, c-format
msgid "E1385: Class method \"%s\" accessible only using class \"%s\""
msgstr "E1385: வகுப்பு முறை \"%s\" வகுப்பை \"%s\" பயன்படுத்தி மட்டுமே அணுக முடியும்"

#, c-format
msgid "E1386: Object method \"%s\" accessible only using class \"%s\" object"
msgstr ""
"E1386: பொருள் முறை \"%s\" ஆனது வகுப்பு \"%s\" பொருளைப் செக்ட்டைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே அணுக முடியும்"

msgid "E1387: public variable not supported in an interface"
msgstr "E1387: பொது மாறி ஒரு இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1388: public keyword not supported for a method"
msgstr "E1388: ஒரு முறைக்கு பொது முக்கிய சொல் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1389: Missing name after implements"
msgstr "E1389: கருவிகளுக்குப் பிறகு பெயர் இல்லை"

#, c-format
msgid "E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" method"
msgstr "E1390: \"புதிய\" முறையைத் தவிர \"this.%s\" என்ற பொருள் மாறியைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1391: Cannot (un)lock variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr "E1391: \"%s\" வகுப்பில் மாறி \"%s\" (பூட்ட)திறக்க முடியாது\""

#, c-format
msgid "E1392: Cannot (un)lock class variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr "E1392: \"%s\" வகுப்பில் வர்க்க மாறி \"%s\" திறக்க முடியாது"

msgid "E1393: Type can only be defined in Vim9 script"
msgstr "E1393: வகையை Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே வரையறுக்க முடியும்"

#, c-format
msgid "E1394: Type name must start with an uppercase letter: %s"
msgstr "E1394: வகைப் பெயர் ஒரு பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

msgid "E1395: Using a null class"
msgstr "E1395: சுழிய வகுப்பைப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E1396: Type alias \"%s\" already exists"
msgstr "E1396: வகை மாற்று \"%s\" ஏற்கனவே உள்ளது"

msgid "E1397: Missing type alias name"
msgstr "E1397: விடுபட்ட வகை மாற்றுப்பெயர்"

msgid "E1398: Missing type alias type"
msgstr "E1398: விடுபட்ட வகை மாற்றுப்பெயர் வகை"

msgid "E1399: Type can only be used in a script"
msgstr "E1399: வகையை ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

#, c-format
msgid "E1403: Type alias \"%s\" cannot be used as a value"
msgstr "E1403: வகை மாற்று \"%s\" ஐ மதிப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1404: Abstract cannot be used in an interface"
msgstr "E1404: சுருக்கத்தை ஒரு இடைமுகத்தில் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1405: Class \"%s\" cannot be used as a value"
msgstr "E1405: \"%s\" வகுப்பை மதிப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1407: Cannot use a Typealias as a variable or value"
msgstr "E1407: Typealias ஐ மாறி அல்லது மதிப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1408: Final variable not supported in an interface"
msgstr "E1408: இறுதி மாறி ஒரு இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr "E1409: \"%s\" வகுப்பில் படிக்க-மட்டும் மாறி \"%s\" ஐ மாற்ற முடியாது"

msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
msgstr "E1410: கான்ச்ட் மாறி ஒரு இடைமுகத்தில் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1411: Missing dot after object \"%s\""
msgstr "E1411: \"%s\" பொருளுக்குப் பின் புள்ளி இல்லை"

#, c-format
msgid "E1412: Builtin object method \"%s\" not supported"
msgstr "E1412: பில்டின் பொருள் முறை \"%s\" ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1413: Builtin class method not supported"
msgstr "E1413: பில்டின் வகுப்பு முறை ஆதரிக்கப்படவில்லை"

msgid "E1414: Enum can only be defined in Vim9 script"
msgstr "E1414: Enum ஐ Vim9 ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே வரையறுக்க முடியும்"

#, c-format
msgid "E1415: Enum name must start with an uppercase letter: %s"
msgstr "E1415: Enum பெயர் ஒரு பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

msgid "E1416: Enum cannot extend a class or enum"
msgstr "E1416: Enum ஒரு வகை அல்லது enum நீட்டிக்க முடியாது"

msgid "E1417: Abstract cannot be used in an Enum"
msgstr "E1417: சுருக்கத்தை Enum இல் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1418: Invalid enum value declaration: %s"
msgstr "E1418: தவறான enum மதிப்பு அறிவிப்பு: %s"

#, c-format
msgid "E1419: Not a valid command in an Enum: %s"
msgstr "E1419: Enum இல் சரியான கட்டளை இல்லை: %s"

msgid "E1420: Missing :endenum"
msgstr "E1420: காணவில்லை :endenum"

#, c-format
msgid "E1421: Enum \"%s\" cannot be used as a value"
msgstr "E1421: Enum \"%s\" ஐ மதிப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1422: Enum value \"%s\" not found in enum \"%s\""
msgstr "E1422: Enum மதிப்பு \"%s\" enum \"%s\" இல் காணப்படவில்லை"

#, c-format
msgid "E1423: Enum value \"%s.%s\" cannot be modified"
msgstr "E1423: Enum மதிப்பு \"%s.%s\" ஐ மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E1424: Using an Enum \"%s\" as a Number"
msgstr "E1424: Enum \"%s\" ஐ எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E1425: Using an Enum \"%s\" as a String"
msgstr "E1425: Enum \"%s\" ஒரு சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

#, c-format
msgid "E1426: Enum \"%s\" ordinal value cannot be modified"
msgstr "E1426: Enum \"%s\" ஆர்டினல் மதிப்பை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E1427: Enum \"%s\" name cannot be modified"
msgstr "E1427: Enum \"%s\" பெயரை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "E1428: Duplicate enum value: %s"
msgstr "E1428: நகல் enum மதிப்பு: %s"

msgid "E1429: Class can only be used in a script"
msgstr "E1429: வகுப்பை ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

#, c-format
msgid "E1430: Uninitialized object variable '%s' referenced"
msgstr "E1430: Uninitialized பொருள் variable '%s' குறிப்பிடப்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1431: Abstract method \"%s\" in class \"%s\" cannot be accessed directly"
msgstr "E1431: \"%s\" வகுப்பில் உள்ள சுருக்க முறை \"%s\" ஐ நேரடியாக அணுக முடியாது"

#, c-format
msgid "E1432: Overriding generic method \"%s\" in class \"%s\" with a concrete method"
msgstr "E1432: ஒரு உறுதியான முறையுடன் \"%s\" வகுப்பில் \"%s\" என்ற பொதுவான முறையை மீறுதல்"

#, c-format
msgid "E1433: Overriding concrete method \"%s\" in class \"%s\" with a generic method"
msgstr "E1433: பொதுவான முறையுடன் \"%s\" வகுப்பில் கான்கிரீட் முறை \"%s\" மீறுதல்"

#, c-format
msgid "E1434: Mismatched number of type variables for generic method  \"%s\" in class \"%s\""
msgstr "E1434: \"%s\" வகுப்பில் உள்ள பொதுவான முறை \"%s\"க்கான வகை மாறிகளின் பொருந்தாத எண்ணிக்கை"

msgid "E1435: Enum can only be used in a script"
msgstr "E1435: Enum ஐ ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E1436: Interface can only be used in a script"
msgstr "E1436: இடைமுகத்தை ச்கிரிப்ட்டில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்"

msgid "E1437: Can only compare Object with Object"
msgstr "E1437: பொருளைப் பொருளுடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்"

#, c-format
msgid "E1500: Cannot mix positional and non-positional arguments: %s"
msgstr "E1500: நிலை மற்றும் நிலை அல்லாத வாதங்களைக் கலக்க முடியாது: %s"

#, c-format
msgid "E1501: format argument %d unused in $-style format: %s"
msgstr "E1501: வடிவமைப்பு உரையாடல் %d $-பாணி வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1502: Positional argument %d used as field width reused as different type: %s/%s"
msgstr ""
"E1502: நிலை உரையாடல் %d புல அகலமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது வேறு வகையாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது: %s/%s"

#, c-format
msgid "E1503: Positional argument %d out of bounds: %s"
msgstr "E1503: நிலை உரையாடல் %d எல்லைக்கு வெளியே: %s"

#, c-format
msgid "E1504: Positional argument %d type used inconsistently: %s/%s"
msgstr "E1504: நிலை உரையாடல் %d வகை சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: %s/%s"

#, c-format
msgid "E1505: Invalid format specifier: %s"
msgstr "E1505: தவறான வடிவமைப்பு விவரக்குறிப்பு: %s"

msgid "E1506: Buffer too small to copy xattr value or key"
msgstr "E1506: xattr மதிப்பு அல்லது விசையை நகலெடுக்க இடையகம் மிகவும் சிறியது"

msgid "E1508: Size of the extended attribute value is larger than the maximum size allowed"
msgstr "E1508: நீட்டிக்கப்பட்ட பண்புக்கூறு மதிப்பின் அளவு அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவை விட அதிகமாக உள்ளது"

msgid "E1509: Error occurred when reading or writing extended attribute"
msgstr "E1509: நீட்டிக்கப்பட்ட பண்புக்கூறைப் படிக்கும்போது அல்லது எழுதும்போது பிழை ஏற்பட்டது"

#, c-format
msgid "E1510: Value too large: %s"
msgstr "E1510: மதிப்பு மிகப் பெரியது: %s"

#, c-format
msgid "E1511: Wrong number of characters for field \"%s\""
msgstr "E1511: \"%s\" புலத்திற்கான எழுத்துகளின் தவறான எண்ணிக்கை"

#, c-format
msgid "E1512: Wrong character width for field \"%s\""
msgstr "E1512: \"%s\" புலத்திற்கான தவறான எழுத்து அகலம்"

msgid "E1513: Cannot switch buffer. 'winfixbuf' is enabled"
msgstr "E1513: இடையகத்தை மாற்ற முடியாது. 'winfixbuf' இயக்கப்பட்டது"

msgid "E1514: 'findfunc' did not return a List type"
msgstr "E1514: 'findfunc' ஒரு பட்டியல் வகையை வழங்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E1515: Unable to convert from '%s' encoding"
msgstr "E1515: '%s' குறியாக்கத்திலிருந்து மாற்ற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "E1516: Unable to convert to '%s' encoding"
msgstr "E1516: '%s' குறியாக்கத்திற்கு மாற்ற முடியவில்லை"

msgid "E1517: Can only compare Tuple with Tuple"
msgstr "E1517: Tuple ஐ Tuple உடன் மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்"

msgid "E1518: Invalid operation for Tuple"
msgstr "E1518: Tuple க்கான தவறான செயல்பாடு"

#, c-format
msgid "E1519: Tuple index out of range: %ld"
msgstr "E1519: Tuple குறியெண் out of எல்லை: %ld"

msgid "E1520: Using a Tuple as a Number"
msgstr "E1520: ஒரு டுபிளை எண்ணாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1521: Using a Tuple as a Float"
msgstr "E1521: ஒரு டூபிளை மிதவையாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1522: Using a Tuple as a String"
msgstr "E1522: ஒரு டூப்ளை ஒரு சரமாகப் பயன்படுத்துதல்"

msgid "E1523: String, List, Tuple or Blob required"
msgstr "E1523: சரம், பட்டியல், டூப்பிள் அல்லது ப்ளாப் தேவை"

#, c-format
msgid "E1524: Cannot use a tuple with function %s"
msgstr "E1524: %s செயல்பாடு கொண்ட ட்யூபிளைப் பயன்படுத்த முடியாது"

#, c-format
msgid "E1525: Argument of %s must be a List, Tuple, String, Dictionary or Blob"
msgstr "E1525: %s இன் உரையாடல் ஒரு பட்டியல், Tuple, String, Dictionary அல்லது Blob ஆக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "E1526: Missing end of Tuple ')': %s"
msgstr "E1526: Tuple ')' இன் முடிவு காணவில்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1527: Missing comma in Tuple: %s"
msgstr "E1527: Tuple இல் கமா இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1528: List or Tuple or Blob required for argument %d"
msgstr "E1528: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல் அல்லது Tuple அல்லது Blob தேவை"

#, c-format
msgid "E1529: List or Tuple required for argument %d"
msgstr "E1529: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல் அல்லது Tuple தேவை"

#, c-format
msgid "E1530: List or Tuple or Dictionary required for argument %d"
msgstr "E1530: உரையாடல் %dக்கு பட்டியல் அல்லது Tuple அல்லது அகராதி தேவை"

#, c-format
msgid "E1531: Argument of %s must be a List, Tuple, Dictionary or Blob"
msgstr "E1531: %s இன் உரையாடல் ஒரு பட்டியல், டூப்பிள், அகராதி அல்லது குமிழியாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "E1532: Cannot modify a tuple"
msgstr "E1532: ஒரு டூபிளை மாற்ற முடியாது"

msgid "E1533: Cannot slice a tuple"
msgstr "E1533: ஒரு டூபிளை வெட்ட முடியாது"

#, c-format
msgid "E1534: Tuple required for argument %d"
msgstr "E1534: உரையாடல் %dக்கு Tuple தேவை"

msgid "E1535: List or Tuple required"
msgstr "E1535: பட்டியல் அல்லது Tuple தேவை"

msgid "E1536: Tuple required"
msgstr "E1536: Tuple தேவை"

msgid "E1537: Less targets than Tuple items"
msgstr "E1537: Tuple பொருட்களை விட குறைவான இலக்குகள்"

msgid "E1538: More targets than Tuple items"
msgstr "E1538: Tuple பொருட்களை விட அதிக இலக்குகள்"

#, c-format
msgid "E1539: Variadic tuple must end with a list type: %s"
msgstr "E1539: மாறுபட்ட டூப்பிள் ஒரு பட்டியல் வகையுடன் முடிவடைய வேண்டும்: %s"

msgid "E1540: Cannot use a variadic tuple in concatenation"
msgstr "E1540: இணைப்பில் மாறுபாடுள்ள டூப்பிளைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1541: Value too large, max Unicode codepoint is U+10FFFF"
msgstr "E1541: மதிப்பு மிகப் பெரியது, அதிகபட்ச யூனிகோட் குறியீட்டுப் புள்ளி U+10FFFF ஆகும்"

msgid "E1542: Cannot have a negative or zero number of quickfix/location lists"
msgstr "E1542: விரைவுப் பொருத்தம்/இருப்பிடப் பட்டியல்களின் எதிர்மறை அல்லது சுழிய எண்ணைக் கொண்டிருக்க முடியாது"

msgid "E1543: Cannot have more than a hundred quickfix/location lists"
msgstr "E1543: நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட விரைவுத் திருத்தம்/இருப்பிடப் பட்டியல்கள் இருக்கக்கூடாது"

msgid "E1544: Failed resizing the quickfix/location list stack"
msgstr "E1544: Quickfix/location பட்டியல் stackஐ மறுஅளவிடுவதில் தோல்வி"

msgid "E1545: Quickfix list stack unavailable"
msgstr "E1545: Quickfix பட்டியல் ச்டாக் கிடைக்கவில்லை"

msgid "E1546: Cannot switch to a closing buffer"
msgstr "E1546: மூடும் இடையகத்திற்கு மாற முடியாது"

msgid "E1547: This version of Vim does support :redrawtabpanel"
msgstr "E1547: Vim இன் இந்தப் பதிப்பு :redrawtabpanel ஐ ஆதரிக்கிறது"

msgid "E1548: Wayland connection is unavailable"
msgstr "E1548: வேலண்ட் இணைப்பு கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E1549: Cannot have more than %d diff anchors"
msgstr "E1549: %d க்கும் அதிகமான வேறுபாடு அறிவிப்பாளர்கள் இருக்க முடியாது"

msgid "E1550: Failed to find all diff anchors"
msgstr "E1550: அனைத்து டிஃப் ஆங்கர்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"

msgid "E1551: Cannot open a popup window to a closing buffer"
msgstr "E1551: மேல்தோன்றல் சாளரத்தை மூடும் இடையகத்திற்கு திறக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "E1552: Type variable name must start with an uppercase letter: %s"
msgstr "E1552: வகை மாறி பெயர் ஒரு பெரிய எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும்: %s"

#, c-format
msgid "E1553: Missing comma after type in generic function: %s"
msgstr "E1553: பொதுவான செயல்பாட்டில் வகைக்குப் பிறகு காற்புள்ளி இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1554: Missing '>' in generic function: %s"
msgstr "E1554: பொதுவான செயல்பாட்டில் '>' இல்லை: %s"

#, c-format
msgid "E1555: Empty type list specified for generic function '%s'"
msgstr "E1555: '%s' என்ற பொதுவான செயல்பாட்டிற்காக குறிப்பிடப்பட்ட வெற்று வகை பட்டியல்"

#, c-format
msgid "E1556: Too many types specified for generic function '%s'"
msgstr "E1556: '%s' என்ற பொதுவான செயல்பாட்டிற்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட பல வகைகள்"

#, c-format
msgid "E1557: Not enough types specified for generic function '%s'"
msgstr "E1557: பொதுவான செயல்பாடு '%s'க்கு போதுமான வகை குறிப்பிடப்படவில்லை."

#, c-format
msgid "E1558: Unknown generic function: %s"
msgstr "E1558: தெரியவில்லை generic function: %s"

#, c-format
msgid "E1559: Type arguments missing for generic function '%s'"
msgstr "E1559: பொதுவான செயல்பாடு '%s' க்கு வகை உரையாடல் இல்லை"

#, c-format
msgid "E1560: Not a generic function: %s"
msgstr "E1560: பொதுவான செயல்பாடு அல்ல: %s"

#, c-format
msgid "E1561: Duplicate type variable name: %s"
msgstr "E1561: நகல் வகை மாறி பெயர்: %s"

msgid "E1562: Diff anchors cannot be used with hidden diff windows"
msgstr "E1562: மறைக்கப்பட்ட டிஃப் விண்டோக்களுடன் டிஃப் ஆங்கர்களைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1563: Socket path is too big"
msgstr "E1563: சாக்கெட் பாதை மிகவும் பெரியது"

msgid "E1564: Socket name cannot have slashes in it without being a path"
msgstr "E1564: சாக்கெட் பெயர் ஒரு பாதையாக இல்லாமல் சாய்வுகளைக் கொண்டிருக்க முடியாது"

msgid "E1565: Socket server is not online, call remote_startserver() first"
msgstr "E1565: சாக்கெட் சர்வர் ஆன்லைனில் இல்லை, முதலில் remote_startserver() ஐ அழைக்கவும்"

#, c-format
msgid "E1566: Failed connecting to socket %s: %s"
msgstr "E1566: சாக்கெட் %s: %s உடன் இணைப்பதில் தோல்வி"

msgid "E1567: Cannot start socket server, socket path is unavailable"
msgstr "E1567: சாக்கெட் சேவையகத்தைத் தொடங்க முடியாது, சாக்கெட் பாதை கிடைக்கவில்லை"

#, c-format
msgid "E1568: OSC command response timed out: %.*s"
msgstr "E1568: OSC கட்டளை பதில் நேரம் முடிந்தது: %.*s"

msgid "E1569: Cannot use listener_add in a listener callback"
msgstr "E1569: கேட்பவரின் அழைப்பில் கேட்பவர்_சேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1570: Cannot use redraw_listener_add in a redraw listener callback"
msgstr "E1570: redraw_listener_addஐ மீண்டும் வரைய கேட்பவர் அழைப்பில் பயன்படுத்த முடியாது"

msgid "E1571: Must specify at least one callback for redraw_listener_add"
msgstr "E1571: redraw_listener_add க்கு குறைந்தது ஒரு கால்பேக்கையாவது குறிப்பிட வேண்டும்"

#. type of cmdline window or 0
#. result of cmdline window or 0
#. buffer of cmdline window or NULL
#. window of cmdline window or NULL
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "--பஃபரில் கோடுகள் இல்லை--"

msgid "pointer"
msgstr "சுட்டி"

msgid "percent"
msgstr "விழுக்காடு"

msgid "string"
msgstr "சரம்"

#.
#. * Some messages that can be shared are included here.
#.
msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
msgstr "தேடல் மேலே ஐத் தாக்கியது, கீழே இல் தொடர்கிறது"

msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
msgstr "தேடல் கீழே வந்து, மேலே தொடர்கிறது"

msgid " line "
msgstr "வரி"

#, c-format
msgid "Need encryption key for \"%s\""
msgstr "\"%s\"க்கு குறியாக்க விசை தேவை"

msgid "empty keys are not allowed"
msgstr "வெற்று விசைகள் அனுமதிக்கப்படாது"

msgid "dictionary is locked"
msgstr "அகராதி பூட்டப்பட்டுள்ளது"

msgid "list is locked"
msgstr "பட்டியல் பூட்டப்பட்டுள்ளது"

#, c-format
msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
msgstr "அகராதியில் '%s' விசையைச் சேர்க்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "index must be int or slice, not %s"
msgstr "குறியெண் int அல்லது slice ஆக இருக்க வேண்டும், %s அல்ல"

#, c-format
msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்படும் str() அல்லது unicode() சான்று, ஆனால் கிடைத்தது %s"

#, c-format
msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்படும் பைட்டுகள்() அல்லது str() நிகழ்வு, ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்படும் int(), long() அல்லது நீண்ட()க்கு கட்டாயப்படுத்துவதை ஆதரிக்கும், ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
msgstr ""
"int() அல்லது int()க்கு கட்டாயப்படுத்துவதை ஆதரிக்கும் ஏதாவது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் %s கிடைத்தது"

msgid "value is too large to fit into C int type"
msgstr "C int வகைக்கு பொருத்த முடியாத அளவுக்கு மதிப்பு அதிகமாக உள்ளது"

msgid "value is too small to fit into C int type"
msgstr "C int வகைக்கு பொருந்தாத மதிப்பு மிகவும் சிறியது"

msgid "number must be greater than zero"
msgstr "எண் பூச்சியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்"

msgid "number must be greater or equal to zero"
msgstr "எண் பூச்சியத்திற்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்"

msgid "can't delete OutputObject attributes"
msgstr "வெளியீடுபொருள் பண்புகளை நீக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "invalid attribute: %s"
msgstr "தவறான பண்புக்கூறு: %s"

msgid "failed to change directory"
msgstr "கோப்பகத்தை மாற்ற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
msgstr "imp.find_module() விளைவாக 3-tuple என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் %s கிடைத்தது"

#, c-format
msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
msgstr "imp.find_module() விளைவாக 3-tuple என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் %d அளவு tuple கிடைத்தது"

msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
msgstr "அகப் பிழை: imp.find_module ஆனது NULL உடன் tuple திரும்பியது"

msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
msgstr "vim. அகராதி பண்புகளை நீக்க முடியாது"

msgid "cannot modify fixed dictionary"
msgstr "நிலையான அகராதியை மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "cannot set attribute %s"
msgstr "%s பண்புக்கூறை அமைக்க முடியாது"

msgid "hashtab changed during iteration"
msgstr "மறு செய்கையின் போது ஆச்டேப் மாற்றப்பட்டது"

#, c-format
msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
msgstr "அளவு 2 இன் வரிசை உறுப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் %d அளவு வரிசை கிடைத்தது"

msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
msgstr "பட்டியல் கட்டமைப்பாளர் முக்கிய வாதங்களை ஏற்கவில்லை"

msgid "list index out of range"
msgstr "பட்டியல் அட்டவணை வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

#. No more suitable format specifications in python-2.3
#, c-format
msgid "internal error: failed to get Vim list item %d"
msgstr "அகப் பிழை: Vim பட்டியல் உருப்படி %d ஐப் பெறுவதில் தோல்வி"

msgid "slice step cannot be zero"
msgstr "ச்லைச் படி பூச்சியமாக இருக்க முடியாது"

#, c-format
msgid "attempt to assign sequence of size greater than %d to extended slice"
msgstr "நீட்டிக்கப்பட்ட துண்டுக்கு %d ஐ விட அதிகமான அளவு வரிசையை ஒதுக்க முயற்சிக்கவும்"

#, c-format
msgid "internal error: no Vim list item %d"
msgstr "அகப் பிழை: Vim பட்டியல் உருப்படி %d இல்லை"

msgid "internal error: not enough list items"
msgstr "அகப் பிழை: போதுமான பட்டியல் உருப்படிகள் இல்லை"

msgid "internal error: failed to add item to list"
msgstr "அகப் பிழை: பட்டியலில் உருப்படியைச் சேர்க்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "attempt to assign sequence of size %d to extended slice of size %d"
msgstr "%d அளவின் நீட்டிக்கப்பட்ட ச்லைசுக்கு %d அளவு வரிசையை ஒதுக்க முயற்சிக்கவும்"

msgid "failed to add item to list"
msgstr "பட்டியலில் உருப்படியைச் சேர்க்க முடியவில்லை"

msgid "cannot delete vim.List attributes"
msgstr "vim. பட்டியல் பண்புகளை நீக்க முடியாது"

msgid "cannot modify fixed list"
msgstr "நிலையான பட்டியலை மாற்ற முடியாது"

msgid "tuple constructor does not accept keyword arguments"
msgstr "tuple கன்ச்ட்ரக்டர் முக்கிய வாதங்களை ஏற்கவில்லை"

msgid "tuple index out of range"
msgstr "tuple இன்டெக்ச் வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது"

msgid "cannot delete vim.Tuple attributes"
msgstr "vim.Tuple பண்புகளை நீக்க முடியாது"

msgid "cannot modify fixed tuple"
msgstr "நிலையான tuple ஐ மாற்ற முடியாது"

#, c-format
msgid "unnamed function %s does not exist"
msgstr "பெயரிடப்படாத செயல்பாடு %s இல்லை"

#, c-format
msgid "function %s does not exist"
msgstr "செயல்பாடு %s இல்லை"

#, c-format
msgid "failed to run function %s"
msgstr "%s செயல்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை"

msgid "unable to get option value"
msgstr "விருப்ப மதிப்பைப் பெற முடியவில்லை"

msgid "internal error: unknown option type"
msgstr "அகப் பிழை: அறியப்படாத விருப்ப வகை"

msgid "problem while switching windows"
msgstr "சாளரங்களை மாற்றும்போது சிக்கல்"

#, c-format
msgid "unable to unset global option %s"
msgstr "உலகளாவிய விருப்பமான %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
msgstr "உலகளாவிய மதிப்பு இல்லாத %s விருப்பத்தை அமைக்க முடியவில்லை"

msgid "attempt to refer to deleted tab page"
msgstr "நீக்கப்பட்ட தாவல் பக்கத்தைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்"

msgid "no such tab page"
msgstr "அத்தகைய தாவல் பக்கம் இல்லை"

msgid "attempt to refer to deleted window"
msgstr "நீக்கப்பட்ட சாளரத்தைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்"

msgid "readonly attribute: buffer"
msgstr "படிக்கமட்டும் attribute: buffer"

msgid "cursor position outside buffer"
msgstr "இடையகத்திற்கு வெளியே கர்சர் நிலை"

msgid "no such window"
msgstr "அத்தகைய சாளரம் இல்லை"

msgid "attempt to refer to deleted buffer"
msgstr "நீக்கப்பட்ட இடையகத்தைக் குறிப்பிட முயற்சிக்கவும்"

msgid "failed to rename buffer"
msgstr "failed பெறுநர் rename buffer"

msgid "mark name must be a single character"
msgstr "குறியின் பெயர் ஒரு எழுத்தாக இருக்க வேண்டும்"

#, c-format
msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்படுகிறது vim.Buffer object, ஆனால் கிடைத்தது %s"

#, c-format
msgid "failed to switch to buffer %d"
msgstr "%d இடையகத்திற்கு மாற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "expected vim.Window object, but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்பட்டது vim.Window ஆப்செக்ட், ஆனால் %s கிடைத்தது"

msgid "failed to find window in the current tab page"
msgstr "தற்போதைய தாவல் பக்கத்தில் சாளரத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"

msgid "did not switch to the specified window"
msgstr "குறிப்பிட்ட சாளரத்திற்கு மாறவில்லை"

#, c-format
msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
msgstr "எதிர்பார்க்கப்படுகிறது vim.TabPage ஆப்செக்ட், ஆனால் %s கிடைத்தது"

msgid "did not switch to the specified tab page"
msgstr "குறிப்பிட்ட தாவல் பக்கத்திற்கு மாறவில்லை"

msgid "failed to run the code"
msgstr "குறியீட்டை இயக்க முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "unable to convert %s to a Vim dictionary"
msgstr "%s ஐ Vim அகராதியாக மாற்ற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "unable to convert %s to a Vim list"
msgstr "%s ஐ விம் பட்டியலுக்கு மாற்ற முடியவில்லை"

#, c-format
msgid "unable to convert %s to a Vim structure"
msgstr "%s ஐ Vim கட்டமைப்பிற்கு மாற்ற முடியவில்லை"

msgid "internal error: NULL reference passed"
msgstr "அகப் பிழை: NULL குறிப்பு நிறைவேற்றப்பட்டது"

msgid "internal error: invalid value type"
msgstr "அகப் பிழை: தவறான மதிப்பு வகை"

msgid ""
"Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
"You should now do the following:\n"
"- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
"- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
msgstr ""
"பாதை ஊக்கை அமைப்பதில் தோல்வி: sys.path_hooks என்பது பட்டியல் அல்ல \n"
"இப்போது நீங்கள் பின்வருவனவற்றைச் செய்ய வேண்டும்: \n"
"- vim.path_hook ஐ sys.path_hooks உடன் இணைக்கவும் \n"
"- vim.VIM_SPECIAL_PATH ஐ sys.path உடன் இணைக்கவும்\n"

msgid ""
"Failed to set path: sys.path is not a list\n"
"You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
msgstr ""
"பாதையை அமைப்பதில் தோல்வி: sys.path என்பது பட்டியல் அல்ல \n"
"நீங்கள் இப்போது vim.VIM_SPECIAL_PATH ஐ sys.path உடன் சேர்க்க வேண்டும்"

msgid ""
"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
"All Files (*.*)\t*.*\n"
msgstr ""
"Vim மேக்ரோ கோப்புகள் (*.vim) *.vim \n"
"அனைத்து கோப்புகளும் (*.*) *.*\n"

msgid "All Files (*.*)\t*.*\n"
msgstr "அனைத்து கோப்புகளும் (*.*) *.*\n"

msgid ""
"All Files (*.*)\t*.*\n"
"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n"
"VB code (*.bas, *.frm)\t*.bas;*.frm\n"
"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
msgstr ""
"அனைத்து கோப்புகளும் (*.*) *.* \n"
"சி மூல (*.c, *.h) *.c;*.h \n"
"C++ மூல (*.cpp, *.hpp) *.cpp;*.hpp \n"
"VB குறியீடு (*.bas, *.frm) *.bas;*.frm \n"
"Vim கோப்புகள் (*.vim, _vimrc, _gvimrc) *.vim;_vimrc;_gvimrc\n"

msgid ""
"Vim macro files (*.vim)\t*.vim\n"
"All Files (*)\t*\n"
msgstr ""
"Vim மேக்ரோ கோப்புகள் (*.vim) *.vim \n"
"அனைத்து கோப்புகளும் (*) *\n"

msgid "All Files (*)\t*\n"
msgstr "அனைத்து கோப்புகளும் (*) *\n"

msgid ""
"All Files (*)\t*\n"
"C source (*.c, *.h)\t*.c;*.h\n"
"C++ source (*.cpp, *.hpp)\t*.cpp;*.hpp\n"
"Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)\t*.vim;_vimrc;_gvimrc\n"
msgstr ""
"அனைத்து கோப்புகளும் (*) * \n"
"சி மூல (*.c, *.h) *.c;*.h \n"
"C++ மூல (*.cpp, *.hpp) *.cpp;*.hpp \n"
"Vim கோப்புகள் (*.vim, _vimrc, _gvimrc) *.vim;_vimrc;_gvimrc\n"

#. Translators: This is the Application Name used in the GVim desktop file
msgid "GVim"
msgstr "சிவிம்"

#. Translators: This is the Generic Application Name used in the Vim desktop file
msgid "Text Editor"
msgstr "உரை திருத்தி"

#. Translators: This is the comment used in the Vim desktop file
msgid "Edit text files"
msgstr "உரை கோப்புகளைத் திருத்தவும்"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT change the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
msgid "Text;editor;"
msgstr "உரை;திருத்தி;"

#. Translators: This is the Application Name used in the Vim desktop file
msgid "Vim"
msgstr "விம்"

msgid "(local to window)"
msgstr "(உள்ளூர் முதல் சாளரம்)"

msgid "(local to buffer)"
msgstr "(உள்ளூர் முதல் தாங்கல்)"

msgid "(global or local to buffer)"
msgstr "(உலகளாவிய அல்லது உள்ளக முதல் தாங்கல்)"

msgid "\" Each \"set\" line shows the current value of an option (on the left)."
msgstr "\"ஒவ்வொரு \"தொகுப்பு\" வரியும் ஒரு விருப்பத்தின் தற்போதைய மதிப்பைக் காட்டுகிறது (இடதுபுறம்)."

msgid "\" Hit <Enter> on a \"set\" line to execute it."
msgstr "அதை இயக்க \"செட்\" வரியில் <Enter> ஐ அழுத்தவும்."

msgid "\"            A boolean option will be toggled."
msgstr "\"ஒரு பூலியன் விருப்பம் நிலைமாற்றப்படும்."

msgid "\"            For other options you can edit the value before hitting <Enter>."
msgstr "மற்ற விருப்பங்களுக்கு <Enter> ஐ அழுத்துவதற்கு முன் மதிப்பைத் திருத்தலாம்."

msgid "\" Hit <Enter> on a help line to open a help window on this option."
msgstr "\" இந்த விருப்பத்தில் உதவி சாளரத்தைத் திறக்க உதவி வரியில் <Enter> ஐ அழுத்தவும்."

msgid "\" Hit <Enter> on an index line to jump there."
msgstr "\" அங்கு குதிக்க ஒரு குறியீட்டு வரியில் <Enter> ஐ அழுத்தவும்."

msgid "\" Hit <Space> on a \"set\" line to refresh it."
msgstr "\"செட்\" வரியைப் புதுப்பிக்க <Space> ஐ அழுத்தவும்."

msgid "important"
msgstr "முக்கியமான"

msgid "behave very Vi compatible (not advisable)"
msgstr "மிகவும் Vi இணக்கமாக நடந்து கொள்ளுங்கள் (அறிவிக்கப்படவில்லை)"

msgid "list of flags to specify Vi compatibility"
msgstr "Vi இணக்கத்தன்மையைக் குறிப்பிடுவதற்கான கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid "use Insert mode as the default mode"
msgstr "இயல்புநிலை பயன்முறையாக செருகும் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "paste mode, insert typed text literally"
msgstr "பேச்ட் பயன்முறை, தட்டச்சு செய்த உரையை உண்மையில் செருகவும்"

msgid "key sequence to toggle paste mode"
msgstr "பேச்ட் பயன்முறையை மாற்றுவதற்கான முக்கிய வரிசை"

msgid "list of directories used for runtime files and plugins"
msgstr "இயக்க நேர கோப்புகள் மற்றும் செருகுநிரல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் கோப்பகங்களின் பட்டியல்"

msgid "list of directories used for plugin packages"
msgstr "செருகுநிரல் தொகுப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோப்பகங்களின் பட்டியல்"

msgid "name of the main help file"
msgstr "முக்கிய உதவி கோப்பின் பெயர்"

msgid "moving around, searching and patterns"
msgstr "சுற்றி நகரும், தேடல் மற்றும் வடிவங்கள்"

msgid "list of flags specifying which commands wrap to another line"
msgstr "எந்த கட்டளைகள் மற்றொரு வரியில் மடிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடும் கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid ""
"many jump commands move the cursor to the first non-blank\n"
"character of a line"
msgstr ""
"பல சம்ப் கட்டளைகள் கர்சரை முதல் காலியாக இல்லாத இடத்திற்கு நகர்த்துகின்றன \n"
"ஒரு வரியின் தன்மை"

msgid "nroff macro names that separate paragraphs"
msgstr "பத்திகளை பிரிக்கும் nroff மேக்ரோ பெயர்கள்"

msgid "nroff macro names that separate sections"
msgstr "பிரிவுகளை பிரிக்கும் nroff மேக்ரோ பெயர்கள்"

msgid "list of directory names used for file searching"
msgstr "கோப்பு தேடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அடைவு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid ":cd without argument goes to the home directory"
msgstr ":cd உரையாடல் இல்லாமல் ஓம் டைரக்டரிக்கு செல்கிறது"

msgid "list of directory names used for :cd"
msgstr ":cdக்கு பயன்படுத்தப்படும் அடைவு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid "change to directory of file in buffer"
msgstr "change பெறுநர் directory of கோப்பு in buffer"

msgid "change to pwd of shell in terminal buffer"
msgstr "டெர்மினல் பஃப்பரில் செல் pwdக்கு மாற்றவும்"

msgid "search commands wrap around the end of the buffer"
msgstr "தேடல் கட்டளைகள் இடையகத்தின் முடிவில் சுற்றப்படுகின்றன"

msgid "show match for partly typed search command"
msgstr "பகுதி தட்டச்சு செய்யப்பட்ட தேடல் கட்டளைக்கான பொருத்தத்தைக் காட்டு"

msgid "change the way backslashes are used in search patterns"
msgstr "தேடல் வடிவங்களில் பின்சாய்வுகள் பயன்படுத்தப்படும் முறையை மாற்றவும்"

msgid "select the default regexp engine used"
msgstr "பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை regexp இயந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

msgid "ignore case when using a search pattern"
msgstr "தேடல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்தும் போது வழக்கைப் புறக்கணிக்கவும்"

msgid "override 'ignorecase' when pattern has upper case characters"
msgstr "வடிவில் பெரிய எழுத்துகள் இருக்கும்போது 'ignorecase' ஐ மேலெழுதவும்"

msgid "maximum number for the search count feature"
msgstr "தேடல் எண்ணிக்கை அம்சத்திற்கான அதிகபட்ச எண்"

msgid "what method to use for changing case of letters"
msgstr "எழுத்துக்களை மாற்றுவதற்கு என்ன முறை பயன்படுத்த வேண்டும்"

msgid "maximum amount of memory in Kbyte used for pattern matching"
msgstr "பேட்டர்ன் மேட்சிங்கிற்கு பயன்படுத்தப்படும் Kbyte இல் அதிகபட்ச நினைவகம்"

msgid "pattern for a macro definition line"
msgstr "மேக்ரோ வரையறை வரிக்கான மாதிரி"

msgid "pattern for an include-file line"
msgstr "உள்ளடக்கிய கோப்பு வரிக்கான முறை"

msgid "expression used to transform an include line to a file name"
msgstr "சேர்க்கை வரியை கோப்பு பெயராக மாற்றுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"

msgid "use binary searching in tags files"
msgstr "குறிச்சொற்கள் கோப்புகளில் பைனரி தேடலைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "number of significant characters in a tag name or zero"
msgstr "குறிச்சொல் பெயர் அல்லது பூச்சியத்தில் குறிப்பிடத்தக்க எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை"

msgid "list of file names to search for tags"
msgstr "குறிச்சொற்களைத் தேட கோப்பு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid ""
"how to handle case when searching in tags files:\n"
"\"followic\" to follow 'ignorecase', \"ignore\" or \"match\""
msgstr ""
"how பெறுநர் கைப்பிடி case when searching in குறிச்சொற்கள் files:\n"
"\"followic\" பெறுநர் follow 'ignorecase', \"ignore\" or \"match\""

msgid "file names in a tags file are relative to the tags file"
msgstr "குறிச்சொற்கள் கோப்பில் உள்ள கோப்பு பெயர்கள் குறிச்சொற்கள் கோப்புடன் தொடர்புடையவை"

msgid "a :tag command will use the tagstack"
msgstr "a :tag கட்டளை tagstack ஐப் பயன்படுத்தும்"

msgid "when completing tags in Insert mode show more info"
msgstr "செருகும் பயன்முறையில் குறிச்சொற்களை முடிக்கும்போது கூடுதல் தகவலைக் காட்டவும்"

msgid "a function to be used to perform tag searches"
msgstr "குறிச்சொல் தேடல்களைச் செய்யப் பயன்படும் ஒரு செயல்பாடு"

msgid "command for executing cscope"
msgstr "cscope ஐ இயக்குவதற்கான கட்டளை"

msgid "use cscope for tag commands"
msgstr "குறிச்சொல் கட்டளைகளுக்கு cscope ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "0 or 1; the order in which \":cstag\" performs a search"
msgstr "0 அல்லது 1; \":cstag\" ஒரு தேடலைச் செய்யும் வரிசை"

msgid "give messages when adding a cscope database"
msgstr "சிநோக்கம் தரவுத்தளத்தைச் சேர்க்கும் போது செய்திகளைக் கொடுக்கவும்"

msgid "how many components of the path to show"
msgstr "பாதையின் எத்தனை கூறுகளைக் காட்ட வேண்டும்"

msgid "when to open a quickfix window for cscope"
msgstr "cscope க்கான Quickfix சாளரத்தை எப்போது திறக்க வேண்டும்"

msgid "file names in a cscope file are relative to that file"
msgstr "ஒரு சிநோக்கம் கோப்பில் உள்ள கோப்பு பெயர்கள் அந்தக் கோப்புடன் தொடர்புடையவை"

msgid "displaying text"
msgstr "உரையைக் காட்டுகிறது"

msgid "number of lines to scroll for CTRL-U and CTRL-D"
msgstr "CTRL-U மற்றும் CTRL-D க்கு உருட்ட வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "scroll by screen line"
msgstr "திரை வரி மூலம் உருட்டவும்"

msgid "number of screen lines to show around the cursor"
msgstr "கர்சரைச் சுற்றி காட்ட வேண்டிய திரை வரிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "long lines wrap"
msgstr "நீண்ட கோடுகள் மடக்கு"

msgid "wrap long lines at a character in 'breakat'"
msgstr "'பிரேகேட்' இல் ஒரு பாத்திரத்தில் நீண்ட கோடுகளை மடி"

msgid "preserve indentation in wrapped text"
msgstr "மூடப்பட்ட உரையில் உள்தள்ளலைப் பாதுகாக்கவும்"

msgid "adjust breakindent behaviour"
msgstr "முறிவு நடத்தையை சரிசெய்யவும்"

msgid "which characters might cause a line break"
msgstr "எந்த எழுத்துகள் வரி முறிவை ஏற்படுத்தக்கூடும்"

msgid "string to put before wrapped screen lines"
msgstr "மூடப்பட்ட திரை வரிகளுக்கு முன் வைக்க வேண்டிய சரம்"

msgid "minimal number of columns to scroll horizontally"
msgstr "கிடைமட்டமாக உருட்ட குறைந்தபட்ச நெடுவரிசைகள்"

msgid "minimal number of columns to keep left and right of the cursor"
msgstr "கர்சரின் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் வைக்க குறைந்தபட்ச நெடுவரிசைகள்"

msgid ""
"include \"lastline\" to show the last line even if it doesn't fit\n"
"include \"uhex\" to show unprintable characters as a hex number"
msgstr ""
"கடைசி வரி பொருந்தாவிட்டாலும் அதைக் காட்ட \"கடைசி வரி\"யைச் சேர்க்கவும் \n"
"அச்சிட முடியாத எழுத்துக்களை ஃச் எண்ணாகக் காட்ட \"uhex\"ஐச் சேர்க்கவும்"

msgid ""
"characters to use for the status line, folds, diffs,\n"
"buffer text, filler lines and truncation in the completion menu"
msgstr ""
"நிலை வரி, மடிப்புகள், வேறுபாடுகள், ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்துக்கள் \n"
"இடையக உரை, நிரப்பு கோடுகள் மற்றும் நிறைவு பட்டியலில் துண்டித்தல்"

msgid "number of lines used for the command-line"
msgstr "கட்டளை வரிக்கு பயன்படுத்தப்படும் வரிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "width of the display"
msgstr "காட்சி அகலம்"

msgid "number of lines in the display"
msgstr "காட்சியில் உள்ள வரிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "number of lines to scroll for CTRL-F and CTRL-B"
msgstr "CTRL-F மற்றும் CTRL-B க்கு உருட்ட வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "don't redraw while executing macros"
msgstr "மேக்ரோக்களை இயக்கும் போது மீண்டும் வரைய வேண்டாம்"

msgid "timeout for 'hlsearch' and :match highlighting in msec"
msgstr "'hlsearch' க்கான காலக்கெடு மற்றும்: msec இல் மேட்ச் ஐலைட்"

msgid ""
"delay in msec for each char written to the display\n"
"(for debugging)"
msgstr ""
"காட்சிக்கு எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் msec இல் நேரந்தவறுகை \n"
"(பிழைத்திருத்தத்திற்காக)"

msgid "show <Tab> as ^I and end-of-line as $"
msgstr "<Tab> ஐ ^I ஆகவும், இறுதியில் $ ஆகவும் காட்டவும்"

msgid "list of strings used for list mode"
msgstr "பட்டியல் பயன்முறையில் பயன்படுத்தப்படும் சரங்களின் பட்டியல்"

msgid "show the line number for each line"
msgstr "ஒவ்வொரு வரிக்கும் வரி எண்ணைக் காட்டு"

msgid "show the relative line number for each line"
msgstr "ஒவ்வொரு வரிக்கும் தொடர்புடைய வரி எண்ணைக் காட்டு"

msgid "number of columns to use for the line number"
msgstr "வரி எண்ணுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "maximum number of quickfix lists that can be stored in history"
msgstr "வரலாற்றில் சேமிக்கப்படும் அதிகபட்ச விரைவுப் பட்டியல் பட்டியல்கள்"

msgid "maximum number of location lists that can be stored in history"
msgstr "வரலாற்றில் சேமிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச இருப்பிட பட்டியல்கள்"

msgid "controls whether concealable text is hidden"
msgstr "மறைக்கக்கூடிய உரை மறைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது"

msgid "modes in which text in the cursor line can be concealed"
msgstr "கர்சர் வரியில் உள்ள உரையை மறைக்கக்கூடிய முறைகள்"

msgid "syntax, highlighting and spelling"
msgstr "தொடரியல், சிறப்பித்தல் மற்றும் எழுத்துப்பிழை"

msgid "\"dark\" or \"light\"; the background color brightness"
msgstr "\"இருண்ட\" அல்லது \"ஒளி\"; பின்னணி வண்ண ஒளி"

msgid "type of file; triggers the FileType event when set"
msgstr "கோப்பு வகை; அமைக்கப்படும் போது FileType நிகழ்வைத் தூண்டுகிறது"

msgid "name of syntax highlighting used"
msgstr "பயன்படுத்தப்படும் தொடரியல் சிறப்பம்சத்தின் பெயர்"

msgid "maximum column to look for syntax items"
msgstr "தொடரியல் உருப்படிகளைத் தேட அதிகபட்ச நெடுவரிசை"

msgid "which highlighting to use for various occasions"
msgstr "பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்த இது சிறப்பம்சமாக உள்ளது"

msgid "highlight all matches for the last used search pattern"
msgstr "கடைசியாகப் பயன்படுத்திய தேடல் முறைக்கான அனைத்துப் பொருத்தங்களையும் முன்னிலைப்படுத்தவும்"

msgid "highlight group to use for the window"
msgstr "சாளரத்திற்கு பயன்படுத்த குழுவை முன்னிலைப்படுத்தவும்"

msgid "use GUI colors for the terminal"
msgstr "டெர்மினலுக்கு GUI வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "highlight the screen column of the cursor"
msgstr "கர்சரின் திரை நெடுவரிசையை முன்னிலைப்படுத்தவும்"

msgid "highlight the screen line of the cursor"
msgstr "கர்சரின் திரை வரியை முன்னிலைப்படுத்தவும்"

msgid "specifies which area 'cursorline' highlights"
msgstr "எந்தப் பகுதி 'கர்சர்லைன்' சிறப்பம்சங்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "columns to highlight"
msgstr "முன்னிலைப்படுத்த நெடுவரிசைகள்"

msgid "highlight spelling mistakes"
msgstr "எழுத்து பிழைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்"

msgid "list of accepted languages"
msgstr "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மொழிகளின் பட்டியல்"

msgid "file that \"zg\" adds good words to"
msgstr "\"zg\" நல்ல வார்த்தைகளை சேர்க்கும் கோப்பு"

msgid "pattern to locate the end of a sentence"
msgstr "ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவைக் கண்டறிவதற்கான முறை"

msgid "flags to change how spell checking works"
msgstr "எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை மாற்ற கொடிகள்"

msgid "methods used to suggest corrections"
msgstr "திருத்தங்களை பரிந்துரைக்க பயன்படுத்தப்படும் முறைகள்"

msgid "amount of memory used by :mkspell before compressing"
msgstr "அழுத்துவதற்கு முன் பயன்படுத்திய நினைவகத்தின் அளவு :mkspell"

msgid "multiple windows"
msgstr "பல சன்னல்கள்"

msgid "0, 1 or 2; when to use a status line for the last window"
msgstr "0, 1 அல்லது 2; கடைசி சாளரத்திற்கு நிலை வரியை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்"

msgid "alternate format to be used for a status line"
msgstr "நிலை வரிக்கு பயன்படுத்தப்படும் மாற்று வடிவம்"

msgid "make all windows the same size when adding/removing windows"
msgstr "சாளரங்களைச் சேர்க்கும்போது/அகற்றும்போது எல்லாச் சாளரங்களையும் ஒரே அளவில் உருவாக்கவும்"

msgid "in which direction 'equalalways' works: \"ver\", \"hor\" or \"both\""
msgstr "எந்த திசையில் 'சமமாக' வேலை செய்கிறது: \"ver\", \"hor\" அல்லது \"இரண்டும்\""

msgid "minimal number of lines used for the current window"
msgstr "தற்போதைய சாளரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் குறைந்தபட்ச வரிகள்"

msgid "minimal number of lines used for any window"
msgstr "எந்த சாளரத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் குறைந்தபட்ச வரிகள்"

msgid "keep window focused on a single buffer"
msgstr "சாளரத்தை ஒற்றை இடையகத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்"

msgid "keep the height of the window"
msgstr "சாளரத்தின் உயரத்தை வைத்திருங்கள்"

msgid "keep the width of the window"
msgstr "சாளரத்தின் அகலத்தை வைத்திருங்கள்"

msgid "minimal number of columns used for the current window"
msgstr "தற்போதைய சாளரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் குறைந்தபட்ச நெடுவரிசைகள்"

msgid "minimal number of columns used for any window"
msgstr "எந்த சாளரத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படும் குறைந்தபட்ச நெடுவரிசைகள்"

msgid "initial height of the help window"
msgstr "உதவி சாளரத்தின் ஆரம்ப உயரம்"

msgid "use a popup window for preview"
msgstr "முன்னோட்டத்திற்கு மேல்தோன்றல் சாளரத்தைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "default height for the preview window"
msgstr "முன்னோட்ட சாளரத்திற்கான இயல்புநிலை உயரம்"

msgid "identifies the preview window"
msgstr "முன்னோட்ட சாளரத்தை அடையாளம் காட்டுகிறது"

msgid "don't unload a buffer when no longer shown in a window"
msgstr "சாளரத்தில் காட்டப்படாதபோது இடையகத்தை இறக்க வேண்டாம்"

msgid ""
"\"useopen\" and/or \"split\"; which window to use when jumping\n"
"to a buffer"
msgstr ""
"\"useopen\" மற்றும்/அல்லது \"பிளவு\"; குதிக்கும் போது எந்த சாளரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் \n"
"ஒரு தாங்கல்"

msgid "a new window is put below the current one"
msgstr "தற்போதைய சாளரத்திற்கு கீழே ஒரு புதிய சாளரம் வைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "determines scroll behavior for split windows"
msgstr "பிளவு சாளரங்களுக்கான உருள் நடத்தையை தீர்மானிக்கிறது"

msgid "a new window is put right of the current one"
msgstr "ஒரு புதிய சாளரம் தற்போதைய ஒன்றின் வலதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgid "this window scrolls together with other bound windows"
msgstr "இந்த சாளரம் மற்ற பிணைக்கப்பட்ட சாளரங்களுடன் சேர்ந்து உருளும்"

msgid "\"ver\", \"hor\" and/or \"jump\"; list of options for 'scrollbind'"
msgstr "\"ver\", \"hor\" மற்றும்/அல்லது \"jump\"; 'ச்க்ரோல்பைண்ட்' விருப்பங்களின் பட்டியல்"

msgid "this window's cursor moves together with other bound windows"
msgstr "இந்த சாளரத்தின் கர்சர் மற்ற பிணைக்கப்பட்ட சாளரங்களுடன் ஒன்றாக நகரும்"

msgid "size of a terminal window"
msgstr "முனைய சாளரத்தின் அளவு"

msgid "key that precedes Vim commands in a terminal window"
msgstr "டெர்மினல் விண்டோவில் Vim கட்டளைகளுக்கு முந்தைய விசை"

msgid "max number of lines to keep for scrollback in a terminal window"
msgstr "டெர்மினல் விண்டோவில் ச்க்ரோல்பேக்கிற்கு வைத்திருக்க வேண்டிய அதிகபட்ச வரிகள்"

msgid "type of pty to use for a terminal window"
msgstr "முனைய சாளரத்தில் பயன்படுத்த pty வகை"

msgid "name of the winpty dynamic library"
msgstr "Winpty மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "multiple tab pages"
msgstr "பல தாவல் பக்கங்கள்"

msgid "0, 1 or 2; when to use a tab pages line"
msgstr "0, 1 அல்லது 2; தாவல் பக்கங்களின் வரியை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்"

msgid "behaviour when closing tab pages: left, uselast or empty"
msgstr "தாவல் பக்கங்களை மூடும்போது நடத்தை: இடது, கடைசியாக அல்லது காலியாக உள்ளது"

msgid "maximum number of tab pages to open for -p and \"tab all\""
msgstr "-p மற்றும் \"அனைத்தையும் தாவல்\" க்கு திறக்கக்கூடிய அதிகபட்ச தாவல் பக்கங்களின் எண்ணிக்கை"

msgid "custom tab pages line"
msgstr "தனிப்பயன் தாவல் பக்கங்கள் வரி"

msgid "custom tab page label for the GUI"
msgstr "GUIக்கான தனிப்பயன் தாவல் பக்க சிட்டை"

msgid "custom tab page tooltip for the GUI"
msgstr "GUIக்கான தனிப்பயன் தாவல் பக்க உதவிக்குறிப்பு"

msgid "terminal"
msgstr "முனையத்தில்"

msgid "name of the used terminal"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட முனையத்தின் பெயர்"

msgid "alias for 'term'"
msgstr "காலத்தின் மாற்றுப்பெயர்"

msgid "check built-in termcaps first"
msgstr "முதலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட டெர்ம்கேப்களை சரிபார்க்கவும்"

msgid "terminal connection is fast"
msgstr "முனைய இணைப்பு வேகமாக உள்ளது"

msgid "request terminal key codes when an xterm is detected"
msgstr "xterm கண்டறியப்படும்போது முனைய விசைக் குறியீடுகளைக் கோரவும்"

msgid "terminal that requires extra redrawing"
msgstr "கூடுதல் மறு வரைதல் தேவைப்படும் முனையம்"

msgid "what keyboard protocol to use for which terminal"
msgstr "எந்த முனையத்திற்கு என்ன விசைப்பலகை நெறிமுறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்"

msgid "recognize keys that start with <Esc> in Insert mode"
msgstr "செருகவும் முறையில் <Esc> என்று தொடங்கும் விசைகளை அடையாளம் காணவும்"

msgid "minimal number of lines to scroll at a time"
msgstr "ஒரு நேரத்தில் ச்க்ரோல் செய்வதற்கான குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையிலான வரிகள்"

msgid "maximum number of lines to use scrolling instead of redrawing"
msgstr "மீண்டும் வரைவதற்குப் பதிலாக ச்க்ரோலிங் பயன்படுத்த அதிகபட்ச வரிகள்"

msgid "specifies what the cursor looks like in different modes"
msgstr "வெவ்வேறு முறைகளில் கர்சர் எப்படி இருக்கும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "show info in the window title"
msgstr "சாளரத்தின் தலைப்பில் தகவலைக் காட்டு"

msgid "percentage of 'columns' used for the window title"
msgstr "சாளர தலைப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் 'நெடுவரிசைகளின்' விழுக்காடு"

msgid "when not empty, string to be used for the window title"
msgstr "காலியாக இல்லாத போது, ​​சாளர தலைப்புக்கு சரம் பயன்படுத்தப்படும்"

msgid "string to restore the title to when exiting Vim"
msgstr "விம்மிலிருந்து வெளியேறும்போது தலைப்பை மீட்டமைக்க சரம்"

msgid "set the text of the icon for this window"
msgstr "இந்த சாளரத்திற்கான ஐகானின் உரையை அமைக்கவும்"

msgid "when not empty, text for the icon of this window"
msgstr "காலியாக இல்லாதபோது, ​​இந்த சாளரத்தின் ஐகானுக்கு உரை அனுப்பவும்"

msgid "restore the screen contents when exiting Vim"
msgstr "Vim இலிருந்து வெளியேறும்போது திரை உள்ளடக்கங்களை மீட்டமைக்கவும்"

msgid "timeout used for terminal OSC responses"
msgstr "டெர்மினல் OSC பதில்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் நேரம் முடிந்தது"

msgid "using the mouse"
msgstr "சுட்டியை பயன்படுத்தி"

msgid "list of flags for using the mouse"
msgstr "சுட்டியைப் பயன்படுத்துவதற்கான கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid "the window with the mouse pointer becomes the current one"
msgstr "மவுச் பாயிண்டருடன் கூடிய சாளரம் தற்போதைய ஒன்றாக மாறும்"

msgid "the window with the mouse pointer scrolls with the mouse wheel"
msgstr "மவுச் பாயிண்டருடன் கூடிய சாளரம் மவுச் வீலுடன் உருளும்"

msgid "hide the mouse pointer while typing"
msgstr "தட்டச்சு செய்யும் போது மவுச் பாயிண்டரை மறைக்கவும்"

msgid "report mouse movement events"
msgstr "சுட்டி இயக்க நிகழ்வுகளைப் புகாரளிக்கவும்"

msgid ""
"\"extend\", \"popup\" or \"popup_setpos\"; what the right\n"
"mouse button is used for"
msgstr ""
"\"நீட்டி\", \"மேல்தோன்றல்\" அல்லது \"பாப்அப்_செட்போச்\"; என்ன உரிமை \n"
"சுட்டி பொத்தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "maximum time in msec to recognize a double-click"
msgstr "இருமுறை சொடுக்கு செய்வதை அடையாளம் காண msec இல் அதிகபட்ச நேரம்"

msgid "\"xterm\", \"xterm2\", \"sgr\", etc.; type of mouse"
msgstr "\"xterm\", \"xterm2\", \"sgr\", முதலியன; சுட்டி வகை"

msgid "what the mouse pointer looks like in different modes"
msgstr "வெவ்வேறு முறைகளில் மவுச் பாயிண்டர் எப்படி இருக்கும்"

msgid "GUI"
msgstr "GUI"

msgid "list of font names to be used in the GUI"
msgstr "GUI இல் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய எழுத்துரு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid "pair of fonts to be used, for multibyte editing"
msgstr "மல்டிபைட் திருத்துதல் செய்ய, பயன்படுத்த வேண்டிய இணை எழுத்துருக்கள்"

msgid "list of font names to be used for double-wide characters"
msgstr "இரட்டை அகல எழுத்துகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய எழுத்துரு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid "use smooth, antialiased fonts"
msgstr "மென்மையான, ஆன்டிலியாச் செய்யப்பட்ட எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "list of flags that specify how the GUI works"
msgstr "GUI எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடும் கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid "\"icons\", \"text\" and/or \"tooltips\"; how to show the toolbar"
msgstr "\"ஐகான்கள்\", \"உரை\" மற்றும்/அல்லது \"உதவிக்குறிப்புகள்\"; கருவிப்பட்டியை எவ்வாறு காண்பிப்பது"

msgid "size of toolbar icons"
msgstr "கருவிப்பட்டி ஐகான்களின் அளவு"

msgid "room (in pixels) left above/below the window"
msgstr "அறை (பிக்சல்களில்) சாளரத்தின் மேலே/கீழே உள்ளது"

msgid ""
"list of ASCII characters that can be combined into complex\n"
"shapes"
msgstr ""
"சிக்கலானதாக இணைக்கக்கூடிய ASCII எழுத்துகளின் பட்டியல் \n"
"வடிவங்கள்"

msgid "options for text rendering"
msgstr "உரை வழங்குவதற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "use a pseudo-tty for I/O to external commands"
msgstr "வெளிப்புற கட்டளைகளுக்கு I/O க்கு போலி-tty ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid ""
"\"last\", \"buffer\" or \"current\": which directory used for\n"
"the file browser"
msgstr ""
"\"last\", \"buffer\" அல்லது \"current\": எந்த அடைவு பயன்படுத்தப்பட்டது \n"
"கோப்பு உலாவி"

msgid "language to be used for the menus"
msgstr "மெனுக்களில் பயன்படுத்த வேண்டிய மொழி"

msgid "maximum number of items in one menu"
msgstr "ஒரு பட்டியலில் அதிகபட்ச உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "\"no\", \"yes\" or \"menu\"; how to use the ALT key"
msgstr "\"இல்லை\", \"ஆம்\" அல்லது \"மெனு\"; மாற்று விசையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது"

msgid "number of pixel lines to use between characters"
msgstr "எழுத்துகளுக்கு இடையே பயன்படுத்த வேண்டிய படப்புள்ளி கோடுகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "delay in milliseconds before a balloon may pop up"
msgstr "ஒரு பலூன் பாப் அப் செய்வதற்கு முன் மில்லி விநாடிகளில் நேரந்தவறுகை"

msgid "use balloon evaluation in the GUI"
msgstr "GUI இல் பலூன் மதிப்பீட்டைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid ""
" \n"
"use balloon evaluation in the terminal"
msgstr "முனையத்தில் பலூன் மதிப்பீட்டைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "expression to show in balloon eval"
msgstr "பலூன் eval காட்ட வெளிப்பாடு"

msgid "printing"
msgstr "அச்சிடுதல்"

msgid "list of items that control the format of :hardcopy output"
msgstr "வடிவத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் உருப்படிகளின் பட்டியல்: ஆர்ட்காப்பி வெளியீடு"

msgid "name of the printer to be used for :hardcopy"
msgstr "அச்சுப்பொறியின் பெயர்: கடின நகல்"

msgid "expression used to print the PostScript file for :hardcopy"
msgstr ":hardcopy க்கான PostScript கோப்பை அச்சிட பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "name of the font to be used for :hardcopy"
msgstr "எழுத்துருவின் பெயர்: கடின நகல்"

msgid "format of the header used for :hardcopy"
msgstr ":hardcopyக்கு பயன்படுத்தப்படும் தலைப்பின் வடிவம்"

msgid "encoding used to print the PostScript file for :hardcopy"
msgstr ":hardcopy க்கான போச்ட்ச்கிரிப்ட் கோப்பை அச்சிட குறியாக்கம் பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "the CJK character set to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr "CJK கேரக்டர் செட் CJK வெளியீட்டிற்கு :hardcopy இலிருந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "list of font names to be used for CJK output from :hardcopy"
msgstr "CJK வெளியீட்டிற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய எழுத்துரு பெயர்களின் பட்டியல் :hardcopy"

msgid "messages and info"
msgstr "செய்திகள் மற்றும் செய்தி"

msgid "add 's' flag in 'shortmess' (don't show search message)"
msgstr "'குறுமை'யில் 'கள்' கொடியைச் சேர்க்கவும் (தேடல் செய்தியைக் காட்டாதே)"

msgid "list of flags to make messages shorter"
msgstr "செய்திகளைக் குறைக்க கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid "options for outputting messages"
msgstr "செய்திகளை வெளியிடுவதற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "show (partial) command keys in location given by 'showcmdloc'"
msgstr "'showcmdloc' வழங்கிய இடத்தில் (பகுதி) கட்டளை விசைகளைக் காட்டு"

msgid "location where to show the (partial) command keys for 'showcmd'"
msgstr "'showcmd' க்கான (பகுதி) கட்டளை விசைகளைக் காட்ட வேண்டிய இடம்"

msgid "display the current mode in the status line"
msgstr "தற்போதைய பயன்முறையை நிலை வரிசையில் காட்டவும்"

msgid "show cursor position below each window"
msgstr "ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் கீழே கர்சர் நிலையைக் காட்டு"

msgid "alternate format to be used for the ruler"
msgstr "ஆட்சியாளருக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மாற்று வடிவம்"

msgid "threshold for reporting number of changed lines"
msgstr "மாற்றப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கையைப் புகாரளிப்பதற்கான வரம்பு"

msgid "the higher the more messages are given"
msgstr "அதிகமான செய்திகள் கொடுக்கப்படுகின்றன"

msgid "file to write messages in"
msgstr "செய்திகளை எழுத கோப்பு"

msgid "pause listings when the screen is full"
msgstr "திரை நிரம்பியவுடன் பட்டியல்களை இடைநிறுத்தவும்"

msgid "start a dialog when a command fails"
msgstr "கட்டளை தோல்வியடையும் போது உரையாடலைத் தொடங்கவும்"

msgid "ring the bell for error messages"
msgstr "பிழை செய்திகளுக்கு மணியை அடிக்கவும்"

msgid "use a visual bell instead of beeping"
msgstr "பீப்பிற்கு பதிலாக காட்சி மணியைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "do not ring the bell for these reasons"
msgstr "இந்த காரணங்களுக்காக மணியை அடிக்க வேண்டாம்"

msgid "list of preferred languages for finding help"
msgstr "உதவி தேடுவதற்கு விருப்பமான மொழிகளின் பட்டியல்"

msgid "selecting text"
msgstr "உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது"

msgid "\"old\", \"inclusive\" or \"exclusive\"; how selecting text behaves"
msgstr "\"பழைய\", \"உள்ளடக்கிய\" அல்லது \"பிரத்தியேக\"; உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பது எவ்வாறு செயல்படுகிறது"

msgid ""
"\"mouse\", \"key\" and/or \"cmd\"; when to start Select mode\n"
"instead of Visual mode"
msgstr ""
"\"சுட்டி\", \"விசை\" மற்றும்/அல்லது \"cmd\"; தேர்வு பயன்முறையை எப்போது தொடங்க வேண்டும் \n"
"காட்சி முறைக்கு பதிலாக"

msgid ""
"\"unnamed\" to use the * register like unnamed register\n"
"\"autoselect\" to always put selected text on the clipboard"
msgstr ""
"பெயரிடப்படாத பதிவு போன்ற * பதிவேட்டைப் பயன்படுத்த \"unnamed\" \n"
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையை எப்போதும் கிளிப்போர்டில் வைக்க \"தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்\""

msgid "Ordered list of possible methods for accessing the clipboard"
msgstr "கிளிப்போர்டை அணுகுவதற்கான சாத்தியமான முறைகளின் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பட்டியல்"

msgid "Timeout to use when polling for data to read or write in wayland"
msgstr "வேலேண்டில் படிப்பதற்கு அல்லது எழுதுவதற்குத் தரவை வாக்களிக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் முடிந்தது"

msgid "Wayland seat to use"
msgstr "பயன்படுத்த வேலேண்ட் இருக்கை"

msgid "Enable wayland focus stealing functionality in order to access the clipboard"
msgstr "கிளிப்போர்டை அணுக, வேலேண்ட் கவனம் திருட்டு செயல்பாட்டை இயக்கவும்"

msgid "\"startsel\" and/or \"stopsel\"; what special keys can do"
msgstr "\"ச்டார்ட்செல்\" மற்றும்/அல்லது \"ச்டாப்செல்\"; சிறப்பு விசைகள் என்ன செய்ய முடியும்"

msgid "editing text"
msgstr "உரை திருத்துதல்"

msgid "maximum number of changes that can be undone"
msgstr "செயல்தவிர்க்கக்கூடிய அதிகபட்ச மாற்றங்கள்"

msgid "automatically save and restore undo history"
msgstr "வரலாற்றை தானாகவே சேமித்து மீட்டெடுக்கவும்"

msgid "list of directories for undo files"
msgstr "கோப்புகளை செயல்தவிர்ப்பதற்கான கோப்பகங்களின் பட்டியல்"

msgid "maximum number lines to save for undo on a buffer reload"
msgstr "இடையக மறுஏற்றத்தில் செயல்தவிர்க்க அதிகபட்ச எண் கோடுகள் சேமிக்கப்படும்"

msgid "changes have been made and not written to a file"
msgstr "மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஒரு கோப்பில் எழுதப்படவில்லை"

msgid "buffer is not to be written"
msgstr "தாங்கல் எழுதப்படக்கூடாது"

msgid "changes to the text are possible"
msgstr "உரையில் மாற்றங்கள் சாத்தியமாகும்"

msgid "line length above which to break a line"
msgstr "ஒரு கோட்டை உடைக்க வேண்டிய வரி நீளம்"

msgid "margin from the right in which to break a line"
msgstr "ஒரு கோட்டை உடைக்க வலதுபுறத்தில் இருந்து விளிம்பு"

msgid "specifies what <BS>, CTRL-W, etc. can do in Insert mode"
msgstr "<BS>, CTRL-W போன்றவை செருகும் பயன்முறையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "definition of what comment lines look like"
msgstr "கருத்து வரிகள் எப்படி இருக்கும் என்பதற்கான வரையறை"

msgid "template for comments; used to put the marker in"
msgstr "கருத்துகளுக்கான டெம்ப்ளேட்; குறிப்பானை வைக்க பயன்படுகிறது"

msgid "list of flags that tell how automatic formatting works"
msgstr "தானியங்கு வடிவமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் கூறும் கொடிகளின் பட்டியல்"

msgid "pattern to recognize a numbered list"
msgstr "எண்ணிடப்பட்ட பட்டியலை அடையாளம் காணும் முறை"

msgid "expression used for \"gq\" to format lines"
msgstr "வரிகளை வடிவமைக்க \"gq\" க்கு பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "specifies how Insert mode completion works for CTRL-N and CTRL-P"
msgstr ""
"CTRL-N மற்றும் CTRL-P க்கு செருகவும் பயன்முறை நிறைவு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "automatic completion in insert mode"
msgstr "செருகும் முறையில் தானாக நிறைவு"

msgid ""
" \n"
"initial decay timeout for 'autocomplete' algorithm"
msgstr "'தானியங்கி' அல்காரிதத்திற்கான ஆரம்ப சிதைவு நேரம் முடிந்தது"

msgid ""
" \n"
"initial decay timeout for CTRL-N and CTRL-P completion"
msgstr "CTRL-N மற்றும் CTRL-P நிறைவுக்கான ஆரம்ப சிதைவு நேரம் முடிந்தது"

msgid ""
" \n"
"delay in msec before menu appears after typing"
msgstr "தட்டச்சு செய்த பின் பட்டியல் தோன்றும் முன் msec இல் நேரந்தவறுகை"

msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
msgstr "செருகும் பயன்முறையை முடிக்க மேல்தோன்றல் மெனுவைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா"

msgid ""
" \n"
"popup menu item align order"
msgstr "மேல்தோன்றல் பட்டியல் உருப்படியை சீரமைக்கும் வரிசை"

msgid "options for the Insert mode completion info popup"
msgstr "செருகும் பயன்முறை நிறைவு செய்தி பாப்அப்பிற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "maximum height of the popup menu"
msgstr "மேல்தோன்றல் மெனுவின் அதிகபட்ச உயரம்"

msgid "minimum width of the popup menu"
msgstr "மேல்தோன்றல் மெனுவின் குறைந்தபட்ச அகலம்"

msgid "maximum width of the popup menu"
msgstr "மேல்தோன்றல் மெனுவின் அதிகபட்ச அகலம்"

msgid "popup border style"
msgstr "மேல்தோன்றல் பார்டர் பாணி"

msgid "user defined function for Insert mode completion"
msgstr "செருகும் பயன்முறையை நிறைவு செய்வதற்கான பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாடு"

msgid "function for filetype-specific Insert mode completion"
msgstr "கோப்பு வகை-குறிப்பிட்ட செருகும் பயன்முறையை நிறைவு செய்வதற்கான செயல்பாடு"

msgid "list of dictionary files for keyword completion"
msgstr "முக்கிய வார்த்தைகளை நிறைவு செய்வதற்கான அகராதி கோப்புகளின் பட்டியல்"

msgid "list of thesaurus files for keyword completion"
msgstr "முக்கிய வார்த்தைகளை நிறைவு செய்வதற்கான சொற்களஞ்சிய கோப்புகளின் பட்டியல்"

msgid "function used for thesaurus completion"
msgstr "சொற்களஞ்சியத்தை முடிக்க பயன்படும் செயல்பாடு"

msgid "adjust case of a keyword completion match"
msgstr "ஒரு முக்கிய சொல் நிறைவு பொருத்தத்தின் வழக்கை சரிசெய்யவும்"

msgid "enable entering digraphs with c1 <BS> c2"
msgstr "c1 <BS> c2 உடன் டிகிராஃப்களை உள்ளிடுவதை இயக்கு"

msgid "the \"~\" command behaves like an operator"
msgstr "\"~\" கட்டளை ஒரு ஆபரேட்டர் போல் செயல்படுகிறது"

msgid "function called for the \"g@\" operator"
msgstr "செயல்பாடு \"g@\" ஆபரேட்டருக்கு அழைக்கப்படுகிறது"

msgid "when inserting a bracket, briefly jump to its match"
msgstr "அடைப்புக்குறியைச் செருகும்போது, ​​சுருக்கமாக அதன் பொருத்தத்திற்குச் செல்லவும்"

msgid "tenth of a second to show a match for 'showmatch'"
msgstr "'சோமேட்ச்' போட்டியைக் காட்ட ஒரு வினாடியில் பத்தில் ஒரு பங்கு"

msgid "list of pairs that match for the \"%\" command"
msgstr "\"%\" கட்டளைக்கு பொருந்தும் சோடிகளின் பட்டியல்"

msgid "use two spaces after '.' when joining a line"
msgstr "'.'க்குப் பிறகு இரண்டு இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு வரியில் சேரும் போது"

msgid ""
"\"alpha\", \"octal\", \"hex\", \"bin\" and/or \"unsigned\"; number formats\n"
"recognized for CTRL-A and CTRL-X commands"
msgstr ""
"\"ஆல்பா\", \"ஆக்டல்\", \"ஃச்\", \"பின்\" மற்றும்/அல்லது \"கையொப்பமிடாத\"; எண் வடிவங்கள் \n"
"CTRL-A மற்றும் CTRL-X கட்டளைகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டது"

msgid "tabs and indenting"
msgstr "தாவல்கள் மற்றும் உள்தள்ளல்"

msgid "number of spaces a <Tab> in the text stands for"
msgstr "உரையில் உள்ள <Tab> என்பது இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "number of spaces used for each step of (auto)indent"
msgstr "(தானியங்கு) உள்தள்ளலின் ஒவ்வொரு படிக்கும் பயன்படுத்தப்படும் இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "list of number of spaces a tab counts for"
msgstr "ஒரு தாவல் கணக்கிடும் இடங்களின் பட்டியல்"

msgid "list of number of spaces a soft tabsstop counts for"
msgstr "ஒரு மென்மையான டேப்ச்டாப் கணக்கிடும் இடங்களின் பட்டியல்"

msgid "a <Tab> in an indent inserts 'shiftwidth' spaces"
msgstr "ஒரு உள்தள்ளலில் ஒரு <Tab> 'shiftwidth' இடைவெளிகளை செருகுகிறது"

msgid "if non-zero, number of spaces to insert for a <Tab>"
msgstr "பூச்சியம் இல்லை என்றால், <Tab>க்கு செருக வேண்டிய இடைவெளிகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "round to 'shiftwidth' for \"<<\" and \">>\""
msgstr "\"<<\" மற்றும் \">>\" க்கு 'சிப்ட்வித்'க்கு சுற்று"

msgid "expand <Tab> to spaces in Insert mode"
msgstr "செருகு பயன்முறையில் உள்ள இடைவெளிகளுக்கு <Tab> விரிவாக்கவும்"

msgid "automatically set the indent of a new line"
msgstr "ஒரு புதிய வரியின் உள்தள்ளலை தானாகவே அமைக்கவும்"

msgid "do clever autoindenting"
msgstr "புத்திசாலித்தனமான சுயஇன்டென்டிங் செய்யுங்கள்"

msgid "enable specific indenting for C code"
msgstr "C குறியீட்டிற்கான குறிப்பிட்ட உள்தள்ளலை இயக்கவும்"

msgid "options for C-indenting"
msgstr "சி-இன்டென்டிங்கிற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "keys that trigger C-indenting in Insert mode"
msgstr "இன்செர்ட் பயன்முறையில் சி-இன்டென்டிங்கைத் தூண்டும் விசைகள்"

msgid "list of words that cause more C-indent"
msgstr "அதிக சி-இன்டென்ட்டை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளின் பட்டியல்"

msgid "list of scope declaration names used by cino-g"
msgstr "சினோ-சி பயன்படுத்திய நோக்கம் அறிவிப்பு பெயர்களின் பட்டியல்"

msgid "expression used to obtain the indent of a line"
msgstr "ஒரு வரியின் உள்தள்ளலைப் பெற பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "keys that trigger indenting with 'indentexpr' in Insert mode"
msgstr "செருகும் பயன்முறையில் 'indentexpr' உடன் உள்தள்ளலைத் தூண்டும் விசைகள்"

msgid "copy whitespace for indenting from previous line"
msgstr "முந்தைய வரியிலிருந்து உள்தள்ளலுக்கான இடைவெளியை நகலெடுக்கவும்"

msgid "preserve kind of whitespace when changing indent"
msgstr "உள்தள்ளலை மாற்றும்போது ஒரு வகையான இடைவெளியைப் பாதுகாக்கவும்"

msgid "enable lisp mode"
msgstr "லிச்ப் பயன்முறையை இயக்கவும்"

msgid "words that change how lisp indenting works"
msgstr "லிப் உள்தள்ளல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை மாற்றும் வார்த்தைகள்"

msgid "options for Lisp indenting"
msgstr "லிச்ப் உள்தள்ளலுக்கான விருப்பங்கள்"

msgid "folding"
msgstr "மடிப்பு"

msgid "unset to display all folds open"
msgstr "அனைத்து மடிப்புகளும் திறந்திருப்பதைக் காட்ட அமைக்கப்படவில்லை"

msgid "folds with a level higher than this number will be closed"
msgstr "இந்த எண்ணை விட அதிகமாக உள்ள மடிப்புகள் மூடப்படும்"

msgid "value for 'foldlevel' when starting to edit a file"
msgstr "கோப்பைத் திருத்தத் தொடங்கும் போது 'foldlevel' க்கான மதிப்பு"

msgid "width of the column used to indicate folds"
msgstr "மடிப்புகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நெடுவரிசையின் அகலம்"

msgid "expression used to display the text of a closed fold"
msgstr "மூடிய மடிப்பின் உரையைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "set to \"all\" to close a fold when the cursor leaves it"
msgstr "கர்சர் அதை விட்டு வெளியேறும்போது ஒரு மடிப்பை மூட \"அனைத்தும்\" என அமைக்கவும்"

msgid "specifies for which commands a fold will be opened"
msgstr "எந்த கட்டளைகளுக்கு ஒரு மடிப்பு திறக்கப்படும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "minimum number of screen lines for a fold to be closed"
msgstr "ஒரு மடிப்புக்கான குறைந்தபட்ச திரை வரிகள் மூடப்பட வேண்டும்"

msgid ""
"folding type: \"manual\", \"indent\", \"expr\", \"marker\",\n"
"\"syntax\" or \"diff\""
msgstr ""
"மடிப்பு வகை: \"கையேடு\", \"இன்டென்ட்\", \"எக்ச்பிஆர்\", \"மார்க்கர்\", \n"
"\"தொடரியல்\" அல்லது \"வேறுபாடு\""

msgid "expression used when 'foldmethod' is \"expr\""
msgstr "'foldmethod' \"expr\" ஆக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "used to ignore lines when 'foldmethod' is \"indent\""
msgstr "'மடிப்பு முறை' \"இன்டென்ட்\" ஆக இருக்கும் போது வரிகளை புறக்கணிக்க பயன்படுகிறது"

msgid "markers used when 'foldmethod' is \"marker\""
msgstr "'ஃபோல்ட்மெத்தட்' என்பது \"மார்க்கர்\" ஆக இருக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பான்கள்"

msgid "maximum fold depth for when 'foldmethod' is \"indent\" or \"syntax\""
msgstr "'மடிப்பு முறை' \"இன்டென்ட்\" அல்லது \"சின்டாக்ச்\" ஆக இருக்கும் போது அதிகபட்ச மடிப்பு ஆழம்"

msgid "diff mode"
msgstr "வேறுபாடு முறை"

msgid "use diff mode for the current window"
msgstr "தற்போதைய சாளரத்திற்கு வேறுபாடு பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "options for using diff mode"
msgstr "வேறுபாடு பயன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "expression used to obtain a diff file"
msgstr "ஒரு diff கோப்பைப் பெற பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "list of addresses for anchoring a diff"
msgstr "ஒரு வித்தியாசத்தை தொகுத்து வழங்குவதற்கான முகவரிகளின் பட்டியல்"

msgid "expression used to patch a file"
msgstr "ஒரு கோப்பை ஒட்டுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "mapping"
msgstr "கோர்ப்பு"

msgid "maximum depth of mapping"
msgstr "வரைபடத்தின் அதிகபட்ச ஆழம்"

msgid "recognize mappings in mapped keys"
msgstr "வரைபட விசைகளில் உள்ள வரைபடங்களை அடையாளம் காணவும்"

msgid "allow timing out halfway into a mapping"
msgstr "மேப்பிங்கில் பாதியிலேயே நேரத்தை அனுமதிக்கவும்"

msgid "allow timing out halfway into a key code"
msgstr "ஒரு முக்கிய குறியீட்டில் பாதியிலேயே நேரத்தை அனுமதிக்கவும்"

msgid "time in msec for 'timeout'"
msgstr "'டைம் அவுட்'க்கான நேரம் msec இல்"

msgid "time in msec for 'ttimeout'"
msgstr "'டைம் அவுட்'க்கான நேரம் msec இல்"

msgid "reading and writing files"
msgstr "கோப்புகளைப் படித்து எழுதுதல்"

msgid "enable using settings from modelines when reading a file"
msgstr "ஒரு கோப்பைப் படிக்கும்போது மாடலைன்களிலிருந்து அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கவும்"

msgid "allow setting expression options from a modeline"
msgstr "மாதிரியிலிருந்து வெளிப்பாடு விருப்பங்களை அமைக்க அனுமதிக்கவும்"

msgid "number of lines to check for modelines"
msgstr "மாதிரிகளை சரிபார்க்க கோடுகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "binary file editing"
msgstr "பைனரி கோப்பு திருத்துதல்"

msgid "last line in the file has an end-of-line"
msgstr "கோப்பின் கடைசி வரியில் ஒரு எண்ட்-ஆஃப்-லைன் உள்ளது"

msgid "last line in the file followed by CTRL-Z"
msgstr "கோப்பில் கடைசி வரியை அடுத்து CTRL-Z"

msgid "fixes missing end-of-line at end of text file"
msgstr "உரை கோப்பின் முடிவில் காணாமல் போன வரியை சரிசெய்கிறது"

msgid "prepend a Byte Order Mark to the file"
msgstr "பைட் ஆர்டர் குறியை கோப்பில் முன்வைக்கவும்"

msgid "end-of-line format: \"dos\", \"unix\" or \"mac\""
msgstr "இறுதி வரி வடிவம்: \"dos\", \"unix\" அல்லது \"mac\""

msgid "list of file formats to look for when editing a file"
msgstr "ஒரு கோப்பைத் திருத்தும்போது பார்க்க வேண்டிய கோப்பு வடிவங்களின் பட்டியல்"

msgid "obsolete, use 'fileformat'"
msgstr "வழக்கற்றுப் போனது, 'கோப்பு வடிவத்தைப்' பயன்படுத்து"

msgid "obsolete, use 'fileformats'"
msgstr "வழக்கற்றுப் போனது, 'கோப்பு வடிவங்களைப்' பயன்படுத்து"

msgid "writing files is allowed"
msgstr "கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கப்படுகிறது"

msgid "write a backup file before overwriting a file"
msgstr "ஒரு கோப்பை மேலெழுதுவதற்கு முன் ஒரு காப்பு கோப்பை எழுதவும்"

msgid "keep a backup after overwriting a file"
msgstr "ஒரு கோப்பை மேலெழுத பிறகு காப்புப்பிரதியை வைத்திருக்கவும்"

msgid "patterns that specify for which files a backup is not made"
msgstr "எந்த கோப்புகளுக்கான காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடும் வடிவங்கள்"

msgid "whether to make the backup as a copy or rename the existing file"
msgstr "காப்புப்பிரதியை நகலாக உருவாக்க வேண்டுமா அல்லது ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை மறுபெயரிட வேண்டுமா"

msgid "list of directories to put backup files in"
msgstr "காப்பு கோப்புகளை வைப்பதற்கான கோப்பகங்களின் பட்டியல்"

msgid "file name extension for the backup file"
msgstr "காப்பு கோப்புக்கான கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பு"

msgid "automatically write a file when leaving a modified buffer"
msgstr "மாற்றியமைக்கப்பட்ட இடையகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது தானாகவே கோப்பை எழுதும்"

msgid "as 'autowrite', but works with more commands"
msgstr "'autowrite' ஆக, ஆனால் அதிக கட்டளைகளுடன் செயல்படுகிறது"

msgid "always write without asking for confirmation"
msgstr "உறுதிப்படுத்தல் கேட்காமல் எப்போதும் எழுதுங்கள்"

msgid "automatically read a file when it was modified outside of Vim"
msgstr "Vim க்கு வெளியே ஒரு கோப்பை மாற்றியமைக்கும்போது தானாகவே படிக்கும்"

msgid "keep oldest version of a file; specifies file name extension"
msgstr "ஒரு கோப்பின் பழைய பதிப்பை வைத்திருங்கள்; கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "forcibly sync the file to disk after writing it"
msgstr "கோப்பை எழுதிய பிறகு வட்டில் வலுக்கட்டாயமாக ஒத்திசைக்கவும்"

msgid "use 8.3 file names"
msgstr "8.3 கோப்பு பெயர்களைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "encryption method for file writing: zip, blowfish or blowfish2"
msgstr "கோப்பு எழுதுவதற்கான குறியாக்க முறை: zip, blowfish அல்லது blowfish2"

msgid "the swap file"
msgstr "இடமாற்று கோப்பு"

msgid "list of directories for the swap file"
msgstr "இடமாற்று கோப்பிற்கான கோப்பகங்களின் பட்டியல்"

msgid "use a swap file for this buffer"
msgstr "இந்த இடையகத்திற்கு swap கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "\"sync\", \"fsync\" or empty; how to flush a swap file to disk"
msgstr "\"ஒத்திசைவு\", \"fsync\" அல்லது வெற்று; ச்வாப் கோப்பை வட்டில் எப்படி பறிப்பது"

msgid "number of characters typed to cause a swap file update"
msgstr "ச்வாப் கோப்பு புதுப்பிப்பை ஏற்படுத்த தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை"

msgid "time in msec after which the swap file will be updated"
msgstr "msec இல் நேரம் கழித்து swap கோப்பு புதுப்பிக்கப்படும்"

msgid "maximum amount of memory in Kbyte used for one buffer"
msgstr "ஒரு இடையகத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் Kbyte இல் அதிகபட்ச நினைவகம்"

msgid "maximum amount of memory in Kbyte used for all buffers"
msgstr "அனைத்து இடையகங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் Kbyte இல் அதிகபட்ச நினைவகம்"

msgid "command line editing"
msgstr "கட்டளை வரி திருத்தம்"

msgid "how many command lines are remembered"
msgstr "எத்தனை கட்டளை வரிகள் நினைவில் உள்ளன"

msgid "key that triggers command-line expansion"
msgstr "கட்டளை வரி விரிவாக்கத்தைத் தூண்டும் விசை"

msgid "like 'wildchar' but can also be used in a mapping"
msgstr "'வைல்ட்சார்' போன்றது ஆனால் மேப்பிங்கிலும் பயன்படுத்தலாம்"

msgid "specifies how command line completion works"
msgstr "கட்டளை வரி நிறைவு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "empty or \"tagfile\" to list file name of matching tags"
msgstr "பொருந்தக்கூடிய குறிச்சொற்களின் கோப்பு பெயரை பட்டியலிட வெற்று அல்லது \"டேக்ஃபைல்\""

msgid "list of file name extensions that have a lower priority"
msgstr "குறைந்த முன்னுரிமை கொண்ட கோப்பு பெயர் நீட்டிப்புகளின் பட்டியல்"

msgid "list of file name extensions added when searching for a file"
msgstr "ஒரு கோப்பைத் தேடும்போது சேர்க்கப்பட்ட கோப்பு பெயர் நீட்டிப்புகளின் பட்டியல்"

msgid "list of patterns to ignore files for file name completion"
msgstr "கோப்பின் பெயர் நிறைவுக்கான கோப்புகளை புறக்கணிக்க வேண்டிய வடிவங்களின் பட்டியல்"

msgid "ignore case when using file names"
msgstr "கோப்பு பெயர்களைப் பயன்படுத்தும் போது வழக்கைப் புறக்கணிக்கவும்"

msgid "ignore case when completing file names"
msgstr "கோப்பு பெயர்களை முடிக்கும்போது வழக்கை புறக்கணிக்கவும்"

msgid "command-line completion shows a list of matches"
msgstr "கட்டளை வரியின் நிறைவு போட்டிகளின் பட்டியலைக் காட்டுகிறது"

msgid "key used to open the command-line window"
msgstr "கட்டளை வரி சாளரத்தை திறக்க விசை பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "height of the command-line window"
msgstr "கட்டளை வரி சாளரத்தின் உயரம்"

msgid "executing external commands"
msgstr "வெளிப்புற கட்டளைகளை செயல்படுத்துதல்"

msgid "name of the shell program used for external commands"
msgstr "வெளிப்புற கட்டளைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் செல் நிரலின் பெயர்"

msgid "when to use the shell or directly execute a command"
msgstr "செல்லை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் அல்லது நேரடியாக கட்டளையை இயக்க வேண்டும்"

msgid "character(s) to enclose a shell command in"
msgstr "எழுத்துக்கள்) செல் கட்டளையை இணைக்க"

msgid "like 'shellquote' but include the redirection"
msgstr "'செல்கோட்' போன்றது ஆனால் திசைமாற்றம் அடங்கும்"

msgid "characters to escape when 'shellxquote' is ("
msgstr "செல் மேற்கோள்கள் ("

msgid "argument for 'shell' to execute a command"
msgstr "ஒரு கட்டளையை இயக்க 'shell' க்கான உரையாடல்"

msgid "used to redirect command output to a file"
msgstr "கட்டளை வெளியீட்டை ஒரு கோப்பிற்கு திருப்பி விட பயன்படுகிறது"

msgid "use a temp file for shell commands instead of using a pipe"
msgstr "குழாயைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக செல் கட்டளைகளுக்கு ஒரு தற்காலிக கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "program used for \"=\" command"
msgstr "நிரல் \"=\" கட்டளைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "program used to format lines with \"gq\" command"
msgstr "நிரல் \"gq\" கட்டளையுடன் வரிகளை வடிவமைக்கப் பயன்படுகிறது"

msgid "program used for the \"K\" command"
msgstr "நிரல் \"K\" கட்டளைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "warn when using a shell command and a buffer has changes"
msgstr "செல் கட்டளையைப் பயன்படுத்தும் போது எச்சரிக்கவும் மற்றும் இடையகத்தில் மாற்றங்கள் இருக்கும்"

msgid "running make and jumping to errors (quickfix)"
msgstr "இயங்குதல் மற்றும் பிழைகளுக்குத் தாவுதல் (விரைவுத் திருத்தம்)"

msgid "name of the file that contains error messages"
msgstr "பிழை செய்திகளைக் கொண்ட கோப்பின் பெயர்"

msgid "list of formats for error messages"
msgstr "பிழை செய்திகளுக்கான வடிவங்களின் பட்டியல்"

msgid "program used for the \":make\" command"
msgstr "நிரல் \":make\" கட்டளைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "string used to put the output of \":make\" in the error file"
msgstr "பிழை கோப்பில் \":make\" இன் வெளியீட்டை வைக்க சரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "name of the errorfile for the 'makeprg' command"
msgstr "'makeprg' கட்டளைக்கான பிழை கோப்பின் பெயர்"

msgid "program used for the \":grep\" command"
msgstr "நிரல் \":grep\" கட்டளைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது"

msgid "list of formats for output of 'grepprg'"
msgstr "'grepprg' வெளியீட்டிற்கான வடிவங்களின் பட்டியல்"

msgid "encoding of the \":make\" and \":grep\" output"
msgstr "\":make\" மற்றும் \":grep\" வெளியீட்டின் குறியாக்கம்"

msgid ""
" \n"
"function to display text in the quickfix window"
msgstr "Quickfix சாளரத்தில் உரையைக் காண்பிக்கும் செயல்பாடு"

msgid "system specific"
msgstr "குறிப்பிட்ட அமைப்பு"

msgid "use forward slashes in file names; for Unix-like shells"
msgstr "கோப்பு பெயர்களில் முன்னோக்கி சாய்வுகளைப் பயன்படுத்தவும்; யூனிக்ச் போன்ற குண்டுகளுக்கு"

msgid "specifies slash/backslash used for completion"
msgstr "முடிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சாய்வு/பின்சாய்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "language specific"
msgstr "குறிப்பிட்ட மொழி"

msgid "specifies the characters in a file name"
msgstr "கோப்பு பெயரில் உள்ள எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "specifies the characters in an identifier"
msgstr "அடையாளங்காட்டியில் உள்ள எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "specifies the characters in a keyword"
msgstr "ஒரு முக்கிய வார்த்தையில் உள்ள எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "specifies printable characters"
msgstr "அச்சிடக்கூடிய எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "specifies escape characters in a string"
msgstr "ஒரு சரத்தில் தப்பிக்கும் எழுத்துக்களைக் குறிப்பிடுகிறது"

msgid "display the buffer right-to-left"
msgstr "வலமிருந்து இடமாக இடையகத்தைக் காட்டவும்"

msgid "when to edit the command-line right-to-left"
msgstr "கட்டளை வரியை வலமிருந்து இடமாக எப்போது திருத்த வேண்டும்"

msgid "insert characters backwards"
msgstr "எழுத்துக்களை பின்னோக்கிச் செருகவும்"

msgid "allow CTRL-_ in Insert and Command-line mode to toggle 'revins'"
msgstr "'revins' ஐ மாற்றுவதற்கு, CTRL-_ இன்செர்ட் மற்றும் கமாண்ட்-லைன் பயன்முறையில் அனுமதிக்கவும்"

msgid "the ASCII code for the first letter of the Hebrew alphabet"
msgstr "ஈப்ரு எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்துக்கான ASCII குறியீடு"

msgid "use Hebrew keyboard mapping"
msgstr "ஈப்ரு விசைப்பலகை மேப்பிங்கைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "use phonetic Hebrew keyboard mapping"
msgstr "ஒலிப்பு ஈப்ரு விசைப்பலகை மேப்பிங்கைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "prepare for editing Arabic text"
msgstr "அரபு உரையை திருத்துவதற்கு ஆயத்தம்"

msgid "perform shaping of Arabic characters"
msgstr "அரபு எழுத்துக்களை வடிவமைக்கவும்"

msgid "terminal will perform bidi handling"
msgstr "முனையம் பீடி கையாளுதலைச் செய்யும்"

msgid "name of a keyboard mapping"
msgstr "விசைப்பலகை மேப்பிங்கின் பெயர்"

msgid "list of characters that are translated in Normal mode"
msgstr "இயல்பான பயன்முறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எழுத்துகளின் பட்டியல்"

msgid "apply 'langmap' to mapped characters"
msgstr "வரைபட எழுத்துகளுக்கு 'லாங்மேப்' பயன்படுத்தவும்"

msgid "when set never use IM; overrules following IM options"
msgstr "அமைக்கப்படும் போது IM பயன்படுத்த வேண்டாம்; பின்வரும் IM விருப்பங்களை மீறுகிறது"

msgid "in Insert mode: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
msgstr "செருகு முறையில்: 1: பயன்படுத்தவும் :lmap; 2: ஐஎம் பயன்படுத்தவும்; 0: இல்லை"

msgid "input method style, 0: on-the-spot, 1: over-the-spot"
msgstr "உள்ளீட்டு முறை நடை, 0: ஆன்-தி-ச்பாட், 1: ஓவர்-தி-ச்பாட்"

msgid "entering a search pattern: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
msgstr "ஒரு தேடல் வடிவத்தை உள்ளிடுகிறது: 1: பயன்படுத்த :lmap; 2: ஐஎம் பயன்படுத்தவும்; 0: இல்லை"

msgid "when set always use IM when starting to edit a command line"
msgstr "அமைக்கப்படும் போது கட்டளை வரியைத் திருத்தத் தொடங்கும் போது எப்போதும் IM ஐப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "function to obtain IME status"
msgstr "IME நிலையைப் பெறுவதற்கான செயல்பாடு"

msgid "function to enable/disable IME"
msgstr "IME ஐ இயக்க/முடக்க செயல்பாடு"

msgid "multi-byte characters"
msgstr "பல பைட் எழுத்துக்கள்"

msgid ""
"character encoding used in Vim: \"latin1\", \"utf-8\",\n"
"\"euc-jp\", \"big5\", etc."
msgstr ""
"Vim இல் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து குறியாக்கம்: \"latin1\", \"utf-8\", \n"
"\"euc-jp\", \"big5\", முதலியன"

msgid "character encoding for the current file"
msgstr "தற்போதைய கோப்பிற்கான எழுத்து குறியாக்கம்"

msgid "automatically detected character encodings"
msgstr "எழுத்துக்குறி குறியாக்கங்கள் தானாகவே கண்டறியப்பட்டன"

msgid "character encoding used by the terminal"
msgstr "முனையத்தால் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து குறியாக்கம்"

msgid "expression used for character encoding conversion"
msgstr "எழுத்துக்குறி குறியீட்டு மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு"

msgid "delete combining (composing) characters on their own"
msgstr "இணைத்தல் (இயக்குதல்) எழுத்துக்களை அவற்றின் சொந்தமாக நீக்கவும்"

msgid "maximum number of combining (composing) characters displayed"
msgstr "அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான இணைத்தல் (இயக்குதல்) எழுத்துக்கள் காட்டப்படும்"

msgid "key that activates the X input method"
msgstr "ஃச் உள்ளீட்டு முறையை செயல்படுத்தும் விசை"

msgid "width of ambiguous width characters"
msgstr "தெளிவற்ற அகல எழுத்துக்களின் அகலம்"

msgid "emoji characters are full width"
msgstr "ஈமோசி எழுத்துக்கள் முழு அகலம் கொண்டவை"

msgid "various"
msgstr "பல்வேறு"

msgid ""
"when to use virtual editing: \"block\", \"insert\", \"all\"\n"
"and/or \"onemore\""
msgstr ""
"மெய்நிகர் திருத்தத்தை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்: \"தடு\", \"செருகு\", \"அனைத்து\" \n"
"மற்றும்/அல்லது \"இன்னும் ஒன்று\""

msgid "list of autocommand events which are to be ignored"
msgstr "புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய தன்னியக்க கட்டளை நிகழ்வுகளின் பட்டியல்"

msgid "list of autocommand events which are to be ignored in a window"
msgstr "ஒரு சாளரத்தில் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய தானியங்கு கட்டளை நிகழ்வுகளின் பட்டியல்"

msgid "load plugin scripts when starting up"
msgstr "தொடங்கும் போது செருகுநிரல் ச்கிரிப்ட்களை ஏற்றவும்"

msgid "enable reading .vimrc/.exrc/.gvimrc in the current directory"
msgstr "தற்போதைய கோப்பகத்தில் .vimrc/.exrc/.gvimrc வாசிப்பை இயக்கவும்"

msgid "safer working with script files in the current directory"
msgstr "தற்போதைய கோப்பகத்தில் உள்ள ச்கிரிப்ட் கோப்புகளுடன் பாதுகாப்பான வேலை"

msgid "use the 'g' flag for \":substitute\""
msgstr "\":மாற்று\" என்பதற்கு 'g' கொடியைப் பயன்படுத்தவும்"

msgid "'g' and 'c' flags of \":substitute\" toggle"
msgstr "\":பதிலீடு\" இன் 'g' மற்றும் 'c' கொடிகள் மாறுகின்றன"

msgid "allow reading/writing devices"
msgstr "படிக்க/எழுதுவதற்கான சாதனங்களை அனுமதிக்கவும்"

msgid "maximum depth of function calls"
msgstr "செயல்பாட்டு அழைப்புகளின் அதிகபட்ச ஆழம்"

msgid "list of words that specifies what to put in a session file"
msgstr "ஒரு அமர்வு கோப்பில் என்ன வைக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடும் வார்த்தைகளின் பட்டியல்"

msgid "list of words that specifies what to save for :mkview"
msgstr "எதைச் சேமிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடும் வார்த்தைகளின் பட்டியல் :mkview"

msgid "directory where to store files with :mkview"
msgstr "கோப்பகம்: mkview உடன் கோப்புகளைச் சேமிப்பது"

msgid "list that specifies what to write in the viminfo file"
msgstr "viminfo கோப்பில் என்ன எழுத வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடும் பட்டியல்"

msgid "file name used for the viminfo file"
msgstr "viminfo கோப்பிற்கு பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு பெயர்"

msgid "what happens with a buffer when it's no longer in a window"
msgstr "இடையகமானது சாளரத்தில் இல்லாதபோது என்ன நடக்கும்"

msgid "empty, \"nofile\", \"nowrite\", \"quickfix\", etc.: type of buffer"
msgstr "வெற்று, \"நோஃபைல்\", \"நவ்ரைட்\", \"விரைவு சரிசெய்தல்\" போன்றவை: இடையக வகை"

msgid "whether the buffer shows up in the buffer list"
msgstr "இடையக பட்டியலில் இடையகம் காட்டப்படுகிறதா"

msgid "set to \"msg\" to see all error messages"
msgstr "அனைத்து பிழை செய்திகளையும் பார்க்க \"msg\" என அமைக்கவும்"

msgid "whether to show the signcolumn"
msgstr "குறி நெடுவரிசையைக் காட்ட வேண்டுமா"

msgid "interval in milliseconds between polls for MzScheme threads"
msgstr "MzScheme நூல்களுக்கான வாக்கெடுப்புகளுக்கு இடையே மில்லி விநாடிகளில் இடைவெளி"

msgid "name of the Lua dynamic library"
msgstr "லுவா மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "name of the Perl dynamic library"
msgstr "பெர்ல் மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "whether to use Python 2 or 3"
msgstr "பைதான் 2 அல்லது 3 ஐப் பயன்படுத்த வேண்டுமா"

msgid "name of the Python 2 dynamic library"
msgstr "பைதான் 2 மாறும் லைப்ரரியின் பெயர்"

msgid "name of the Python 2 home directory"
msgstr "பைதான் 2 ஓம் டைரக்டரியின் பெயர்"

msgid "name of the Python 3 dynamic library"
msgstr "பைதான் 3 மாறும் லைப்ரரியின் பெயர்"

msgid ""
" \n"
"name of the Python 3 home directory"
msgstr "பைதான் 3 ஓம் டைரக்டரியின் பெயர்"

msgid "name of the Ruby dynamic library"
msgstr "ரூபி மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "name of the Tcl dynamic library"
msgstr "Tcl மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "name of the MzScheme dynamic library"
msgstr "MzScheme மாறும் லைப்ரரியின் பெயர்"

msgid "name of the MzScheme GC dynamic library"
msgstr "MzScheme GC மாறும் நூலகத்தின் பெயர்"

msgid "0, 1 or 2; when to use the tabpanel"
msgstr "0, 1 அல்லது 2; டேப்பனலை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்"

msgid "custom tab pages in tabpanel"
msgstr "tabpanel இல் தனிப்பயன் தாவல் பக்கங்கள்"

msgid "options for using tabpanel"
msgstr "tabpanel ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான விருப்பங்கள்"

msgid "You discovered the command-line window! You can close it with \":q\"."
msgstr "நீங்கள் கட்டளை வரி சாளரத்தை கண்டுபிடித்தீர்கள்! நீங்கள் அதை \":q\" உடன் மூடலாம்."

#, c-format
#~ msgid "E1329: Cannot get object member type from initializer: %s"
#~ msgstr "E1329: இனிசியலைசரில் இருந்து பொருள் உறுப்பினர் வகையைப் பெற முடியாது: %s"
